Übersetzung für "Scrape together" in Deutsch
I
think
she
can
scrape
something
together.
Ich
denke,
sie
wird
was
zusammenkratzen.
OpenSubtitles v2018
I-I
just
have
to
scrape
together
enough
money
for
the
wedding.
Ich
muss
nur
genug
Geld
für
die
Hochzeit
zusammenkratzen.
OpenSubtitles v2018
Is
there
any
way
that
you
can
scrape
the
money
together
today?
Gibt
es
eine
Möglichkeit,
dass
du
heute
noch
das
Geld
zusammenkratzen
kannst?
OpenSubtitles v2018
Cos
when
I
scrape
enough
cash
together,
I'm
leavin'
town.
Wenn
ich
die
Knete
zusammen
habe,
haue
ich
ab.
OpenSubtitles v2018
How
are
we
gonna
scrape
together
15
grand
for
this
endowment?
Wie
sollen
wir
15
Riesen
für
diese
Stiftung
zusammenkratzen?
OpenSubtitles v2018
I
have
managed
to
scrape
together
149,
750
kroner.
Ich
habe
149.705
Kronen...
zusammengekratzt
bekommen.
OpenSubtitles v2018
You
scrape
together
250
for
a
house,
spend
the
weekends
trying
to
keep
up
with
repairs...
Man
kratzt
250.000
für
ein
Haus
zusammen,
verbringt
die
Wochenenden
mit
Reparaturen.
OpenSubtitles v2018
How
much
could
I
scrape
together
for
my
survival?
Wie
viel
Kohle
könnte
ich
für
mein
Überleben
zusammenkratzen.
GlobalVoices v2018q4
You
should
scrape
together
whatever
you
can
and
do
the
same
thing.
Sie
sollten
zusammenkratzen,
was
Sie
können
und
dasselbe
tun.
OpenSubtitles v2018
Trying
to
scrape
together
a
new
practice
isn't
exactly
a
cakewalk.
Eine
neue
Praxis
aufzubauen,
ist
kein
Spaziergang.
OpenSubtitles v2018
I
could
scrape
together
about
eight
grand.
Ich
könnte
vielleicht
acht
Riesen
zusammenkratzen.
OpenSubtitles v2018
Come
on,
I'm
trying
to
scrape
together
a
fantasy
here.
Komm
schon,
ich
versuche
hier
eine
Fantasie
aufzubauen.
OpenSubtitles v2018
Maybe
I
can
scrape
some
money
together
so
I
can
go
abroad.
Vielleicht
kriege
ich
genug
Geld
zusammen,
damit
ich
ins
Ausland
gehen
kann.
OpenSubtitles v2018
Look,
we'll
scrape
it
together.
Hör
mal,
wir
werden
es
schon
zusammen
kratzen.
OpenSubtitles v2018
I
could
scrape
together
a
thousand
dollars.
Ich
könnte
etwa
tausend
Dollar
zusammenkratzen.
OpenSubtitles v2018
And
40%
of
households
can’t
scrape
together
$1,000
for
an
emergency.
Und
40%
der
Haushalte
können
für
einen
Notfall
nicht
1.000
Euro
zusammenkratzen.
ParaCrawl v7.1