Übersetzung für "Searching questions" in Deutsch
The
European
Parliament
will
not
cease
to
ask
searching
questions
on
these
matters.
Das
Europäische
Parlament
wird
zu
diesen
Vorgängen
immer
wieder
mahnend
Fragen
stellen.
Europarl v8
The
international
community,
in
particular
the
United
Nations,
has
to
ask
itself
some
searching
and
probing
questions.
Die
internationale
Gemeinschaft,
und
insbesondere
die
UNO,
müssen
sich
selbst
einige
kritische
Fragen
stellen.
Europarl v8
Realistic
and
practical
tests
at
Schenck
Process
TestCenters
provide
answers
to
their
most
searching
questions.
Realitätsnahe
und
praktische
Tests
in
den
TestCentern
von
Schenck
Process
liefern
Antworten
auf
zentrale
Fragen.
ParaCrawl v7.1
Failure
thus
far
to
find
weapons
of
mass
destruction
is
leading
to
searching
questions
at
hearings
in
London,
Washington
and
Canberra
and
raising
doubts
about
the
legitimacy
of
the
enterprise.
Die
Tatsache,
dass
bisher
keine
Massenvernichtungswaffen
gefunden
worden
sind,
lässt
bei
Anhörungen
in
London,
Washington
und
Canberra
bohrende
Fragen
aufkommen
und
weckt
Zweifel
hinsichtlich
der
Legitimität
des
Unternehmens.
Europarl v8
Nevertheless,
Chinese
television
has
so
far
found
it
impossible
to
ask
the
kind
of
searching
questions
which
one
would
expect
in
a
Western
democracy.
Dennoch
hat
es
das
chinesische
Fernsehen
bislang
nicht
vermocht,
bohrende
Fragen
von
der
Art
zu
stellen,
wie
man
sie
in
einer
westlichen
Demokratie
erwarten
würde.
Europarl v8
We
must
now
ask
searching
questions,
particularly
about
the
bodies
that
regulate
globalisation.
Das
wirft
Fragen
auf,
vor
allem
hinsichtlich
der
Organe,
mit
denen
sich
diese
Globalisierung
steuern
lässt.
Europarl v8
I
expect
that
this
Parliament
will
now
start
asking
itself
some
searching
questions
about
the
continuation
of
assistance
on
the
present
scale.
Ich
vermute,
dass
dieses
Parlament
sich
nun
einige
tief
gehende
Fragen
zur
Fortsetzung
der
Hilfen
im
derzeitigen
Ausmaß
stellen
wird.
Europarl v8
Since
the
rapporteur
is
questioning
the
compromise,
I
can
already
tell
him
that
my
group
will,
in
future,
be
asking
searching
questions
about
one
aspect
of
the
new
finance
instrument
in
particular,
namely
the
use
of
development
cooperation
resources
to
fund
measures
aimed
against
illegal
immigration
and
used
for
the
stepping
up
of
border
controls.
Da
Sie
nun
von
Ihrer
Seite
den
Kompromiss
in
Frage
stellen,
kann
ich
Ihnen
bereits
ankündigen,
dass
meine
Fraktion
künftig
insbesondere
einen
Aspekt
des
neuen
Finanzierungsinstruments
immer
wieder
hinterfragen
wird:
die
Finanzierung
der
Abwehr
illegaler
Migration
und
verstärkter
Grenzkontrollen
aus
Mitteln
der
Entwicklungszusammenarbeit.
Europarl v8
How
do
you
interact
with
people
that
are
looking
for
information
online,
that
are
starting
to
toy
with
an
ideology,
that
are
doing
those
searching
identity
questions?
Wie
erreichen
wir
Menschen,
die
sich
online
informieren,
die
beginnen,
mit
dem
Gedanken
an
eine
Ideologie
zu
spielen,
die
Antworten
für
ihre
Identitätsprobleme
suchen?
TED2020 v1
Be
that
as
it
may:
there
certainly
have
to
be
easy
ways
of
searching
for
simple
questions,
but
ambitious
and
knowledgable
users
should
also
be
provided
with
and
invited
to
use
sophisticated
techniques.
Doch
wie
dem
auch
sei:
selbstverständlich
soll
man
leichte
Zugänge
schaffen
für
einfache
Fragen,
aber
genauso
soll
der
anspruchsvolle
Nutzer
auf
ansprechende
Weise
eingeladen
werden,
ausgefeilte
Techniken
kennenzulernen
und
im
Bedarfsfall
für
sich
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
The
key
it
to
keep
searching
and
ask
questions
if
you
want
to
make
sure
that
either
of
these
yoga
mats
are
just
right
for
you.
Der
Schlüssel
es
zum
zu
suchen
zu
halten
und
von
von
Fragen
zu
stellen,
wenn
Sie
überprüfen
möchten,
ob
irgendeine
dieser
Yogamatten
gerade
nach
rechts
für
Sie
sind.
ParaCrawl v7.1