Übersetzung für "Selection rule" in Deutsch
This
selection
rule
is
known
to
every
participating
radio
net
subscriber.
Diese
Auswahlregel
ist
jedem
beteiligten
Funknetzteilnehmer
bekannt.
EuroPat v2
The
slave
bridge
is
selected
by
the
master
bridge
according
to
a
predefinable
selection
rule.
Die
Slave-Brücke
wird
gemäß
einer
vorgebbaren
Auswahlregel
durch
die
Master-Brücke
ausgewählt.
EuroPat v2
A
selection
rule
is
laid
down
there
for
the
formation
of
user
identifier
names.
Dort
wird
eine
Auswahlregel
für
die
Bildung
von
Benutzerkennungsnamen
festgelegt.
EuroPat v2
The
action
selection
rule
is
learned
on
the
basis
of
the
modified
quality
function
which
is
derived
therefrom.
Basierend
auf
der
daraus
bestimmten
modifizierten
Qualitätsfunktion
wird
die
Aktionsauswahlregel
gelernt.
EuroPat v2
In
a
second
step
of
the
inventive
method
an
action
selection
rule
is
then
learned.
Anschließend
wird
in
einem
zweiten
Schritt
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
eine
Aktionsauswahlregel
gelernt.
EuroPat v2
The
simulation
model
may
also
be
taken
into
account
when
learning
the
action
selection
rule.
Das
Simulationsmodell
wird
vorzugsweise
auch
beim
Lernen
der
Aktionsauswahlregel
berücksichtigt.
EuroPat v2
Enforcing
this
syntax
can
be
easily
accomplised
by
writing
the
following
term
in
the
selection
rule:
Durch
den
folgenden
Term
in
der
Auswahlregel
kann
diese
Syntax
einfach
erzwungen
werden:
ParaCrawl v7.1
The
Laporte
rule
is
a
spectroscopic
selection
rule
that
only
applies
to
centrosymmetric
molecules
(those
with
an
inversion
centre)
and
atoms.
Die
Laporte-Regel
ist
eine
spektroskopische
Auswahlregel,
die
nur
für
zentrosymmetrische
Moleküle
und
Atome
gilt.
WikiMatrix v1
An
example
for
a
selection
rule
is
the
selection
based
on
the
number
of
items
during
the
production
of
the
communication
terminals
or
SIM
cards.
Ein
Beispiel
für
eine
Auswahlregel
ist
die
stückzahlbasierte
Auswahl
im
Rahmen
der
Kommunikationsendgeräte-
bzw.
SIM-Kartenproduktion.
EuroPat v2
Which
receiving
channels
it
holds
open
it
defines
according
to
the
specific
selection
rule,
for
example
the
specific
selection
process.
Welche
Empfangskanäle
es
offenhält,
legt
es
nach
der
bestimmten
Auswahlregel
bzw.
dem
bestimmten
Auswahlverfahren
fest.
EuroPat v2
The
optimum
selection
rule
here
is
the
maximization
of
the
quality
function
Q.
V?
in
FIG.
Die
optimale
Auswahlregel
ist
hierbei
die
Maximierung
der
Qualitätsfunktion
Q.
V'
in
Fig.
EuroPat v2
This
causes
an
oscillation
which
can
be
can
be
avoided
by
using
a
stochastic
action
selection
rule.
Dies
verursacht
eine
Oszillation,
welche
durch
die
Verwendung
einer
stochastischen
Aktionsauswahlregel
vermieden
werden
kann.
EuroPat v2
The
above-described
learning
of
the
Q-function
and
of
the
action
selection
rule
is
summarized
again
in
the
following:
Nachfolgend
wird
das
im
Vorangegangenen
beschriebene
Lernen
der
Q-Funktion
sowie
der
Aktionsauswahlregel
nochmals
zusammengefasst:
EuroPat v2
These
statistical
uncertainties
result
in
an
uncertainty
of
the
relevant
Q-function
and
hence
the
learned
action
selection
rule.
