Übersetzung für "Seek consent" in Deutsch

Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Vorkehrungen, um die Zustimmung der Marktteilnehmer einzuholen.

Nach der Tradition in der Rechtspflcg8 wurd8n di8 Eltern gefragt.

Ich gehe direkt nach Fullerton und bitte deine Eltern um Zustimmung.

Falls notwendig holen wir deine Zustimmung zu diesem Verfahren ein.

Zwecke, für die wir Ihre Einwilligung einholen.

Vor der Zusendung von Direktmarketing-Mitteilungen werden wir immer zuerst Ihre Zustimmung einholen.

Für andere Zwecke werden wir Ihre Zustimmung zu dem jeweiligen Zeitpunkt einholen.

Wir werden Ihre Zustimmung einholen, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.

Unter solchen Umständen muss der Arzt die Informierte Einwilligung des rechtlichen Vertreters einholen.

Weiter unten finden Sie Informationen darüber, wie wir das elterliche Einverständnis einholen.

In solchen Fällen werden wir um Ihr ausdrückliches Einverständnis für die Aufzeichnung bitten;

Danach werden wir entweder Ihre Daten löschen oder erneut Ihre Einwilligung einholen.

Zu diesem Zweck holt die ausdrückliche Zustimmung MANTEQUERA, präzise und eindeutig interessiert.

Unter solchen Umständen sollte der Arzt die Informierte Einwilligung des gesetzlich ermächtigten Vertreters einholen.

E inverständnis einholen (Vereinbarung)

Sollte es erforderlich sein, wird DocCheck ggf. auch deine Zustimmung zu Änderungen dieser Datenschutzerklärung einholen.

Unter bestimmten Voraussetzungen fragen wir nach Ihrer Zustimmung, wenn wir unsere globale Datenschutzrichtlinie aktualisieren.

Ich möchte Sie davon in Kenntnis setzen, dass ich einen Brief des Präsidenten des Europäischen Rates, Herrn Herman Van Rompuy, erhalten habe, in dem er mich über die Entscheidung des Europäischen Rates informiert, das Europäische Parlament zum Vorschlag der spanischen Regierung hinsichtlich der Zusammensetzung des Europäischen Parlaments zu konsultieren und um die Zustimmung des Parlaments zu bitten, diesbezüglich keinen Konvent einzuberufen.

Wir haben einen Ratspräsidenten - und jeder versichert uns, dass es sich hierbei um eine Person handelt, die Zustimmung und Einverständnis anstreben wird - und wir haben auch eine Hohe Vertreterin für Außenpolitik.

Die vorgeschlagene Richtlinie klärt - wenn auch unvollkommen - die Rechte der Patienten, sie stellt ihnen Informationen zur Verfügung, bestätigt gemäß dem Subsidiaritätsprinzip vollumfänglich die ausschließliche Verantwortung der Regierungen der Mitgliedstaaten für die Organisierung und Finanzierung der Gesundheitsversorgung und für die Qualität, Sicherheit und Zugänglichkeit der Versorgung auf ihrem Staatsgebiet und gibt ihnen die Möglichkeit, Regeln festzulegen, nach denen ein Bürger gegebenenfalls eine Genehmigung einholen muss, bevor er im Ausland behandelt werden darf.

Wie rasch der Beitrittsprozess abgeschlossen wird, liegt nun allein bei Kroatien, das nach dem Erfüllen aller Bedingungen für den EU-Beitritt auch die Zustimmung seiner Bürgerinnen und Bürger für einen solchen Schritt in einer landesweiten Volksabstimmung einholen muss.

Hat die Kommission vor dem endgültigen Beschluß über eine Erweiterung das Parlament und den Rat ausdrücklich um ihre Zustimmung ersucht?

Und während heutzutage wenige Menschen unfreiwillig eine EKT erhalten, und in allen Fällen die Zustimmung angestrebt wird, bekommt eine große und steigende Anzahl von Menschen Neuroleptika unter Vorspiegelung falscher Tatsachen verabreicht, darunter Kinder, hilflose Erwachsene, Patienten mit Alzheimer und viele andere, deren Lebensspanne durch die Behandlung verkürzt wird, ohne dass jemand sich um ihre Zustimmung bemüht.

Die Mitgliedstaaten bemühen sich vor jeder Überprüfung nach Absatz 1 zuerst redlich um die Zustimmung des Flaggenstaats des betreffenden Schiffes.