Übersetzung für "Seeks to promote" in Deutsch
The
Council
also
seeks
to
promote
solidarity
by
other
means.
Der
Rat
strebt
aber
auch
mit
anderen
Mitteln
eine
Förderung
der
Solidarität
an.
Europarl v8
It
also
seeks
to
promote
trans-regional
innovation
projects
and
activities.
Außerdem
sollen
regionsübergreifende
Innovationsprojekte
und
-tätigkeiten
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
The
scheme
seeks
to
promote
risk
capital
financing
for
SMEs
in
Northern
Ireland.
Dessen
Anliegen
ist
die
Bereitstellung
von
Risikokapitalfinanzierungen
für
KMU
in
Nordirland.
TildeMODEL v2018
The
EU
seeks
to
promote
stability
on
its
borders.
Die
EU
ist
um
Förderung
der
Stabilität
an
ihren
Grenzen
bemüht.
TildeMODEL v2018
The
EU
seeks
to
promote
prosperity
on
its
borders.
Die
EU
ist
um
Förderung
des
Wohlstands
an
ihren
Grenzen
bestrebt.
TildeMODEL v2018
The
Dutch
and
UK
legislation
in
particular
seeks
to
promote
voluntary
action.
Die
niederländische
und
die
britische
Gesetzgebung
insbesondere
suchen
eine
Förderung
freiwilliger
Maßnahmen.
EUbookshop v2
With
the
CAS
Award,
the
GIGA
seeks
to
promote
the
development
of
this
young
and
innovative
field
of
research.
Das
Institut
möchte
damit
die
Entwicklung
dieser
noch
jungen
und
innovativen
Forschungsrichtung
fördern.
ParaCrawl v7.1
Sika
seeks
to
promote
self-help
locally.
Sika
will
die
Selbsthilfe
vor
Ort
fördern.
ParaCrawl v7.1
Taiwan
seeks
to
promote
academic
exchange
over
the
next
few
years.
Taiwan
möchte
daher
in
den
nächsten
Jahren
auch
den
wissenschaftlichen
Austausch
weiter
fördern.
ParaCrawl v7.1
The
project
seeks
to
promote
a
critical
and
open
culture
of
dialogue
among
students.
Das
Projekt
dient
der
Förderung
einer
kritischen
und
ergebnisoffenen
Dialogkultur
unter
den
Studierenden.
ParaCrawl v7.1
It
also
seeks
to
promote
the
role
of
transplant
donor
coordinators
among
hospital
staff.
Außerdem
möchte
sie
die
Rolle
der
in
Krankenhäusern
tätigen
Organspendekoordinatoren
aufwerten.
ParaCrawl v7.1
This
initiative
seeks
to
promote
the
transatlantic
relationship
between
the
US
and
Germany.
Diese
Initiative
soll
die
transatlantischen
Beziehungen
zwischen
den
USA
und
Deutschland
fördern.
ParaCrawl v7.1
Instead,
it
seeks
to
promote
the
awareness
of
local
roots.
Stattdessen
will
es
das
Bewusstsein
für
die
eigenen
Wurzeln
fördern.
ParaCrawl v7.1
It
seeks
to
promote
the
transparency
of
the
European
market
by
providing
information,
advice
and
placement
help.
Sein
Anliegen
ist
die
Förderung
der
Transparenz
des
europäischen
Arbeitsmarktes
durch
Information,
Beratung
und
Stellenvermittlung.
Europarl v8
The
report
being
presented
today
seeks
to
promote
interoperability
within
the
European
Union.
Der
Ihnen
vorgelegte
Bericht
hat
die
Förderung
dieser
Interoperabilität
innerhalb
der
Europäischen
Union
zum
Ziel.
Europarl v8
The
government
seeks,
however
to
promote
their
development,
through
the
transformation
of
severance
pay
into
old-age
provision.
Die
Regierung
bemüht
sich
jedoch,
deren
Entwicklung
zu
fördern
durch
Umwandlung
von
Abfindungsmodellen
in
Altersvorsorgesysteme.
TildeMODEL v2018