Übersetzung für "Seating layout" in Deutsch
The
R-Class
also
provides
new
seating
layout.
Die
R-Klasse
bietet
auch
neue
Bestuhlung
Layout.
ParaCrawl v7.1
Select
your
desired
set-up
from
the
list
below
(the
seating
layout
is
indicative)
Wählen
Sie
die
gewünschte
Ausstattung
aus
der
unten
stehenden
Liste
(die
Sitzordnung
ist
maßgeblich)
CCAligned v1
The
2+3
seating
layout
means
most
passengers
have
a
seat,
even
at
peak
times.
Die
Sitzanordnung
mit
einer
2+3
Bestuhlung
bietet
auch
zu
Stosszeiten
den
meisten
Fahrgästen
einen
Sitzplatz.
ParaCrawl v7.1
Seating
plans
are
generally
provided
as
a
guide
only
and
are
not
an
exact
representation
of
the
seating
layout
at
the
venue.
Die
Platzverteilung
ist
also
stets
als
Hinweis
zu
verstehen
und
entspricht
nicht
einer
exakten
Darstellung
der
Platzverteilung
am
Veranstaltungsort.
ParaCrawl v7.1
The
layout
of
the
images
is
based
on
the
real
spatial
relationships
in
the
seating
layout,
while
separated
audio
playback
from
the
loudspeakers
that
are
spread
around
the
room
is
positioned
according
to
the
sound
radiation
characteristics
of
each
instrument.
Die
Anordnung
der
Bilder
einerseits
und
die
separierte
Tonwiedergabe
über
mehrere
im
Raum
verteilte
Lautsprecher
andererseits
orientieren
sich
an
den
realen
räumlichen
Verhältnissen
der
Sitzordnung
beziehungsweise
der
Abstrahlcharakteristik
der
einzelnen
Instrumente.
ParaCrawl v7.1
Traveling
on
a
regular
airplane
makes
you
vulnerable
to
the
airline's
policies,
menu
decisions,
seating
chart
and
layout,
flight
attendants,
and
other
arrangements
that
you
have
no
control
over,
like
seatmates.
Reisen
auf
einer
regelmäßigen
Flugzeug
macht
Sie
auf
die
Fluggesellschaft
Politik
verwundbar,
Menü
Entscheidungen,
Sitzplan
und
Layout,
Flugbegleiter,
und
andere
Vereinbarungen,
die
Sie
haben
keine
Kontrolle
über,
wie
seatmates.
ParaCrawl v7.1
Solutions
are
furthermore
known
from
the
prior
art
which
essentially
enable
the
air
showers
to
be
adapted
in
the
event
of
a
reconfiguration
of
the
seating
layout.
Weiterhin
sind
Lösungen
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannt,
die
grundsätzlich
eine
Anpassung
der
Luftduschen
bei
einer
Rekonfiguration
des
Sitzlayouts
ermöglichen.
EuroPat v2
The
standard
LED
reading
lights
and
air
nozzles
on
the
service
panel
have
a
modular
structure
and
can
be
adjusted
to
the
relevant
seating
layout
if
required.
Die
serienmäßigen
LED-Leseleuchten
und
Luftdüsen
sind
auf
der
„Service-Spur“
modular
aufgebaut
und
bei
Bedarf
auf
die
jeweilige
Sitzeinteilung
einstellbar.
ParaCrawl v7.1
This
shift
is
also
emphasised
by
the
seating
layout:
in
contrast
to
the
usual
arrangement,
the
passenger
seats
are
arranged
along
the
walls
in
asymmetrical
groups.
Diesen
Schritt
betont
auch
seine
Sitzeinteilung:
Die
Fahrgastsitze
sind
im
Unterschied
zur
üblichen
Anordnung
längs
an
den
Wänden
orientiert
und
asymmetrisch
angeordnet.
ParaCrawl v7.1
The
biggest
advantages
are
the
huge
luggage
space
of
more
than
12
m3
and
the
maximum
seating
layout
of
63+1+1,
unique
for
2-axle
vehicles.