Diese
statistischen
Unsicherheiten
führen
zu
einer
Unsicherheit
der
betrachteten
Q-Funktion
und
somit
der
gelernten
Aktionsauswahlregel.
EuroPat v2
As
a
general
rule,
selection
of
actions
will
be
based
on
open
calls
for
proposals
and
independent
peer
review,
except
in
duly
justified
cases.
Die
Auswahl
von
Aktionen
beruht
generell
auf
öffentlichen
Aufforderungen
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
und
einer
Prüfung
durch
unabhängige
Sachverständige,
wovon
gebührend
begründete
Fälle
ausgenommen
sind.
EUbookshop v2
The
method
according
to
claim
1,
wherein
a
deviation
takes
place
from
the
selection
rule,
when
the
channel
with
the
poorer
signal-to-noise
ratio
(S/N)
clearly
has
less
signal
output
in
comparison
to
the
better
channel.
Verfahren
nach
Anspruch
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
von
der
Auswahlregel
abgewichen
wird,
wenn
der
Kanal
mit
dem
schlechteren
Signal-zu-Rausch-Verhältnis
(SIN)
deutlich
weniger
Signalleistung
im
Verhältnis
zum
besseren
Kanal
aufweist.
EuroPat v2
Advantageously,
the
method
according
to
the
invention
can
now
be
modified
such
that
a
deviation
from
the
selection
rule
takes
place
when
the
channel
with
the
poorer
signal-to-noise
ratio
S/N)
clearly
has
a
lower
signal
output
in
comparison
to
the
better
channel
(for
example,
at
least
20
dB
less
signal
output).
In
vorteilhafter
Weise
kann
nun
das
erfindungsgemäße
Verfahren
dahingehend
modifiziert
werden,
daß
von
der
Auswahlregel
abgewichen
wird,
wenn
der
Kanal
mit
dem
schlechteren
Signal-zu-Rausch-Verhältnis
(S/N)
deutlich
weniger
Signalleistung
im
Verhältnis
zum
besseren
Kanal
aufweist
(beispielsweise
mindestens
20
dB
weniger
Signalleistung).
EuroPat v2
It
recognizes
the
transmission
process
and
sends
a
radio
signal
whose
frequency
it
has
transposed
by
as
many
positions
on
the
internal
frequency
table
as
has
been
determined
by
the
selection
rule
defined
in
the
table
for
the
data
bit
to
be
transmitted.
Es
kennt
das
Übertragungsverfahren
und
sendet
ein
Funksignal,
das
es
frequenzmäßig
um
soviele
Positionen
auf
der
internen
Frequenztabelle
umgesetzt
hat,
wie
es
die
tabellarisch
festgelegte
Auswahlregel
für
das
zu
sendende
Informationsbit
bestimmt
hat.
EuroPat v2
A
classification
of
a
user
in
a
user
group
is
only
performed
when
the
selection
rule
for
the
user
role
parameter
values
of
the
user
gives
a
positive
result.
Eine
Einordnung
eines
Benutzers
in
eine
Benutzergruppen
wird
nur
dann
durchgeführt,
wenn
die
Auswahlregel
für
die
Benutzerrollenparameterwerte
des
Benutzers
ein
positives
Ergebnis
liefert.
EuroPat v2
The
configuration
of
the
invention
of
the
bonding
tag
used
as
the
gripper
tab
in
conjunction
with
a
packaging
material
satisfying
this
selection
rule
constitutes
an
advantageous
embodiment
of
the
packaging
of
the
invention.
Die
erfindungsgemäße
Anordnung
des
als
Grifflasche
dienenden
Klebeetiketts
in
Verbindung
mit
einem
Verpackungsmaterial,
das
dieser
Auswahlregel
entspricht,
bildet
eine
vorteilhafte
Ausgestaltung
der
erfindungsgemäßen
Packung.
EuroPat v2