Übersetzung für "Securities held" in Deutsch
Marketable
securities
classified
as
held-to-maturity
are
valued
at
cost
subject
to
impairment.
Als
Held-to-maturity-Wertpapiere
eingestufte
marktgängige
Wertpapiere
werden
zu
den
Anschaffungskosten
abzüglich
Wertminderung
bewertet.
TildeMODEL v2018
In
modern
securities
markets,
securities
are
mostly
held
for
others
by
intermediaries,
for
which
purpose
they
operate
securities
accounts.
Auf
modernen
Wertpapiermärkten
werden
Wertpapiere
zumeist
von
Intermediären
für
ihre
Inhaber
verwahrt.
TildeMODEL v2018
The
securities
are
held
until
their
final
maturity
and
presented
in
the
accounts
at
their
amortised
cost.
Die
Titel
werden
voraussichtlich
bis
zu
ihrer
Endfälligkeit
gehalten
und
zu
Anschaffungskosten
verbucht.
EUbookshop v2
Securities
held
by
the
Fund
are
all
quoted
on
a
recognised
market.
Die
vom
Fonds
gehaltenen
Wertpapiere
werden
sämtlich
an
einem
anerkannten
Markt
notiert.
EUbookshop v2
Securities
held
in
this
portfolio
aremarked
to
market
in
the
balance
sheet.
Die
in
diesem
Portfolio
gehaltenen
Papiere
werden
in
der
Bilanz
mitihrem
Marktwertangesetzt.
EUbookshop v2
Debt
securities
and
other
fixedincome
securities
held
by
the
Fund
are
all
listed
on
an
active
market.
Die
vomFonds
gehaltenen
Schuldtitel
und
anderen
festverzinslichenWertpapiere
werden
an
einem
anerkannten
Markt
notiert.
EUbookshop v2
The
securities
are
held
until
their
final
maturity
and
presented
in
the
accounts
at
their
nominal
value.
Die
Titel
werden
bis
zu
ihrer
Fälligkeit
gehallen
und
zum
Nominalwert
verbucht.
EUbookshop v2
The
securities
are
held
until
their
final
maturity
and
presented
in
the
accounts
at
their
nominal
value.
Die
Titel
werden
bis
zu
ihrer
Fälligkeit
gehalten
und
zum
Nominalwert
verbucht.
EUbookshop v2
The
securities
are
held
until
their
final
maturity
andpresented
in
the
accounts
at
their
nominal
value.
Die
Titel
werden
bis
zu
ihrer
Endfälligkeit
gehalten
undzum
Nominalwert
verbucht.
EUbookshop v2
These
securities
are
therefore
exposed
to
changes
in
interest
rates
which
will
affect
the
value
of
any
securities
held.
Diese
Wertpapiere
unterliegen
daher
Zinsschwankungen,
die
den
Wert
der
gehaltenen
Wertpapiere
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
The
securities
held
are
mainly
sharesin
Swiss
blue
chip
companies.
Es
handelt
sich
bei
diesen
Wertschriften
vorwiegend
um
Schweizer
Standardwerte.
ParaCrawl v7.1
Securities
held
for
the
short
term
are
valued
at
the
market
price
on
the
balance
sheet
date.
Kurzfristig
gehaltene
Wertschriften
sind
zum
Börsenkurs
am
Bilanzstichtag
bewertet.
ParaCrawl v7.1
The
securities
held
are
mainly
shares
of
Swiss
blue
chip
companies.
Es
handelt
sich
bei
diesen
Wertschriften
vorwiegend
um
Schweizer
Bluechips.
ParaCrawl v7.1