Die
großen
Vorteile,
die
sich
hieraus
ergeben,
sind
der
ausgesprochen
große
Gepäckraum
von
mehr
als
12
m3
und
die
Sitzanordnung
mit
maximal
63+1+1
Sitzen,
die
einzigartig
für
einen
Zweiachser
ist.
ParaCrawl v7.1
Our
improved
seating
layout
allows
for
extra
legroom
with
a
table
between
every
two
seats.
Durch
die
verbesserte
Sitzanordnung
profitieren
Business
Class
Reisende
von
mehr
Beinfreiheit
und
von
einem
Tisch
zwischen
jeweils
zwei
Sitzen.
ParaCrawl v7.1
If
required,
the
modular
service
tract
can
be
adjusted
to
the
seat
layout
in
use.
Bei
Bedarf
ist
die
modular
aufgebaute
Service-Spur
auf
die
jeweilige
Sitzeinteilung
einstellbar.
ParaCrawl v7.1
The
type
of
aircraft
or
seat
layout
for
your
flight
changed.
Der
Flugzeugtyp
oder
der
Sitzplan
für
Ihren
Flug
hat
sich
geändert.
ParaCrawl v7.1
The
type
of
aircraft
or
seat
layout
of
your
flight
changed.
Der
Flugzeugtyp
oder
der
Sitzplan
für
Ihren
Flug
hat
sich
geändert.
ParaCrawl v7.1
As
the
result
of
a
suitable
electronic
control,
for
example
different
reading
light
positions
may
be
adapted
to
the
corresponding
seating
layouts.
Durch
geeignete
elektronische
Ansteuerung
können
beispielsweise
verschiedene
Lesebeleuchtungspositionen
für
die
entsprechenden
Sitzlayouts
angepasst
werden.
EuroPat v2
This
double-decker
has
a
spacious
71+1+1
seat
layout
and
luxurious
seats.
Dieser
Doppeldecker
hat
eine
großzügige
Sitzeinteilung
von
71+1+1
und
ist
mit
luxuriösen
Sitzen
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
DE-A-4016687
discloses
a
generic
seat
layout
in
vehicles,
passenger
vehicles
in
particular,
having
a
seat
movably
mounted
in
a
vehicle
and
a
pivoting
back
rest
opposite
this
seat
component.
Durch
die
DE-A-4016687
ist
eine
gattungsgemäße
Sitzanordnung
in
Fahrzeugen,
insbesondere
Personenkraftfahrzeugen,
bekannt,
bestehend
aus
einem
im
Fahrzeug
bewegbar
befestigten
Sitz
und
einer
gegenüber
diesem
Sitzteil
schwenkbaren
Rückenlehne.
EuroPat v2
The
supply
system
according
to
the
invention
enables,
through
its
displaceable
supply
modules,
a
simple
and
quick
reconfiguration
of
the
seat
layout
in
the
passenger
compartment,
in
which
the
supply
modules
can
be
adapted
to
changed
positions
of
the
seat
rows
in
the
passenger
compartment
without
great
difficulties.
Das
erfindungsgemäße
Versorgungssystem
ermöglicht
durch
seine
verschiebbaren
Versorgungsmodule
eine
einfache
und
schnelle
Re-Konfiguration
des
Sitz-Layouts
im
Passagierraum,
bei
der
die
Versorgungsmodule
ohne
größere
Schwierigkeiten
an
veränderte
Positionen
der
Sitzreihen
im
Passagierraum
angepasst
werden
können.
EuroPat v2
In
this
context,
an
example
that
may
be
mentioned
is
a
subsequent
conversion
of
an
aircraft
in
which
a
passenger
compartment
is
to
be
completely
or
partly
redesigned
from
the
use
for
business
class
to
the
use
for
tourist
class
(reconfiguration
of
the
seat
layout).
Als
Beispiel
sei
in
diesem
Zusammenhang
nur
ein
späterer
Umbau
eines
Flugzeugs
genannt,
bei
dem
ein
Passagierraum
ganz
oder
teilweise
von
der
Verwendung
für
die
Businessklasse
zur
Verwendung
für
die
Touristenklasse
umgestaltet
werden
soll
(Re-Konfiguration
des
Sitz-Layouts).
EuroPat v2