Übersetzung für "Scrap rate" in Deutsch
The
defect
or
scrap
rate
during
the
production
of
the
turbine
blades
is
thus
comparatively
high.
Die
Fehler-
oder
Ausschußquote
bei
der
Herstellung
der
Turbinenschaufeln
ist
somit
vergleichsweise
hoch.
EuroPat v2
This
can
significantly
reduce
the
scrap
rate
when
producing
moulded
parts.
Damit
kann
die
Ausschussrate
bei
der
Produktion
von
Formteilen
signifikant
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Simultaneously
they
offer
you
optimum
process
safety
and
an
extremely
low
scrap
rate.
Gleichzeitig
bieten
sie
Ihnen
eine
optimale
Prozesssicherheit
und
eine
extrem
niedrige
Ausschussrate.
ParaCrawl v7.1
Undesired
pore
formation
in
stainless
steel
casting
leads
to
a
high
scrap
rate
among
cast
parts.
Die
ungewollte
Porenbildung
im
Edelstahlguss
führt
zu
einer
hohen
Ausschussquote
der
Gussteile.
ParaCrawl v7.1
However,
the
scrap
rate
also
increases.
Es
steigt
aber
auch
die
Schrottrate.
EuroPat v2
However,
these
procedures
are
expensive
and
have
a
high
scrap
rate.
Diese
Verfahren
sind
jedoch
teuer
und
haben
einen
hohen
Ausschuß.
EuroPat v2
What
is
the
current
scrap
rate
of
machine
x?
Was
ist
die
aktuelle
Ausschussrate
von
Maschine
x?
CCAligned v1
The
swing
cylinder
stabilized
the
bracket,
which,
in
turn,
reduced
the
scrap
rate.
Der
Schwenkspannzylinder
stabilisierte
die
Klammer,
was
wiederum
die
Ausschussrate
verringerte.
ParaCrawl v7.1
This
is
one
of
the
prerequisites
for
fault-free
welding
and
an
extremely
low
scrap
rate.
Dies
ist
eine
der
Voraussetzungen
für
fehlerfreies
Schweißen
und
eine
extrem
niedrige
Ausschussrate.
ParaCrawl v7.1
Their
high
process
capability
always
ensures
consistent
high
quality
and
an
extremely
low
scrap
rate.
Ihre
hohe
Prozessfähigkeit
sorgt
für
stets
gleichbleibend
hohe
Qualität
und
extrem
niedrige
Schrottrate.
ParaCrawl v7.1
The
resulting
increased
production
reliability
and
reduced
scrap
rate
save
energy
and
material
resources.
Die
dadurch
erhöhte
Fertigungssicherheit
und
minimierte
Ausschussrate
schonen
die
Energie-
und
Materialressourcen.
ParaCrawl v7.1
Less
tinsel,
meaning
shorter
downtimes,
longer
die
service
life,
and
lower
scrap
rate.
Weniger
Flitter
bedeutet
weniger
Produktionsstillstände,
längere
Formlebensdauer
und
weniger
Ausschuss.
ParaCrawl v7.1
8316
Swing
Clamp
Reduces
Scrap
Rate
by
98%
Schwenkspanner
vom
Modell
8316
verringert
Ausschussrate
um
98
%
ParaCrawl v7.1
Key
concepts
here
for
our
engineers
are
“availability”
and
“scrap
rate”.
Schlüsselbegriffe
sind
dabei
für
unsere
Ingenieure
„Verfügbarkeit“
und
„Schrottrate“.
ParaCrawl v7.1
This
aspect
is
one
of
the
prerequisites
for
error-free
welding
and
an
extremely
low
scrap
rate.
Dies
ist
eine
der
Voraussetzungen
für
fehlerfreies
Schweißen
und
eine
extrem
niedrige
Ausschussrate.
ParaCrawl v7.1
We
minimise
your
costs
by
reducing
your
scrap
rate.
Wir
minimieren
Ihre
Kosten
durch
Reduzierung
Ihrer
Schrottrate.
ParaCrawl v7.1
The
optimized
crystallization
process
significantly
reduces
the
scrap
rate
and
downtimes:
Die
optimierte
Kristallisation
reduziert
Ausschuss
und
Ausfallzeiten
erheblich:
ParaCrawl v7.1
Risk
and
scrap
rate
are
minimised.
Das
Risiko
und
die
Ausschussrate
werden
minimiert.
ParaCrawl v7.1
All
of
this
leads
to
a
reduced
scrap
rate.
All
dies
führt
zu
einer
deutlich
verringerten
Ausschussrate.
ParaCrawl v7.1
The
scrap
rate
is
determined
from
data
entry
tags.
Die
Ausschussquote
wird
aus
Rückmeldescheinen
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
An
unrivalled
low
scrap
rate
with
our
roll
forming
machines
minimises
your
material
consumption
and
therefore
ensures
low
costs.
Eine
konkurrenzlos
niedrige
Schrottrate
auf
unseren
Profiliermaschinen
minimiert
Ihren
Materialverbrauch
und
sorgt
damit
für
niedrige
Kosten.
ParaCrawl v7.1
A
turbine
blade
or
vane
of
this
type
can
therefore
be
produced
even
in
complex
form
and
with
a
low
scrap
rate.
Eine
solche
Turbinenschaufel
lässt
sich
damit
selbst
in
komplexer
Bauweise
und
mit
niedriger
Ausschussrate
herstellen.
EuroPat v2
As
a
result
of
this,
both
the
manufacturing
costs
and
the
scrap
rate
of
the
produced
compressor
blades
50
can
be
reduced.
Hierdurch
können
sowohl
die
Fertigungskosten
als
auch
die
Ausschussrate
der
hergestellten
Verdichterschaufeln
50
reduziert
werden.
EuroPat v2