Übersetzung für "Torque screw" in Deutsch

Which is the ideal torque for your screw assembly?
Welches ist das ideale Drehmoment für Ihre Verschraubung?
ParaCrawl v7.1
What is the ideal torque for the screw assembly?
Welches ist das ideale Drehmoment für die Verschraubung?
ParaCrawl v7.1
Generally it is the tightening torque of the screw assembly.
In der Regel ist dies das Anzugsmoment der Verschraubung.
ParaCrawl v7.1
With increasing tightening torque, the screw head is pulled into the passage hole.
Mit zunehmendem Anzugsmoment wird der Schraubenkopf in das Durchgangsloch eingezogen.
EuroPat v2
Excessive cap screw torque may cause the cap screws to yield or break.
Bei zu hohem Anzugsmoment können die Kopfschrauben nachgeben oder brechen.
ParaCrawl v7.1
The torque introduced via screw 7 while threading screw 7 can thus be absorbed by the metal sheet.
Dadurch kann das über die Schraube eingeleitete Drehmoment beim Einschrauben der Schraube vom Blech aufgenommen werden.
EuroPat v2
Thus, in this state, the axial force acting on the sealing element is independent of the tightening torque of the screw connection.
Die auf das Dichtelement wirkende Axialkraft ist somit in diesem Zustand unabhängig vom Anzugsmoment der Verschraubung.
EuroPat v2
Due to the reduction of the screw-in torque, the screw experiences lower torsional loading.
Durch die nun vorliegende wesentliche Reduzierung des Eindrehmoments ergibt sich eine geringere Torsionsbelastung der Schraube.
EuroPat v2
Such pipe torsion exerts torque on the screw connection, with said torque supporting a loosening of the screw connection.
Diese Rohrtorsion übt ein Drehmoment auf die Schraubverbindung aus, das ein Lösen der Schraubverbindung unterstützt.
EuroPat v2
In this case the power wrench operates at a very high torque without the screw being turned any further.
In diesem Fall arbeitet der Kraftschrauber nämlich bei sehr hohem Drehmoment ohne dass eine Weiterdrehung erfolgt.
EuroPat v2
The twin-screw extruder POLYtwinTM completely fulfills process requirements such as high torque, screw speeds and pressure.
Hohe Drehmomente, Schneckendrehzahlen und Drücke sind Prozessanforderungen, die der Zweiwellenextruder POLYtwin™ uneingeschränkt erfüllt.
ParaCrawl v7.1
The material needs to be strong enough to withstand the recommended screw torque.
Das Material muss stark genug sein, um dem empfohlenen Anzugsmoment standhalten zu können.
ParaCrawl v7.1
Since the insert, which delivers torque to the screw so that it can be driven in, is a part arranged in a fixed position in the device, it is common to adjust the depth stop relative to the insert and, in turn, relative to the device.
Da es sich bei dem das Drehmoment auf die einzutreibende Schraube abgebenden Einsatz um ein geräteseitig in seiner Position festgelegtes Teil handelt, ist es verbreitet, den Tiefenanschlag gegenüber diesem Einsatz, d. h. auch gegenüber dem Gerät, zu verstellen.
EuroPat v2
It is possible to transfer torque through the screw to the sleeve by means of the catch or stop located between the so-called neck portion and the thread revolution of the internal thread.
Mit Hilfe der genannten, insbesondere zwischen dem sogenannten Halsteil und dem Gewindegang des Innendurchmessers angeordneten Sperre ist es möglich, ein Drehmoment über die Schraube auf die Hülse zu übertragen.
EuroPat v2
In hard screwing applications, the actual torque of the screw cannot be predetermined exactly, being determined to a great extent by the additional angle of rotation.
Das tatsächliche Anzugsmoment der Schraube läßt sich beim harten Schraubfall nicht genau vorherbestimmen, da es in erheblichem Maße vom Nachdrehwinkel beeinflußt wird.
EuroPat v2
If strong threads with only slightly different pitches are selected, particularly high axial forces and particularly high transmittable torques can be produced with a given torque on the screw sleeve.
Wenn kräftige Gewinde nur wenig unterschiedlicher Steigung gewählt werden, können mit einem bestimmten Drehmoment an der Schraubmuffe besonders hohe Axialkräfte und besonders hohe übertragbare Drehmomente erzeugt werden.
EuroPat v2
The transmission of the torque from the screw shank to the screw elements expediently takes place by way of the screw shank having a polygonal profile in cross-section which fits positively into a hub of the screw elements which is ground in conformity.
Die Übertragung des Drehmoments von der Schneckenwelle auf die Schneckenelemente erfolgt zweckmäßig in der Weise, daß die Schneckenwelle im Querschnitt ein Polygonprofil aufweist, das formschlüssig in eine konform geschliffene Nabe der Schneckenelemente paßt.
EuroPat v2
However, such a screwing tool machine with switch-off means for the screw-in depth cannot be used for screw-fastening tasks where two parts are to be screwed together with a predeterminable torque, i.e., for example, where two metal sheets spaced a short distance from each other are to be drawn towards each other with a predetermined torque by the screw and thereby made to rest against each other.
Allerdings ist es mit einer derartigen Schraubwerkzeugmaschine mit Einschraubtiefenabschaltung nicht möglich, diejenigen Schraubfälle zu bewerkstelligen, bei welchen zwei Teile mit einem vorgebbaren Drehmoment zusammengeschraubt werden sollen, also beispielsweise zwei einen geringen Abstand voneinander aufweisende Bleche durch die Schraube mit einem vorgegebenen Drehmoment gegeneinander gezogen und somit zur Anlage gebracht werden sollen.
EuroPat v2
More accurate investigations have shown that, for each revolution of the screw, torque or pressure fluctuations in the order of +/-2% are produced in the thermoplastic mass, which influence the longitudinal tolerances of the extruded product and have a disadvantageous effect.
Genauere Untersuchungen haben gezeigt, daß sich je Umdrehung der Schnecke Drehmoment- bzw. Druckschwankungen in der thermoplastischen Masse in einer Größenordnung von +/- 2% ergeben, die die Längstoleranzen des Strangproduktes beeinflussen und sich nachteilig bemerkbar machen.
EuroPat v2
When the user has applied an inadmissibly high torque to a screw fastener with the torque wrench, he must release the screw fastener again by reverse rotation.
Sobald der Benutzer mit dem Drehmomentschlüssel ein zu hohes Drehmoment auf die Schraube aufgebracht hat, muss er durch Rückdrehen die Schraube wieder lösen.
EuroPat v2
The resultant effect is that, given an identical tightening torque of the screw, the flexural stress of the component is virtually halved, with the result that the return deformation is increased and the service life prolonged.
Daraus resultiert, daß bei gleichem Anzugsmoment der Schraube die Biegebeanspruchung des Bauteils nahezu halbiert wird, wodurch die Rückverformung gesteigert und die Lebensdauer verlängert wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

to be screwed torqueing you are screwed torque screw
screw screwing torque screw torque torquing
screwed on screw tightening torque