Übersetzung für "Self-obligation" in Deutsch
This
kind
of
self-obligation
already
failed
with
the
1998
Kyoto
Protocol.
Diese
Art
von
Selbstverpflichtung
ist
schon
beim
Kyoto-Protokoll
1998
gescheitert.
ParaCrawl v7.1
It
means
a
mutual
self-obligation
for
collaboration
in
solidarity.
Er
bedeutet
eine
gegenseitige
Selbstverpflichtung
zur
solidarischen
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
self-obligation
which
we
regularly
also
fulfil
in
accordance
with
the
stringent
specifications
laid
down
in
international
DIN
standards.
Eine
Selbstverpflichtung,
die
wir
regelmäßig
auch
nach
den
strengen
Vorgaben
internationaler
DIN-Normen
erfolgreich
erfüllen
können.
ParaCrawl v7.1
According
to
its
self-obligation
and
according
to
the
Federal
Parties
Law
of
the
Federal
Republic
of
Germany
the
CPP
lays
open
its
finances.
Entsprechend
ihrer
Selbstverpflichtung
und
entsprechend
dem
Bundesparteiengesetz
der
Bundesrepublik
Deutschland
legt
die
KPP
ihre
Finanzen
offen.
ParaCrawl v7.1
The
becoming-machinic
of
capitalism
implies
a
process
of
the
increasing
obligation
and
self-obligation
of
the
parts
to
participate.
Das
Maschinisch-Werden
des
Kapitalismus
impliziert
einen
Prozess
der
zunehmenden
Verpflichtung
und
Selbstverpflichtung
zur
Teilnahme
der
Teile.
ParaCrawl v7.1
The
members
of
the
Fetal
Medicine
Foundation
Germany
feel
bound
by
self-obligation
to
ensure
the
best
possible
standard
for
the
introduction
of
first-trimester
screening
in
Germany,
right
from
the
very
start.
Die
Mitglieder
der
Fetal
Medicine
Foundation
Deutschland
wollen
durch
eine
Selbstverpflichtung
dazu
beitragen,
bei
der
Einführung
des
Ersttrimester-Screenings
in
Deutschland
von
Anfang
an
einen
möglichst
optimalen
Standard
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Significant
progress
was
made
with
the
solidarity
pact
between
ICOR
and
the
Kurdish
liberation
struggle,
which
goes
far
beyond
international
solidarity
and
represents
a
mutual
self-obligation.
Ein
bedeutender
Fortschritt
liegt
in
einem
Solidaritätspakt
zwischen
der
ICOR
und
dem
kurdischen
Befreiungskampf,
der
weit
über
die
internationale
Solidarität
hinausgeht
und
eine
gegenseitige
Selbstverpflichtung
bedeutet.
ParaCrawl v7.1
The
ICOR
agreed
to
a
solidarity
pact
with
the
Kurdish
liberation
struggle
in
March
2015,
containing
the
self-obligation
to
collaborate
on
equal
footing
and
to
support
each
other
mutually
in
practical
work.
Die
ICOR
schloss
im
März
2015
einen
Solidaritätspakt
mit
dem
kurdischen
Befreiungskampf
mit
der
Selbstverpflichtung,
gleichberechtigt
zusammen
zu
arbeiten
und
sich
gegenseitig
in
der
praktischen
Arbeit
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1