Übersetzung für "Semiconductor plate" in Deutsch
The
camera
is
then
housed
as
an
integrated
overall
system
on
the
surface
of
a
semiconductor
plate.
Die
Kamera
ist
dann
als
integriertes
Gesamtsystem
auf
der
Fläche
einer
Halbleiterscheibe
untergebracht.
EuroPat v2
In
the
present
manufacturing
method,
this
implies
a
capacitor
surface
area
on
the
semiconductor
plate
of
approximately
one
thousandth
of
a
square
millimeter.
Beim
vorliegenden
Herstellungsverfahren
bedeutet
dies
eine
Kondensatorfläche
auf
dem
Halbleiterplättchen
von
ungefähr
einem
Tausendstel
Quadratmillimeter.
EuroPat v2
A
stationary
or
constant
condition
is
attained
when
the
thermal
equilibrium
has
been
reached
between
the
semiconductor
plate
and
the
housing
of
the
LED.
Steht
das
Halbleiterplättchen
dann
mit
dem
LED-Gehäuse
in
thermischem
Gleichgewicht,
ist
der
stationäre
Zustand
erreicht.
EuroPat v2
The
current
paths
39
are
disposed
below
the
magnetic
field
comparator
3
in
an
insulation
layer
16
applied
to
the
semiconductor
plate
22,
and
are
insulated
from
the
magnetic
field
comparator
3
by
the
insulating
layer
19.
Die
Leiterbahnen
39
befinden
sich
unterhalb
des
Magnetfeldkomparators
3
auf
der
auf
das
Halbleiterplättchen
22
aufgetragenen
Isolationsschicht
16
und
sind
vom
Magnetfeldkomparator
3
durch
die
Isolationsschicht
19
isoliert.
EuroPat v2
An
alternative
embodiment
is
provided
if
the
LED
11
is
mounted,
together
with
a
separate
heater,
which
may
consist
of
a
diode
or
a
resistor
in
good
thermal
contact
with
the
LED,
possibly
on
the
same
semiconductor
plate.
Eine
andere
Ausführungsform
erhält
man,
wenn
die
Leuchtdiode
11
zusammen
mit
einem
separaten
Heizglied
montiert
wird,
das
aus
einer
Diode
oder
einem
Widerstand
besteht,
die/der
in
gutem
thermischen
Kontakt
mit
der
Leuchtdiode
steht,
beispielsweise,
indem
es
auf
derselben
Halbleiterscheibe
angeordnet
ist.
EuroPat v2
The
term
photovoltaic
elements
means,
for
example,
solar
cells
with
a
semiconductor
plate
which
in
principle
is
of
a
double
layer
configuration,
namely
an
upper
negatively
doped
layer
(for
example
silicon
with
phosphorus
atoms)
and
a
lower
positively
doped
layer
(boron
atoms).
Unter
photovoltaischen
Elementen
versteht
man
beispielsweise
solare
Zellen
mit
im
Prinzip
doppelschichtiger
Halbleiterplatte,
nämlich
einer
oberen
negativ
dotierten
(beispielsweise
Silizium
mit
Phosphor-Atomen)
und
einer
unteren
(Bor-Atomen)
positiv
dotierten
Schicht.
EuroPat v2
The
semiconductor
plate
22
includes
inter
alia
two
transistors
23
and
24,
of
which
one
is
connected
via
the
conductive
path
21
to
the
magnetic
coil
4,
and
supplies
the
premagnetization
current
Iv
(FIG.
Das
Halbleiterplättchen
22
enthält
unter
anderem
zwei
Transistoren
23,
24,
von
denen
der
einer
über
die
Leiterbahn
21
mit
der
Magnetspule
4
verbunden
ist
und
den
Vormagnetisierungsstrom
I
v
(Fig.
EuroPat v2
A
method
according
to
claim
8,
comprising
prior
to
step
8.4
the
additional
step
of
applying
an
oxide
layer
to
the
respective
first
main
surface
of
said
first
and
of
said
second
semiconductor
plate.
Verfahren
gemäß
Anspruch
8
oder
9,
das
vor
dem
Schritt
8.4
ferner
den
Schritt
des
Aufbringens
einer
Oxidschicht
(210)
jeweils
auf
die
ersten
Hauptoberflächen
der
ersten
und
der
zweiten
Halbleiterscheibe
aufweist.
EuroPat v2
For
this
purpose
at
least
one
second
semiconductor
or
glass
plate
must
be
connected
to
the
monolithically
integrated
apparatus
by
adhesion
or
joining.
Hierfür
muß
wenigstens
eine
zweite
Halbleiter-
oder
Glasscheibe
durch
Klebetechnik
oder
Fügetechnik
mit
der
monolithisch
integrierten
Vorrichtung
verbunden
werden.
