Übersetzung für "Semi-mounted" in Deutsch
Some
hunters
distrust
the
semi-mounted
sights.
Manche
Jäger
misstrauen
den
aufgesattelten
Visierungen.
ParaCrawl v7.1
Machinery
for
pesticide
application
includes
self-propelled
machinery,
towed,
vehicle-mounted
and
semi-mounted
machinery,
airborne
machinery
as
well
as
stationary
machinery
intended
for
pesticide
application,
both
for
professional
and
consumer
use.
Zu
den
Pestizidausbringungsmaschinen
gehören
selbstfahrende,
gezogene,
auf
einem
Fahrzeug
angebrachte
und
aufgesattelte,
in
Luftfahrzeugen
angebrachte
sowie
ortsfeste
Maschinen,
die
zur
Ausbringung
von
Pestiziden
sowohl
für
den
gewerblichen
als
auch
den
privaten
Gebrauch
bestimmt
sind.
TildeMODEL v2018
Equipped
with
a
combination
axle
(option)
the
semi-mounted
System-Kompaktor
can
be
combined
with
the
pneumatic
seed
drill
Solitair.
Ausgestattet
mit
Kombinations-Aufsatteleinrichtung
(Option),
kann
der
aufgesattelte
System-Kompaktor
mit
der
pneumatischen
Drillmaschine
Solitair
kombiniert
werden.
ParaCrawl v7.1
Working
depth
guidance
for
contour
adjustment
of
semi
–mounted
cultivators
with
traction
assistance
solves
the
problem
that
semi-mounted
cultivators
often
don’t
work
deep
enough
in
depressions
and
too
deep
on
hills.
Mit
der
Arbeitstiefenführung
zur
Konturanpassung
für
aufgesattelte
Grubber
mit
Traktionsverstärker
löst
LEMKEN
das
Problem,
dass
aufgesattelte
Grubber
oft
in
einer
Senke
nicht
tief
genug
und
auf
einer
Kuppe
zu
tief
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
It
is
particularly
advantageous
if
on
the
two
free
ends
of
the
housing,
transverse
to
the
direction
of
travel,
there
are
means
or
an
arrangement,
the
height
of
which
can
be
adjusted,
for
the
interlocking
of
the
trolley
that
secures
it
in
the
semi-mounted
position
on
the
carrying
frame
and
serves
as
a
terminal
stop
as
it
is
pulled
onto
the
trailer
train.
Es
ist
von
besonderem
Vorteil,
wenn
an
den
beiden
freien
Enden
des
Gehäuses
quer
zur
Fahrtrichtung
höhenverstellbare
Mittel
zur
Verriegelung
des
Transportgutwagens
angeordnet
sind,
die
diesen
in
der
aufgesattelten
Form
auf
dem
Traggestell
sichern
und
als
Endanschlag
beim
Aufschieben
dienen.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
is
to
create
an
apparatus
which
reduces
the
required
rotational
energy
for
turning
the
plow
frame
which
holds
the
cost
of
the
slewing
gear
within
reasonable
limits,
which
also
increases
the
static
stability
of
the
tractor
during
the
turning
process
and
which
also
improves
the
traction
of
the
tractor
through
transfer
of
weight
from
the
semi-mounted
plow
to
the
tractor.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
eine
Vorrichtung
zu
schaffen,
die
die
erforderliche
Drehenergie
für
das
Drehen
des
Pflugrahmens
reduziert,
die
die
Kosten
für
das
Drehwerk
in
Grenzen
hält,
die
während
des
Drehvorganges
auch
die
Standsicherheit
des
Traktors
erhöht
und
die
auch
die
Traktion
des
Traktors
durch
Gewichtsübertragung
vom
Aufsattelpflug
auf
den
Traktor
verbessert.
EuroPat v2