Übersetzung für "Seminal book" in Deutsch

When you think about that, let me go back to what Lionel Trilling, in his seminal book on authenticity,
Lassen Sie mich zurückgehen zu Lionel Trilling, der in seinem Standardwerk über Authentizität,
QED v2.0a

When you think about that, let me go back to what Lionel Trilling, in his seminal book on authenticity, "Sincerity and Authenticity" -- came out in 1960 -- points to as the seminal point at which authenticity entered the lexicon, if you will.
Lassen Sie mich zurückgehen zu Lionel Trilling, der in seinem Standardwerk über Authentizität, "Sincerity and Authenticity" aus den 1960ern auf den Zeitpunkt hinweist zu dem Authentizität im Sprachgebrauch erstmals auftauchte.
TED2013 v1.1

Simone de Beauvoir, whose seminal book The Second Sex laid the groundwork for post-war Western feminism, was an Existentialist who was neither a wife nor a mother nor a woman of faith.
Simone de Beauvoir, deren wegweisendes Buch Das andere Geschlecht die Grundlage für den Feminismus der Nachkriegszeit bildete, war eine Existentialistin, die weder Ehefrau, noch Mutter, noch Gläubige war.
News-Commentary v14

He organized the translation of Leonard Dickson's seminal 1923 book "Algebras and Their Arithmetics" ("Algebren und ihre Zahlentheorie", 1927), which was heavily influenced by the work on the theory of algebras done by the schools of Emmy Noether and Helmut Hasse.
Er organisierte die Übersetzung des grundlegenden Buch von Leonard Dickson "Algebren und ihre Zahlentheorie" (1927) durch seinen Assistenten Johann Jakob Burckhardt, das die Beschäftigung mit der Theorie der Algebren durch die Schulen von Emmy Noether und Helmut Hasse stark beeinflusste, und steuerte einen Anhang über Idealtheorie bei.
Wikipedia v1.0

He is best known for his seminal book "On Food and Cooking: The Science and Lore of the Kitchen" initially published in 1984 and revised in 2004.
Im Jahre 1984 folgte die Veröffentlichung seines ersten Buches, "On Food and Cooking: The Science and Lore of the Kitchen".
Wikipedia v1.0

Sandra Gilbert and Susan Gubar argue in their seminal book The Madwoman in the Attic (1979) that in Frankenstein in particular, Shelley responded to the masculine literary tradition represented by John Milton's Paradise Lost.
Sandra Gilbert und Susan Gubar haben in ihrem 1979 erschienenen Buch „The Madwoman in the Attic“ vor allem das Verhältnis von Mary Shelley zur männlich geprägten Literaturtradition hinterfragt.
WikiMatrix v1

He organized the translation of Leonard Dickson's seminal 1923 book Algebras and Their Arithmetics (Algebren und ihre Zahlentheorie, 1927), which was heavily influenced by the work on the theory of algebras done by the schools of Emmy Noether and Helmut Hasse.
Er organisierte die Übersetzung des grundlegenden Buch von Leonard Dickson Algebren und ihre Zahlentheorie (1927) durch seinen Assistenten Johann Jakob Burckhardt, das die Beschäftigung mit der Theorie der Algebren durch die Schulen von Emmy Noether und Helmut Hasse stark beeinflusste, und steuerte einen Anhang über Idealtheorie bei.
WikiMatrix v1

The term was popularized by Stuart K. Card, Allen Newell, and Thomas P. Moran in their seminal 1983 book, The Psychology of Human–Computer Interaction, although the authors first used the term in 1980 and the first known use was in 1975.
Der Begriff wurde von Stuart K. Card, Allen Newell und Thomas P. Moran in ihrem Buch von 1983, The Psychology of Human-Computer Interaction, popularisiert, obwohl die Autoren den Begriff zuerst 1980 verwendeten.
WikiMatrix v1

No less decisive was my later participation in the translating into German of his seminal book Time, Labor, and Social Domination, which could never have succeeded without the most intensive grappling with the conceptualities and lines of thought that are developed within it.
Nicht weniger prägend war die spätere Beteiligung an der Übersetzung seines grundlegenden Buches Zeit, Arbeit und gesellschaftliche Herrschaft ins Deutsche, ein Unternehmen, das ohne eine intensive Auseinandersetzung mit den dort entwickelten Begrifflichkeiten und Gedankengängen nicht hätte gelingen können.
ParaCrawl v7.1

Kotter developed his 8-step change model in his seminal book Leading Change back in 1996. Since then he has steadily refined the model which is now used by many consulting firms around the world.
In seinem wegweisenden Buch Leading Change entwickelte Kotter 1996 sein berÃ1?4hmtes 8-Stufen-Modell fÃ1?4r erfolgreichen organisatorischen Wandel, das er seither stetig weiter verfeinert hat und das heute von vielen Unternehmensberatungen eingesetzt wird.
ParaCrawl v7.1

In his seminal book Marijuana Reconsidered (1971), Lester Grinspoon was bold enough to include and to evaluate many reports from writers and artists, like Fitz Hugh Ludlow, Baudelaire, and Michaux.
In seinem wegweisenden Buch Marihuana Reconsidered (1971) war Lester Grinspoon kühn genug, viele Berichte von Schriftstellern, Dichtern und Künstlern wie Fitz Hugh Ludlow, Baudelaire und Michaux einzuschließen.
ParaCrawl v7.1

