Übersetzung für "Scientifically sound" in Deutsch
Clinical
trials
shall
be
scientifically
sound
and
guided
by
ethical
principles
in
all
their
aspects.
Klinische
Prüfungen
müssen
wissenschaftlich
fundiert
sein
und
in
allen
Aspekten
ethischen
Grundsätzen
entsprechen.
DGT v2019
Robust
and
scientifically
sound
threshold
values
are
essential
components
for
decision
making.
Solide
und
wissenschaftlich
begründete
Schwellenwerte
sind
wesentliche
Komponenten
der
Entscheidungsfindung.
DGT v2019
Good
measurements
need
to
be
tailored
to
scientifically
sound
standards
or
references.
Gute
Messungen
müssen
auf
wissenschaftlich
untermauerten
Normen
und
Referenzen
beruhen.
TildeMODEL v2018
My
methods
and
reasons
are
scientifically
sound.
Meine
Methoden
und
Gründe
sind
wissenschaftlich.
OpenSubtitles v2018
Our
research
teams
handle
practical
problems
and
look
for
sound
scientifically-based
solutions.
Unsere
Forschungsteams
bearbeiten
Problemstellungen
aus
der
Praxis
und
suchen
nach
wissenschaftlich
fundierten
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
occultism,
but
scientifically
sound
common
sense.
Dies
ist
kein
Okkultismus,
sondern
wissenschaftlich
begründeter
gesunder
Menschenverstand.
ParaCrawl v7.1
This
would
have
been
an
essential
element
of
any
scientifically
sound
study.
Das
wäre
unverzichtbarer
Bestandteil
jeder
wissenschaftlich
fundierten
Untersuchung.
ParaCrawl v7.1
We
use
our
scientifically
sound
evaluation
process
to
identify
your
best
domain
assets.
Mit
unserem
wissenschaftlich
fundierten
Bewertungsverfahren
identifizieren
wir
Ihre
besten
Domain-Assets.
ParaCrawl v7.1
The
evaluation
method
will
be
scientifically
sound
and
affordable
for
SME’s
in
North
West
Europe.
Die
Beurteilungsmethode
soll
wissenschaftlich
begründet
und
für
KMUs
in
Nordwesteuropa
erschwinglich
sein.
ParaCrawl v7.1
Food
allergy
or
food
intolerance
can
be
properly
diagnosed
with
scientifically
sound
methods
of
testing.
Eine
Nahrungsmittelallergie
oder
Lebensmittelintoleranz
lässt
sich
nur
mit
wissenschaftlichen
Testmethoden
richtig
diagnostizieren.
ParaCrawl v7.1
Your
Benefits
As
a
university
of
applied
sciences,
we
are
scientifically
sound,
independent,
and
non-profit-oriented.
Ihre
Vorteile
Als
Fachhochschule
sind
wir
wissenschaftlich
fundiert,
unabhängig
und
nicht
gewinnorientiert.
ParaCrawl v7.1
Our
scientifically
sound
domain
appraisal
will
clarify
this
quickly
and
cheaply.
Dann
sorgt
unser
wissenschaftlich
fundiertes
Domain-Wertgutachten
schnell
und
kostengünstig
für
Klarheit.
ParaCrawl v7.1
Scientifically
sound
research
of
the
recent
medical
literature
in
databases.
Wissenschaftlich
fundierte
Recherche
aktueller
medizinischer
Literatur
evidenzbasiert
in
Datenbanken.
ParaCrawl v7.1
Our
scientifically
sound,
expert
appraisals
–
for
both
individual
domains
and
domain
portfolios.
Unser
wissenschaftlich
fundiertes
Experten-Gutachten
schafft
schnell
Klarheit
–
für
einzelne
Domains
und
Domain-Portfolios.
ParaCrawl v7.1
Soon
came
the
first
fork
with
scientifically
sound
corrected.
Bald
kamen
die
ersten
Gabel
mit
wissenschaftlich
korrigiert
Sound.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
these
analyses,
scientifically
sound
design
strategies
can
be
formulated.
Auf
der
Basis
dieser
Analysen
lassen
sich
wissenschaftlich
fundierte
Auslegungsstrategien
formulieren.
ParaCrawl v7.1
However,
a
ban
must
be
based
on
scientifically
sound
findings
and
not
on
political
dogmas.
Ein
Verbot
muss
aber
auf
wissenschaftlich
fundierten
Erkenntnissen
basieren
und
nicht
auf
politischen
Dogmen.
Europarl v8
Additional
development
work
is
in
progress
in
order
to
support
the
introduction
of
a
new
test
cycle
in
a
scientifically
sound
manner.
Weitere
Entwicklungsarbeiten
werden
derzeit
durchgeführt,
um
die
Einführung
eines
neuen
Prüfzyklus
wissenschaftlich
fundiert
zu
unterstützen.
JRC-Acquis v3.0
Moreover,
scientifically
sound
criteria
are
needed
for
approval
or
prohibition
of
ingredients.
Darüber
hinaus
sind
wissenschaftlich
fundierte
Kriterien
erforderlich,
anhand
deren
die
Inhaltsstoffe
zugelassen
oder
verboten
werden.
TildeMODEL v2018
We
need
better
information
on
scientifically
sound
ways
of
storing
and
handling
radioactive
waste.
Wir
brauchen
bpssere
Informationen
über
wissenschaftlich
fundierte
Möglichkeiten
für
die
Lagerung
und
Behandlung
radioaktiver
Abfälle.
EUbookshop v2
Despite
the
focus
on
a
broad,
interested
in
the
arts
public
the
exhibitions
of
the
Bucerius
Kunst
Forum
are
scientifically
sound.
Trotz
Ausrichtung
auf
ein
breites
kunstinteressiertes
Publikum
sind
die
Ausstellungen
des
Bucerius
Kunst
Forums
wissenschaftlich
fundiert.
WikiMatrix v1
Recent
projects
place
more
emphasis
on
scientifically
sound
practices
and
measurable
goals
for
public
education.
Derzeitige
Projekte
konzentrieren
sich
mehr
auf
wissenschaftlich
fundierte
Methoden
und
messbare
Ziele
der
öffentlichen
Bildung.
WikiMatrix v1