Übersetzung für "Scope of experience" in Deutsch
The
scope
of
our
professions
experience
includes,
among
others:
Der
Umfang
unserer
Berufserfahrung
umfasst
unter
anderem:
CCAligned v1
Establishment
of
the
optimal
pressure
for
the
particular
combination
is
within
the
scope
of
the
expert's
experience.
Die
Einstellung
des
für
die
jeweilige
Kombination
optimalen
Drucks
liegt
im
Erfahrungsbereich
des
Fachmanns.
EuroPat v2
At
a
time
when
the
scope
of
recent
experience
in
the
area
of
ergonomie
action
is
being
questioned
(1),
it
seems
reasonable
to
look
into
the
practical
conclusions
of
reflection
on
systems
of
work,
their
functioning
and
safety,
which
began
in
the
context
of
this
first
Community
research.
Um
festzustellen,
was
uns
diese
Arbeit
auf
dem
Gebiet
der
ergonomischen
Intervention
gebracht
hat,
kann
man
sich
fragen,
welches
die
prak
tischen
Schlussfolgerungen
aus
den
mit
dieser
ersten
Gemeinschaftsforschung
begonnenen
Überlegungen
über
die
Arbeitssysteme,
ihr
Funktionieren
und
die
Sicherheit
sind.
EUbookshop v2
The
scope
and
length
of
experience
of
Kerpape
appears
to
be
rather
unique
in
France
but
it
is
now
encouraging
similar
decisions
and
developments
in
other
rehabilitation
centres.
In
diesem
Bereich
scheint
Kerpape
in
Frankreich,
was
Umfang
und
Dauer
betrifft,
über
recht
einzigartige
Erfahrungen
zu
verfügen,
jedoch
bedarf
es
nun
ähnlicher
Entscheidungen
und
einer
ähnlichen
Ausrichtung
anderer
Rehabilitationszentren.
zentren.
EUbookshop v2
But
also
older
school
children
can
gain
an
insight
into
the
tasks
of
PTB
within
the
scope
of
work
experience
or
on
Zukunftstag
(Girls'
Day/Boys'
Day)
and
obtain
information
on
vocational
training
opportunities.
Doch
auch
ältere
Schüler
können
im
Rahmen
eines
Praktikums
oder
am
Zukunftstag
einen
Einblick
in
die
Aufgaben
der
PTB
bekommen
und
sich
über
Ausbildungsmöglichkeiten
informieren.
ParaCrawl v7.1
Yes
-
it
is
all
part
of
our
human
experience
and
if
one
doesn't
experience
it
here
-
then
there
is
plenty
of
scope
to
experience
it
when
you
finally
'pass
over'.
Ja
-
es
ist
alles
Teil
unserer
menschlichen
Erfahrung
und
wenn
man
es
nicht
hier
erlebt
-
dann
gibt
es
genug
Spielraum
es
zu
erleben
wenn
du
schließlich
'hinüber'
gehst.
ParaCrawl v7.1
At
variance,
Mondrian
Maps
is
able
to
map
the
entire
scope
of
emotional
experience
from
excitement
to
depression
and
from
stress
to
relaxation.
Im
Unterschied
dazu
ist
es
mit
Mondrian
Maps
möglich
die
gesamte
Bandbreite
emotionaler
Erfahrungen,
von
Begeisterung
bis
Depression
und
von
Stress
bis
Entspannung,
darzustellen.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
in
philosophy,
attempts
to
extend
knowledge
beyond
the
scope
of
human
experience,
led
to
lack
of
consistency
and
inevitable
contradictions.
Ähnlicherweise
führten
in
der
Philosophie
Versuche,
Wissen
über
den
Bereich
der
menschlichen
Erfahrung
auszudehnen,
zu
einem
Mangel
an
Vollständigkeit
und
unvermeidbaren
Widersprüchen.
ParaCrawl v7.1
The
deep
desire
for
evidential
experience
elicits
faith
in
the
discovery
of
one's
own
identity
or
its
confirmation
within
the
scope
of
sensory
experience.
Der
tiefe
Wunsch
nach
Evidenzerlebnissen
lässt
auf
die
Entdeckung
der
eigenen
Identität
oder
ihre
Bestätigung
im
Horizont
sinnlicher
Erfahrung
vertrauen.
ParaCrawl v7.1
The
members
of
the
Council
report
on
developments
in
their
companies
and
on
other
areas
of
economic
activity
in
their
scope
of
experience.
Die
Mitglieder
des
Beirats
berichten
über
Entwicklungen
in
ihren
Firmen
und
in
weiteren
wirtschaftlichen
Aktivitätsfeldern,
in
die
sie
Einblick
haben.
ParaCrawl v7.1
Here,
at
INTERGASTRA,
the
full
scope
of
the
coffee
experience
was
demonstrated
for
the
first
time
at
a
gastronomy
trade
fair.
