Übersetzung für "Seem fit" in Deutsch
His
ranks
seem
only
fit
to
strike
women
and
children!
Seine
Streiter
scheinen
sich
nur
mit
Frauen
und
Kindern
zu
messen!
OpenSubtitles v2018
Thought
we'd
check
on
them
because
they
seem
to
fit
a
victim
profile.
Wir
wollen
mal
nachsehen,
denn
ihr
Profil
passt
auf
das
der
Opfer.
OpenSubtitles v2018
But
consciousness
doesn't
seem
to
fit
into
this
picture.
Aber
das
Bewusstsein
scheint
nicht
in
dieses
Modell
zu
passen.
TED2020 v1
This
is
why
comments
concerning
personnel
do
not
really
seem
to
fit
in
here.
Deshalb
gehören
meiner
Ansicht
nach
die
meisten
Bemerkungen
zum
Personal
nicht
hinein.
Europarl v8
The
answer
to
the
question
simply
did
not
seem
to
fit
the
brand.
Die
Antwort
auf
die
Frage
schien
schlicht
nicht
zur
Marke
zu
passen.
ParaCrawl v7.1
No
matter
how
I
turned
it
and
turned
it,
it
did
not
seem
to
fit
together.
Egal,
wie
ich
es
drehte
und
wendete,
es
wollte
nicht
zusammenpassen.
CCAligned v1
Prima
facie
this
does
not
seem
to
fit
together
indeed.
Dem
ersten
Anschein
nach
scheint
das
tatsächlich
nicht
zusammenzupassen.
ParaCrawl v7.1
In
a
world
full
of
colorful
animals
of
the
gray
lynx
does
not
seem
to
fit.
In
eine
Welt
voll
bunter
Tiere
passt
der
graue
Luchs
scheinbar
nicht
hinein.
ParaCrawl v7.1
Again,
I
don't
seem
to
fit
anywhere.
Nochmals,
ich
scheine
nirgends
hinzupassen.
ParaCrawl v7.1
Somehow
the
holes
in
the
prism
rails
did
not
seem
to
fit
right...
Irgendwie
schienen
die
Löcher
in
den
Prismenschienen
nicht
genau
zu
passen...
ParaCrawl v7.1
Looking
for
the
perfect-sized
ball
gag
but
none
seem
to
fit?
Sie
suchen
den
perfekten
sitzenden
Ballknebel,
aber
keiner
scheint
zu
passen?
ParaCrawl v7.1
Plus
many
possible
names
had
some
connotations
that
did
not
seem
to
fit.
Außerdem
hatten
viele
in
Frage
kommende
Namen
Nebenbedeutungen,
die
nicht
zu
passen
schienen.
ParaCrawl v7.1
They
do
not
quite
seem
to
fit
the
idea
you
had
in
mind.
Sie
nicht
durchaus
scheinen,
die
Idee
zu
passen,
die
Sie
im
Verstand
hatten.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
the
complementing
Tarot
card
does
not
seem
to
fit
the
horoscope
interpretation
at
first
sight.
Manchmal
passt
die
ergänzende
Tarot-Karte
auf
den
ersten
Blick
gar
nicht
zu
der
gefundenen
Horoskop-Aussage.
ParaCrawl v7.1
The
players
seem
to
be
fit
and
ready
for
the
upcoming
season
(Photo:
Xity)
Die
Spieler
scheinen
Topfit
und
bereit
für
die
Saison
zu
sein
(Foto:
xity)
ParaCrawl v7.1
The
Earn
immediately
sounds
familiar,
but
doesn’t
quite
seem
to
fit
into
one
of
these
standard-drawers.
The
Earn
scheint
sofort
vertraut,
passt
aber
nicht
so
recht
in
eine
dieser
Standard-Schubladen.
ParaCrawl v7.1