Übersetzung für "Send a short note" in Deutsch
Simply
send
us
a
short
note,
and
we
shall
contact
you
!
Schreiben
Sie
doch
einfach
kurz,
wir
melden
uns
gerne
bei
Ihnen
!
CCAligned v1
Please
send
us
a
short
note,
including
your
contact
information.
Bitte
senden
Sie
uns
eine
kurze
Nachricht
mit
Ihren
Kontaktdaten.
ParaCrawl v7.1
He
did
not
even
send
us
a
short
note.
Noch
nicht
einmal
eine
kurze
Nachricht
ließ
er
uns
zukommen.
ParaCrawl v7.1
Please
send
us
a
short
note
-
we
will
contact
you
a.s.a.p.
*:
Schicken
Sie
uns
eine
kurze
Nachricht,
wir
werden
uns
bei
Ihnen
melden
*:
CCAligned v1
Senden
Sie
uns
hierfür
einfach
eine
kurze
Nachricht
über
unsere
Kontakt-Seite
oder
an
die
E-Mail
[email protected].
ParaCrawl v7.1
I
am
ready
to
contact
Internet
service
providers,
and,
as
I
said
to
the
rapporteur,
I
will
send
a
short
note
with
links
to
all
of
you.
Ich
bin
gern
bereit,
mich
an
Internet-Diensteanbieter
zu
wenden,
und,
wie
ich
dem
Herrn
Berichterstatter
bereits
sagte,
werde
ich
Ihnen
allen
eine
kurze
Information
mit
den
entsprechenden
Links
zusenden.
Europarl v8
Please
send
a
short
note
or
e-mail
to
me
with
the
relevant
facts
which
I
will
communicate
to
the
Commission,
as
you
suggest.
Bitte
lassen
Sie
mir
eine
kurze
Mitteilung
oder
E-Mail
mit
den
entsprechenden
Fakten
zukommen,
damit
ich
sie
an
die
Kommission
weiterleiten
kann,
so
wie
Sie
das
vorschlagen.
Europarl v8
If
you
are
on
site,
send
us
a
short
note
(richterniedersachsen-aviation.com)
and
we
will
be
glad
to
include
you
in
our
mailing
list
for
interesting
events
at
the
Paris
Air
Show.
Wenn
Sie
vor
Ort
vertreten
sind,
schicken
Sie
uns
einen
kurzen
Hinweis
(richterniedersachsen-aviation.com),
wir
nehmen
Sie
gerne
in
unseren
Verteiler
für
interessante
Veranstaltungen
auf
der
Paris
Air
Show
auf.
CCAligned v1
If
you
would
also
like
to
receive
the
newsletter
by
e-mail,
please
send
a
short
note
to
[email protected].
Wenn
Sie
ebenfalls
den
Newsletter
per
Mail
erhalten
möchten,
dann
senden
Sie
einen
kurzen
Hinweis
an
[email protected].
CCAligned v1
For
LinkedIn
–
Send
a
short
note
of
congratulations
and
good
luck
when
"Status
Update"
tells
you
someone
has
a
new
job.
Für
LinkedIn
–
Senden
Sie
eine
kurze
Nachricht
mit
Glückwünschen,
wenn
Ihnen
jemand
über
die
Statusaktualisierung
mitteilt,
dass
er
eine
neuen
Job
hat.
ParaCrawl v7.1
Should
you
decide
at
a
later
date
to
cancel
your
subscription
for
such
information
or
newsletter,
it
is
sufficient
to
send
a
short
written
note
to
.
Sofern
Sie
sich
später
entschließen
sollten,
derartige
Informationen
oder
Newsletter
wieder
abzubestellen,
genügt
eine
kurze
schriftliche
Information
an
.
ParaCrawl v7.1
If
you
would
like
to
attend
that
meeting
please
send
a
short
note
to
rk
(at)
office.fsfeurope.org.
Falls
Sie
dieses
Treffen
besuchen
wollen,
senden
Sie
bitte
eine
kurze
Email
an
rk
(at)
office.fsfeurope.org.
ParaCrawl v7.1
Please
send
a
short
note
with
your
name,
your
institute/company,
purpose
of
use
of
ECAS
and
your
mail
adress
to
[email protected]
and
you
will
receive
the
login
data.
Senden
Sie
eine
kurze
Nachricht
mit
Angabe
des
Namens,
des
Instituts/der
Firma,
den
Zweck
der
Verwendung
und
Ihre
Mailadresse
an
[email protected]
und
Sie
erhalten
umgehend
die
Zugangsdaten.
CCAligned v1
If
you
are
already
a
partner
and
your
name
does
not
appear
in
the
list,
please
accept
our
apologies
for
this
error
and
send
a
short
note
to
our
administration
(click
here)!
Wenn
Sie
als
Partner
noch
nicht
in
dieser
Liste
aufscheinen
entschuldigen
wir
uns
förmlich
und
bitten
um
einen
Hinweis
an
unsere
Administration
(hier
klicken)!
CCAligned v1
If
you
get
knowledge
of
illegal
contents
on
foreign
websites,
which
can
be
visited
by
my
links,
please
send
a
short
note.
Sollten
Sie
Kenntnis
von
rechtswidrigen
Inhalten
anderer
Websites
erhalten,
die
Sie
über
meine
Links
besuchen
können,
bitten
wir
um
einen
entsprechenden
Hinweis.
ParaCrawl v7.1
However,
I
spontaneously
decided
to
send
a
short
note
to
this
person
as
a
sign
of
my
support.
Ich
verspürte
sehr
spontan
die
Lust,
einen
kurzen
Brief
zu
schreiben
und
jener
Person
ein
Zeichen
der
Unterstützung
zukommen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
Should
you
decide
at
a
later
date
to
cancel
your
subscription
for
such
information
or
newsletter,
it
is
sufficient
to
send
a
short
written
note
to
info@no-spam-please
bayfor.org
.
Sofern
Sie
sich
später
entschließen
sollten,
derartige
Informationen
oder
Newsletter
wieder
abzubestellen,
genügt
eine
kurze
schriftliche
Information
an
info@no-spam-please
bayfor.org
.
ParaCrawl v7.1
If
you
find
a
mistake
or
a
better
way
to
create
bootskins,
please
send
me
a
short
note.
Wenn
Sie
Fehler
finden
oder
einen
besseren
Weg
Bootskins
zu
erstellen,
bitte
schicken
Sie
mir
eine
kurze
Mail.
ParaCrawl v7.1
You
may
subscribe
to
or
unsubscribe
from
this
newsletter
by
simply
sending
us
a
short
note
to
[email protected].
Sie
können
diesen
Newsletter
einfach
abonnieren
oder
abbestellen,
indem
Sie
uns
formlos
eine
kurze
Nachricht
an
[email protected]
senden.
CCAligned v1