Hier
auf
der
INTERGASTRA
wurde
zum
ersten
Mal
auf
einer
Gastromesse
die
Erlebbarkeit
des
Kaffees
in
ihrer
gesamten
Bandbreite
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
a
wide
scope
of
experience
in
this
field
we
are
analyzing
user's
needs
as
regards
the
possibility
of
implementing
the
GIS
systems
in
companies.
Dank
unserer
reichen
Erfahrung
auf
diesem
Gebiet
führen
wir
Analysen
vom
Bedarf
des
Benutzers
bezüglich
der
Einführung
von
GIS-
Systemen
in
das
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
three-person
jury
will
select
a
film
or
artistic
work
from
the
Forum
Expanded
programme
that
creatively
uses
its
own
medium
to
artistically
capture
and
reflect
geopolitical
contexts,
and
in
doing
so,
expands
the
scope
of
aesthetic
experience
and
stimulates
a
change
of
perspective.
Die
aus
drei
Mitgliedern
bestehende
Jury
zeichnet
damit
einen
Film
bzw.
eine
künstlerische
Arbeit
aus
dem
Programm
des
Forum
Expanded
aus,
die
das
eigene
Medium
kreativ
nutzt,
um
geopolitische
Kontexte
künstlerisch
zu
erfassen
und
zu
reflektieren,
dabei
den
Raum
der
ästhetischen
Erfahrung
erweitert,
sowie
gedankliche
Perspektivwechsel
anregt.
ParaCrawl v7.1
At
these
talks,
the
members
of
the
Councils
report
on
developments
in
their
companies
and
on
other
economic
activities
in
their
scope
of
experience.
An
diesen
Aussprachen
berichten
die
Mitglieder
des
Beirats
über
Entwicklungen
in
ihren
Firmen
und
in
weiteren
wirtschaftlichen
Aktivitätsfeldern,
in
welche
die
Beiratsmitglieder
Einblick
haben.
ParaCrawl v7.1
We
have
the
scale,
scope
of
resources
and
experience
to
develop
a
globally
integrated
employee
benefit
captive
solution,
combining
the
best
of
Aon
Hewitt,
Aon
Global
Risk
Consultants
and
Aon
Benfield.
Wir
verfügen
über
die
Grösse,
die
Vielfalt
der
Ressourcen
und
die
Erfahrung
für
die
Entwicklung
einer
weltweiten,
integrierten
Captive-Lösung
für
die
Employee
Benefits,
bei
der
die
Stärken
von
Aon
Hewitt,
Aon
Global
Risk
Consultants
und
Aon
Benfield
gemeinsam
zum
Tragen
kommen.
ParaCrawl v7.1
All
information
provided
in
the
list
of
chemicals
and
proprietary
products
reflects
our
current
scope
of
knowledge
and
experience.
Die
Angaben
in
der
Chemikalienliste
und
zu
den
Handelsprodukten
entsprechen
unseren
aktuellen
Kenntnissen
und
Erfahrungen.
Änderungen
aufgrund
neuer
Bewertungen
sind
jederzeit
möglich.
ParaCrawl v7.1
For
you
will
come
to
know
in
time
and
eternity
a
scope
of
experience
that
no
other
order
of
being
has
as
a
personal
possession.
Denn
ihr
werdet
dazu
kommen,
in
Zeit
und
Ewigkeit
einen
Umfang
an
Erfahrung
zu
kennen,
den
keine
andere
Seinsordnung
als
einen
persönlichen
Besitz
hat.
ParaCrawl v7.1
We
are
your
seniors,
and
while
you
may
certainly
respect
us
for
our
larger
scope
of
experience,
this
experience
we
would
give
to
you
as
much
as
you
would
receive,
but
you
can
receive
only
what
you
give
yourself
permission
to
make
you
own.
Wir
sind
eure
Ältesten
und
während
ihr
uns
sicherlich
achtet
wegen
unseres
längeren
Spielraums
der
Erfahrung,
möchten
wir
gerne
diese
Erfahrung
an
euch
weitergeben
in
dem
Maße
wie
ihr
sie
empfangen
wollt,
aber
ihr
könnt
nur
erhalten,
wozu
ihr
euch
die
Erlaubnis
gebt
es
euch
zu
eigen
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
scope
of
this
experience
must
extend
beyond
just
building
electric
buses
to
include
implementation
and
maintenance
of
the
charging
stations,
support
for
connection
to
the
power
grid
and
training
of
personnel.
Diese
Erfahrung
ist
nicht
auf
den
Bau
von
Elektrobussen
beschränkt.
Auch
die
Implementierung
und
Wartung
der
Ladestationen,
die
Unterstützung
beim
Anschließen
an
das
Stromnetz
und
die
Schulung
des
Personals
gehören
dazu.
ParaCrawl v7.1