Übersetzung für "Second issue" in Deutsch
The
second
major
issue
for
the
European
Council
is
migration.
Das
zweite
große
Thema
des
Europäischen
Rates
ist
die
Migration.
Europarl v8
This
second
issue
is
being
debated
in
the
Council.
Dieser
zweite
Punkt
wird
im
Rat
stärker
debattiert.
Europarl v8
The
second
issue
is
related
to
the
European
Union's
capacity
to
manage
crises.
Der
zweite
Aspekt
bezieht
sich
auf
die
Fähigkeit
der
Europäischen
Union
zur
Krisenbewältigung.
Europarl v8
For
me,
climate
is
the
second
major
issue.
Klima
ist
für
mich
das
zweite
große
Thema.
Europarl v8
The
second
issue
is
that
of
funding.
Das
zweite
Thema
ist
die
Finanzierung.
Europarl v8
A
second
issue
must
be
addressed,
namely
the
British
rebate.
Ein
Zweites
muß
angesprochen
werden,
nämlich
der
britische
Beitragsrabatt.
Europarl v8
The
second
issue
is
that
of
representation
of
the
Community.
Der
zweite
Aspekt
betrifft
die
Vertretung
der
Gemeinschaft.
Europarl v8
The
second
issue
that
I
want
to
mention
is
that
of
antiviral
drugs.
Das
zweite
Thema,
das
ich
ansprechen
möchte,
sind
antiviralen
Medikamente.
Europarl v8
The
second
issue
raised
in
the
debate
is
a
far
more
complex
issue.
Das
zweite,
in
der
Debatte
aufgeworfene
Thema
ist
weitaus
komplexer.
Europarl v8
The
second
issue
is
that
of
the
Dell
case
itself.
Das
zweite
Thema
ist
das
des
Dell-Falls
selbst.
Europarl v8
A
second
key
issue
is
State
aid.
Ein
zweites
entscheidendes
Thema
sind
Staatshilfen.
Europarl v8
The
second
issue
concerns
the
legitimacy
of
the
provisional
government.
Das
zweite
Thema
betrifft
die
Rechtmäßigkeit
der
provisorischen
Regierung.
Europarl v8
The
second
issue
is
very
serious
political
debate.
Der
zweite
Aspekt
ist
eine
sehr
ernsthaft
geführte
politische
Debatte.
Europarl v8
The
second
important
issue
is
the
European
constituency.
Das
zweite
wichtige
Thema
ist
der
europäische
Wahlkreis.
Europarl v8
The
second
issue
was
raised
by
Mr
Verhofstadt.
Die
zweite
Frage
wurde
von
Herrn
Verhofstadt
aufgeworfen.
Europarl v8
The
second
issue
concerns
safety,
and
the
health
and
safety
of
workers
in
particular.
Das
zweite
Thema
betrifft
Sicherheit,
insbesondere
die
Gesundheit
und
Sicherheit
von
Arbeitnehmern.
Europarl v8
The
second
issue
is
the
issue
of
unemployment.
Das
zweite
Thema
ist
die
Arbeitslosigkeit.
Europarl v8
On
the
second
issue,
too,
we
are
allowed
to
talk
about
the
content.
In
der
zweiten
Fragestellung
dürfen
wir
auch
über
die
Inhalte
reden.
Europarl v8
The
second
issue
will
be
the
mid-term
review
of
the
financial
perspective.
Das
zweite
Thema
wird
die
Halbzeitbewertung
der
finanziellen
Vorausschau
sein.
Europarl v8