In his seminal book "Vision in Motion", published posthumously in 1947, Moholy-Nagy appears levitating a chisel with compressed air.
In seinem wichtigen Buch “Vision in Motion“, das 1947 kurz nach seinem Tod veröffentlicht wurde, erscheint Moholy-Nagy mit einem auf Druckluft schwebenden Meißel.
ParaCrawl v7.1

Following the seminal book by Sibylle Fischer on Haiti and the cultures of slavery in the age of revolution, a first important point in this regard is that pluralizing modernity helps us to understand modernity itself, not in Habermasian terms as an ‘unfinished project’, but rather – as I was already stressing – as a contested field.
In Anlehnung an das bahnbrechende Buch von Sibylle Fischer über Haiti und die Kulturen der Sklaverei zur Zeit der Revolution besteht ein erstes wichtiges Argument dafür darin, dass die Vervielfältigung der Moderne dazu dient, die Moderne selbst nicht mit den Worten von Habermas als „unvollendetes Projekt“ zu begreifen, sondern vielmehr – wie ich bereits betont habe – als Feld der Auseinandersetzung.
ParaCrawl v7.1

For many younger artists and critics, the republication of Kelly’s seminal artwork in book form will provide the opportunity to engage directly with the visual and intertextual strategies that spawned a generation of “thinking bad girls.”
Für zahlreiche jüngere KünstlerInnen und KritikerInnen bietet die Wiederveröffentlichung von Kellys wichtigem Kunstwerk in Buchform Gelegenheit, sich direkt mit den visuellen und intertextuellen Strategien zu befassen, die eine Generation „intellektueller bad girls“ hervorgebracht hat.
ParaCrawl v7.1

It was Rachel Carson, with her timely and seminal book Silent Spring, who started the Green Movement and made us aware of the damage we can do to the world around us.
Es war Rachel Carson, die mit ihrem zeitgemäßen und wegweisenden Buch Silent Spring die Grüne Bewegung ins Leben gerufen hat und uns auf den Schaden aufmerksam gemacht hat, den wir der Welt um uns herum anrichten können.
ParaCrawl v7.1

Following the seminal book by Sibylle Fischer on Haiti and the cultures of slavery in the age of revolution, a first important point in this regard is that pluralizing modernity helps us to understand modernity itself, not in Habermasian terms as an 'unfinished project', but rather – as I was already stressing – as a contested field.
In Anlehnung an das bahnbrechende Buch von Sibylle Fischer über Haiti und die Kulturen der Sklaverei zur Zeit der Revolution besteht ein erstes wichtiges Argument dafür darin, dass die Vervielfältigung der Moderne dazu dient, die Moderne selbst nicht mit den Worten von Habermas als "unvollendetes Projekt" zu begreifen, sondern vielmehr – wie ich bereits betont habe – als Feld der Auseinandersetzung.
ParaCrawl v7.1

Also, the seminal book by Michele Piccirillo The Mosaics of Jordan is an important source from which some paragraphs are quoted.
Auch das grundlegende Buch von Michele Piccirillo The Mosaics of Jordan ist eine wichtige Quelle, aus der einige Abschnitte zitiert sind.
ParaCrawl v7.1

The renowned scientist Newton, in his seminal book Principles of Mathematics published in 1678, explained in detail the principles of mechanics, tidal formation, and planetary movement, and calculated the movements of the solar system.
In seinem 1678 veröffentlichten Buch „Grundlagen der Mathematik“, erklärte Isaak Newton detailliert die Prinzipien der Mechanik, die Gezeitenbildung und die Planetenbewegungen und berechnete die Bewegungen des Sonnensystems.
ParaCrawl v7.1

His seminal book "Interest and Prices: Foundations of a Theory of Monetary Policy," published in 2003, has become a standard reference on monetary theory and analysis among university economists.
Woodfords wegweisendes Buch "Interest and Prices: Foundations of a Theory of Monetary Policy" von 2003 hat sich unter Ökonomen an Universitäten sowie Zentralbanken schnell zu einem Referenzstandard für monetäre Theorie und Analyse entwickelt.
ParaCrawl v7.1

In his seminal book, Influence: The Psychology of Persuasion, Dr. Robert Cialdini establishes six principles of persuasion.
In dem Buch "Influence: The Psychology of Persuasion " beschreibt Dr. Robert Cialdini die sechs Grundsätze der Überzeugung.
ParaCrawl v7.1

There is a great quote in the seminal book, Market Wizards when Jack Schwager interviews Hedge Fund Manager Larry Hite who simply says, “ If you don't bet, you can't win.
Es gibt eine großartiges Zitat im wegweisenden Buch Market Wizards, wenn Jack Schwager den Hedge Fund Manager Larry Hite interviewt und dieser einfach sagt “ Wenn Sie nicht wetten, können Sie nicht gewinnen.
ParaCrawl v7.1

As Crane Brinton pointed out in his seminal book “The Anatomy of Revolution,” an important predictor of revolution is downward mobility among strivers, young adults whose education and ambition would traditionally have led to a brighter future.
Als Crane Brinton wies in seinem wegweisenden Buch "Die Anatomie der Revolution", ein wichtiger Prädiktor der Revolution ist nach unten Mobilität der Streber, junge Erwachsene, deren Ausbildung und Ehrgeiz würden traditionell in eine bessere Zukunft geführt.
ParaCrawl v7.1