Übersetzung für "Screw tightening torque" in Deutsch

This high pre-tensioning force cannot be realized with many of the known types of force application to a screw, because the tightening torque is limited.
Bei vielen der bekannten Kraftübertragungsformen von Schrauben kann diese hohe Vorspannkraft nicht erreicht werden, weil das Anziehdrehmoment begrenzt ist.
EuroPat v2
Since the connection according to the invention does not use any screws, flanges, clips or the like, a screw tightening torque which has to be kept to does not have to be taken into consideration either.
Da die erfindungsgemäße Verbindung keine Schrauben, Flansche, Schellen oder dergleichen verwendet, muss auch kein einzuhaltendes Anzugsmoment der Schrauben beachtet werden.
EuroPat v2
After the clamping pin has been inserted into the fastener sleeve, the profile connection is tightened with an M10 grub screw (tightening torque M = 15 Nm).
Nach dem Einführen des Spannbolzens in das Verbinder-Lager wird die Profilverbindung mit dem Gewindestift M10 (Anzugsmoment M = 15 Nm) gespannt.
ParaCrawl v7.1
The clamping force is caused by the clamping screw tightening torque, but also by the clamping effect that the screw head of the clamping screw creates by engagement with the elongated slot.
Die Klemmkraft wird durch da Anzugsmoment der Klemmschraube, aber auch durch die Klemmwirkung, die der Schraubenkopf der Klemmschraube durch Zusammenwirken mit der Längsbohrung erzielt, hervorgerufen.
EuroPat v2
By pre-fixing the clamping screw (applying incomplete tightening torque to the clamping screw), sliding of the plates relative to one another is possible but is limited to the corresponding freedoms of movement.
Durch Vorfixieren der Klemmschraube (noch nicht vollständiges Aufbringen eines Anziehmoments auf die Klemmschraube) bleibt zwar die Gleitbewegung der Plattenelemente untereinander erhalten, ist jedoch in den entsprechenden Bewegungsfreiheiten bereits eingeschränkt.
EuroPat v2
By the pretensioning by means of a predetermined screw tightening torque, a non-positive and frictional connection is made which, however, in the case of pitch and roll also permits a certain flexibility, even before it could lead to failure of the structural components, and to a certain extent even has a specific restoring capacity in order to deform but not break the components.
Durch die Vorspannung mittels vorgegebenen Schraubenanzugsmoment erfolgt eine kraft- und reibschlüssige Verbindung, die aber bei Pitch & Roll auch eine gewisse Nachgiebigkeit ermöglicht, noch bevor es zu einem Versagen der Strukturbauteile kommen könnte und sogar in Grenzen eine gewisse Rückstellmöglichkeit besitzt, um zwar eine Verformung zu haben, aber ebenfalls keinen Bruch der Bauteile.
EuroPat v2
During manual assembly of the brake carrier (for example, after changing brake discs), however, it is possible for the lining shaft shape of the brake carrier to become deformed by the screw tightening torque in such a manner that the play at the tip of the lining horn-like members becomes further increased.
Bei einer manuellen Montage des Bremsträgers (z. B. nach einem Bremsscheibenwechsel) ist es jedoch möglich, dass sich durch das Schraubenanzugsmoment die Belagschachtform des Bremsträgers derart V-förmig verformt, dass das Spiel an der Spitze der Belaghörner sich weiter vergrößert.
EuroPat v2
The adjusting screw is preferably provided with a fine thread so that an accurate force transfer of the adjusting screw from the tightening torque to the pretensioning force is made possible.
Bevorzugt ist die Stellschraube mit einem Feingewinde versehen, so dass eine genaue Kraftübertragung der Stellschraube von dem Anzugsmoment auf die Vorspannkraft ermöglicht ist.
EuroPat v2
In a particularly preferred embodiment of the bicycle handle of the disclosure, said screw has a tightening torque of about 10 Nm.
Die Schraube weist bei der besonders bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Fahrradgriffs ein Anzugsmoment von ca. 10 Nm auf.
EuroPat v2
A tensile strength test rig is then used to determine the maximum retention force the clamp can achieve with the specified screw tightening torque.
Anschließend wird auf dem Zugkraft-Prüfstand geklärt, welche maximale Haltekraft die Schelle mit dem festgelegten Schraubenanzugsmoment erreicht.
ParaCrawl v7.1
Ever since its establishment in 1949, Tohnichi Manufacturing has specialized in bolt and screw tightening and torque measurement, always aiming for greater precision, easier use, and faster operation.
Seit seiner Gründung im Jahr 1949 ist Tohnichi Manufacturing auf das Anziehen von Schrauben und die Drehmomentmessung spezialisiert und strebt dabei stets nach größerer Präzision, einfacherer Bedienung und schnellerem Betrieb.
CCAligned v1
Too high screw-tightening torque, corrosion or wear - these and other factors cause thread destruction.
Ein zu großes Schraubenanzugsmoment, Korrosion, aber auch Verschleiß - diese und weitere Gründe können zur Zerstörung von Gewinden führen.
ParaCrawl v7.1
In press-fit processes, for example, it monitors the force vs. the displace- ment or time, and in screw tightening processes the torque vs. the rotation angle or time.
Bei Einpressprozessen beispielsweise überwacht er die Kraft über den Weg oder der Zeit, bei Schwenkvorgängen das Drehmoment über den Drehwinkel oder der Zeit.
ParaCrawl v7.1
If the respective screw tightening torques specified in the installation instructions are not observed, leaks may occur in the flange connection.
Sofern die jeweiligen Schraubenanzugsmomente gemäß Montageanleitung nicht eingehalten werden, können Undichtigkeiten in der Flanschverbindung auftreten.
ParaCrawl v7.1
Secondly, it is advantageous in terms of a simple, cost-effective and reliable installation of the rail-fastening system if the installation can be performed by sliding the clip from a preinstallation position (with the screw tightened with a torque of approximately 50 Nm) to a final installation position.
Dann ist es für eine einfache, kostengünstige und sichere Montage des Schienenbefestigungssystems vorteilhaft, wenn die Montage durch Verschiebung der Spannklemme von einer Vormontageposition (mit einer Verspannung der Schraube mit einem Drehmoment von ca. 50 Nm) in die Endmontageposition erfolgen kann.
EuroPat v2
Frequently occurring installation errors caused by excessive screw tightening torques (around 90% of application problems can be traced back to sealing problems) are tolerated without the function being affected.
Häufig auftretende Montagefehler durch zu hohe Schraubenanzugsmomente (ca. 90% der Anwendungsprobleme sind auf Abdichtungsprobleme zurückzuführen) werden ohne Beeinträchtigung der Funktion toleriert.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

screw tightening screwing torque screw torque tighten screw
torque screw tighten torque tightening torque torque tightening
torque tighten screw tightening torque