Übersetzung für "Scrap recycling" in Deutsch

The 8000HD is ideal for metal scrap recycling operationsand large dense polystyrene and cardboard bales.
Der 8000HD ist ideal für die Altmetallverwertung operationsand große, dichte Styropor und Pappe bales.
ParaCrawl v7.1
This can be achieved by closed-loop recycling of plastic production scrap, closed-loop recycling of post-consumer plastics from own products as well as purchasing recycled plastics made from post-consumer plastic waste (open-loop recycling).
Das kann erreicht werden durch einen geschlossenen Recycling-Kreis für Kunststoffabfälle aus der Produktion, geschlossene Recyclingsysteme für Verbraucher-Kunststoffe aus eigenen Produkten, sowie durch den Einkauf recycelter Kunststoffe aus Verbraucher-Kunststoffabfall (offener Recycling-Kreis).
DGT v2019
Member States are required to ensure that the management of installations where orphan sources are most likely to be found or processed, including large metal scrap yards and major metal scrap recycling installations, and in significant nodal transit points, are informed of the possibility that they may be confronted with a source.
Die Mitgliedstaaten müssen sicherstellen, dass die Betriebsleitungen von Einrichtungen, bei denen es am wahrscheinlichsten ist, dass herrenlose Strahlenquellen vorhanden sind oder verarbeitet werden (wie etwa große Schrottplätze und Großanlagen für die Altmetallverwertung sowie wichtige Transitknotenpunkte), über die Möglichkeit unterrichtet werden, auf eine Strahlenquelle zu stoßen.
TildeMODEL v2018
Member States shall ensure that the management of and workers in installations where orphan sources are most likely to be found or processed, in particular large metal scrap yards and major metal scrap recycling plants, and in significant nodal transit points, are:
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Betriebsleitung und Arbeitskräfte von Einrichtungen, bei denen es äußerst wahrscheinlich ist, dass herrenlose Strahlenquellen vorhanden sind oder verarbeitet werden, insbesondere große Schrottplätze und Großanlagen für die Altmetallverwertung, sowie von wichtigen Transitknotenpunkten,
TildeMODEL v2018
Member States shall encourage that the management and the workers of installations where orphan high activity sources are most likely to be found or processed like large metal scrap yards and major metal scrap recycling plants, and the management and the workers of significant nodal transit points like custom posts, are
Die Mitgliedstaaten unterstützen, dass Verwaltung und Bedienstete von Einrichtungen, bei denen das Auffinden und die Verarbeitung von Orphan-Strahlern am wahrscheinlichsten ist, z.B. große Schrottplätze und Großanlagen für die Verwertung von Altmetall, sowie Verwaltung und Bedienstete wichtiger Transitknotenpunkte wie Zollstellen,
TildeMODEL v2018
Such controls shall be performed in places where orphan sources may be encountered, like large metal scrap yards and major metal scrap recycling installations or at significant nodal transit points, like customs posts.
Diese sind dort durchzuführen, wo Orphan-Strahler vorhanden sein können, z.B. auf großen Schrottplätzen und in Großanlagen für die Verwertung von Altmetall, sowie an wichtigen Transitknotenpunkten wie Zollstellen.
TildeMODEL v2018
Member States shall make arrangements for the establishment of systems to detect orphan sources in places such as large metal scrap yards and major metal scrap recycling installations where orphan sources may generally be encountered, or at significant nodal transit points, wherever appropriate, such as customs posts.
Die Mitgliedstaaten treffen Vorkehrungen für die Einrichtung von Systemen, die dazu dienen, herrenlose Strahlenquellen an Orten wie z. B. großen Schrottplätzen und Großanlagen für die Altmetallverwertung, an denen im Allgemeinen herrenlose Strahlenquellen vorhanden sein können, sowie gegebenenfalls an wichtigen Transitknotenpunkten wie Zollstellen zu entdecken.
TildeMODEL v2018
Member States shall ensure that the management of installations where orphan sources are most likely to be found or processed, including large metal scrap yards and major metal scrap recycling installations, and in significant nodal transit points, are informed of the possibility that they may be confronted with a source.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Betriebsleitungen von Einrichtungen, bei denen es am wahrscheinlichsten ist, dass herrenlose Strahlenquellen vorhanden sind oder verarbeitet werden, wozu unter anderem große Schrottplätze und Großanlagen für die Altmetallverwertung sowie wichtige Transitknotenpunkte zählen, über die Möglichkeit unterrichtet werden, dass sie auf eine Strahlungsquelle stoßen können.
DGT v2019
Member States shall encourage the establishment of systems aimed at detecting orphan sources in places such as large metal scrap yards and major metal scrap recycling installations where orphan sources may generally be encountered, or at significant nodal transit points, wherever appropriate.
Die Mitgliedstaaten setzen sich dafür ein, dass Systeme mit dem Ziel eingerichtet werden, herrenlose Strahlenquellen an Orten wie z. B. großen Schrottplätzen und Großanlagen für die Altmetallverwertung, an denen herrenlose Strahlenquellen im Allgemeinen vorhanden sein können, sowie gegebenenfalls an wichtigen Transitknotenpunkten zu entdecken.
DGT v2019
Such controls should be performed in places where orphan sources may be encountered, like large metal scrap yards and major metal scrap recycling installations or at significant nodal transit points, like customs posts.
Diese sind dort durchzuführen, wo Orphan-Strahler vorhanden sein können, z.B. auf großen Schrottplätzen und in Großanlagen für die Verwertung von Altmetall, sowie an wichtigen Transitknotenpunkten wie Zollstellen.
TildeMODEL v2018
For example, if a limit value corresponding to the lowest achievable emission level of dioxins in steel-making is set, this might cause installations to lower their scrap recycling rates (they would be forced to reject more scrap that could be contaminated) or to significantly increase their carbon dioxide emissions (dioxin reduction measures are not energy-efficient).
Wenn etwa ein Grenzwert festgelegt wird, der dem niedrigsten erreichbaren Ausstoß von Dioxinen bei der Stahlerzeugung entspricht, so könnte das dazu führen, dass Anlagen weniger Schrott wiederverwerten (sie wären gezwungen, mehr Schrott zurückzuweisen, der möglicherweise verseucht sein könnte) oder ihre Kohlendioxidemissionen erheblich erhöhen (Maßnahmen zur Senkung der Dioxinemissionen sind nicht energieeffizient).
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

recycled scrapped recycling scrap recycling
scrap the recycling as scrap recyclable
recyclably recyclables