EuroPat v2
The
production
(diffusion)
method
mentioned
in
the
foregoing,
which
is
preferred
for
the
production
of
integrated
circuits
on
a
semiconductor
plate,
has
the
advantageous
feature
that
the
diffusion
provides
components
with
small
layer
thicknesses.
Das
eingangs
genannte,
bevorzugt
zu
verwendende
Herstellungs-(Diffusions-)Verfahren
zur
Herstellung
von
integrierten
Schaltkreisen
auf
einem
Halbleiterplättchen
zeichnet
sich
dadurch
aus,
daß
bei
der
Diffusion
Bauelemente
mit
geringen
Schichtdicken
entstehen.
EuroPat v2
According
to
the
Johnsen-Rahbeck
effect,
a
force
of
attraction
occurs
when
applying
a
voltage
between
a
semiconductor
plate
and
a
metal
plate,
due
to
imcomplete
point-like
contact,
which
in
turn
influences
the
friction
force
in
a
relative
movement.
Gemäß
dem
Johnsen-Rahbeckeffekt
tritt
beim
Anlegen
einer
Spannung
zwischen
einer
Halbleiterplatte
und
einer
Metallplatte
wegen
nicht
vollständiger,
sondern
nur
punktueller
Berührung
eine
Anziehungskraft
auf,
welche
wiederum
die
Reibungskraft
bei
einer
Relativbewegung
beeinflußt.
EuroPat v2
Then
two
metals
having
very
different
work
functions
of
electrons
are
to
be
used
for
the
two
sides
of
the
semiconductor
plate,
the
work
functions
of
electrons
being
selected
so
that
the
photovoltaic
MIS
contact
has
rectifying
properties
while
the
other
MIS
contact
is
non-rectifying.
Für
die
beiden
Seiten
der
Halbleiterplatte
sind
dann
zwei
Metalle
mit
möglichst
unterschiedlicher
Elektronen-Austrittsarbeit
zu
verwenden,
die
so
gewählt
sind,
daß
der
photovoltaische
MIS-Kontakt
gleichrichtende
Eigenschaften
aufweist,
während
der
zweite
MIS-Kontakt
sperrschichtfrei
ist.
EuroPat v2
The
semiconductor
plate
22
with
the
magnetic
field
comparator
3
and
the
magnetic
coil
4
can
be
provided
in
a
conventional
manner
with
electrical
contacts
and
encapsulated
in
a
housing.
Das
Halbleiterplättchen
22
mit
dem
Magnetfeldkomparator
3
und
der
Magnetspule
4
kann
in
konventioneller
Weise
mit
elektrischen
Anschlüssen
versehen
und
in
ein
Gehäuse
eingekapselt
werden.
EuroPat v2
An
electric
schematic
circuit
diagram
of
the
integrated
circuit
formed
by
the
semiconductor
plate
22
with
a
magnetic
field
comparator
3
and
the
magnetic
coil
4
is
shown
in
FIG.
Die
elektrische
Prinzipschaltung
des
durch
das
Halbleiterplättchen
22
gebildeten
integrierten
Schaltkreises
mit
dem
Magnetfeldkomparator
3
und
der
Magnetspule
4
ist
in
der
Fig.
EuroPat v2
The
heater
may
be
a
resistor
or
a
diode,
possibly
integrated
on
the
same
semiconductor
plate
as
the
photo-diode.
Das
Heizglied
kann
ein
Widerstand
oder
eine
Diode
sein,
der/die
evtl.
mit
der
Fotodiode
auf
demselben
Halbleiterkörper
integriert
ist.
EuroPat v2
Sufficient
time
is
available
to
adjust
to
the
changes
in
power
loss
or
the
boundary
layer
temperature,
for
balancing
the
heat
between
the
boundary
layer
and
the
semiconductor
plate
or
wafer,
and
the
housing
of
the
LED,
respectively,
when
the
forward
current
gradually
changes.
Für
den
Wärmeausgleich
zwischen
der
Sperrschicht
und
dem
Halbleiterplättchen
bzw.
dem
Gehäuse
der
LED
ist
ausreichend
Zeit
vorhanden,
um
bei
allmählicher
Änderung
des
Durchlaßstromes
die
dabei
sich
ändernde
Verlustleistung
bzw.
Sperrschichttemperatur
auszugleichen.
EuroPat v2
In
order
to
impede
access
further,
the
chip
can
be
embedded
in
a
very
firmly
adhering
mass
whose
forcible
removal
destroys
the
semiconductor
plate
or
at
least
the
secret
data
stored
therein.
Um
einen
Zugriff
weiter
zu
erschweren,
kann
der
Chip
in
eine
sehr
fest
haftende
Masse
eingebettet
werden,
bei
deren
gewaltsamer
Entfernung
das
Halbleiterplättchen
zerstört
wird
oder
zumindest
die
darin
gespeicherten
geheimen
Daten
vernichtet
werden.
EuroPat v2