Übersetzung für "Scientific output" in Deutsch
His
scientific
output
includes
over
150
scientific
research
publications
in
international
scientific
journals.
Sein
wissenschaftliches
Werk
umfasst
mehr
als
50
wissenschaftliche
Publikationen
in
internationalen
Journalen.
WikiMatrix v1
Research
funders
no
longer
regard
texts
as
the
only
significant
scientific
output,
either.
Auch
Forschungsförderer
betrachten
nicht
mehr
nur
Text
als
bedeutsamen
wissenschaftlichen
Output.
ParaCrawl v7.1
For
more
detailed
information
on
the
scientific
profile
and
output,
please
click
here.
Für
detailliertere
Angaben
zum
wissenschaftlichen
Profil,
klicken
Sie
bitte
hier.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
quantification
of
scientific
output
has
become
a
crucial
question
within
the
field
of
scientific
management.
Die
Quantifizierung
des
wissenschaftlichen
Outputs
ist
damit
fast
zur
Gretchenfrage
im
Wissenschaftsmanagement
geworden.
ParaCrawl v7.1
Scientific
articles
are
not
the
only
scientific
output.
Wissenschaftliche
Artikel
sind
nicht
der
einzige
wissenschaftliche
Output.
ParaCrawl v7.1
Every
nine
years
the
scientific
output
doubles.
Alle
neun
Jahre
verdoppelt
sich
der
wissenschaftliche
Output!
ParaCrawl v7.1
The
Hungarian
scientific
output
ranks
the
country
among
the
top
20
countries
world-wide.
Auf
dem
Gebiet
der
wissenschaftlichen
Leistung
zählt
Ungarn
zu
den
20
führenden
Ländern
der
Welt.
TildeMODEL v2018
Concentration
on
policies
rather
than
technologies
will
increase
the
quality
and
quantity
of
scientific
output.
Mit
der
Konzentration
auf
Politiken
anstatt
auf
Technologien
werden
Qualität
und
Quantität
der
wissenschaftlichen
Ergebnisse
gesteigert.
EUbookshop v2
In
case
of
scientific
output,
MareMundi
(as
well
as
our
cooperating
partners,
if
necessary)
need
to
be
mentioned
in
the
Acknowledgments.
Bei
wissenschaftlichen
Leistungen
müssen
MareMundi
(sowie
gegebenenfalls
unsere
Kooperationspartner)
in
den
Danksagungen
erwähnt
werden.
CCAligned v1
It
is
also
positive
that
an
increasing
number
of
Eastern
European
countries
distinguish
themselves
with
a
high
level
of
scientific
output.
Erfreulich
ist
auch,
dass
sich
immer
mehr
osteuropäische
Länder
durch
einen
hohen
wissenschaftlichen
Output
auszeichnen.
ParaCrawl v7.1
The
resolution
mentions
the
importance
of
multilingualism,
which
applies
not
only
to
the
economic
and
social
spheres
but
also
to
cultural
and
scientific
output
and
the
promotion
of
such
output,
as
well
as
the
importance
of
literary
and
technical
translations
for
the
long-term
development
of
the
EÚ.
Die
Entschließung
erwähnt
die
Bedeutung
der
Mehrsprachigkeit,
nicht
nur
im
ökonomischen
und
gesellschaftlichen
Bereich,
sondern
auch
bei
kulturellen
und
wissenschaftlichen
Produktionen,
sowie
die
Bedeutung
von
literarischen
und
technischen
Übersetzungen
für
die
langfristige
Entwicklung
der
EU.
Europarl v8
Scientific
output
is
measured
through
the
number
of
publications
in
peer
reviewed
journal
articles
(productivity
indicator),
and
the
number
of
joint
publications
with
external
research
organizations
(for
measuring
the
degree
of
cooperation
with
top
class
institutes).
Die
wissenschaftliche
Leistung
wird
anhand
der
Anzahl
von
Publikationen
in
Fachzeitschriften
(Produktivitätsindikator)
und
der
Anzahl
der
gemeinsamen
Publikationen
mit
externen
Forschungseinrichtungen
(zur
Feststellung
des
Ausmaßes
der
Zusammenarbeit
mit
erstklassigen
Einrichtungen)
gemessen.
TildeMODEL v2018
The
JRC
has
put
in
place
a
system
of
evaluation
support
activities,
ranging
from
the
monitoring
of
achieving
objectives
and
half-annual
Directors'
reviews
of
activities,
through
the
Periodic
Action
Review
(PAR),
which
assesses
the
set
of
JRC
research
projects
(called
"actions")
in
terms
of
achieved
policy
impact
and
scientific
output
once
a
year
using
an
elaborated
indicator-based
methodology.
Die
JRC
hat
ein
unterstützendes
Bewertungssystem
eingerichtet,
das
von
der
Überwachung
der
Erreichung
von
Zielen
und
halbjährlichen
Tätigkeitsüberprüfungen
durch
die
Direktoren
bis
hin
zur
regelmäßigen
Überprüfung
der
Maßnahmen
(PAR)
reicht,
in
deren
Rahmen
die
Forschungsvorhaben
der
JRC
(die
so
genannten
„Maßnahmen“)
hinsichtlich
ihrer
politischen
Wirkung
und
wissenschaftlichen
Ergebnisse
einmal
jährlich
anhand
einer
indikatorgestützten
Methode
bewertet
werden.
TildeMODEL v2018
Mr
President,
ladies
and
gentlemen,
at
a
time
when
expressions
like
'bringing
the
European
Union
closer
to
its
citizens'
and
'good
governance'
are
on
everyone'
s
lips,
an
examination
of
the
way
the
European
Monitoring
Centre
for
Drugs
and
Drug
Addiction
works,
and
of
its
scientific
output,
proves
quite
astonishing,
as
its
conclusions
are
virtually
non-existent.
Herr
Präsident,
liebe
Kolleginnen
und
Kollegen,
zu
einer
Zeit,
in
der
Äußerungen
wie
"Annäherung
der
Europäischen
Union
an
die
Bürger
"
oder
"verantwortungsvolle
Führung
der
öffentlichen
Angelegenheiten
"
in
aller
Munde
sind,
versetzt
die
Überprüfung
der
Arbeitsweise
und
der
wissenschaftlichen
Tätigkeit
der
Europäischen
Beobachtungsstelle
für
Drogen
und
Drogensucht
in
Erstaunen,
da
deren
Ergebnisse
im
Grunde
nicht
nennenswert
sind.
Europarl v8
Besides
the
objectives
already
adopted,
Tempus
must,
in
accordance
with
the
broad
support
of
Parliament,
satisfy
the
following
desiderata
:
training
of
key
figures
in
higher
and
university
education,
renewal
of
un
iversity
structures,
strengthening
of
scientific
output,
modernization
also
of
the
social,
cultural
and
juridical
sciences,
removal
of
the
obstacles
in
the
way
of
groups
previously
discriminated
against,
who,
under
the
old
totalitarian
regimes,
were
unable
to
study
or
to
study
what
they
wanted.
Die
Mehrheit
dieses
Hauses
findet,
daß
TEMPUS
neben
den
bereits
aufgeführten
Zielen
folgenden
Anforderungen
genügen
sollte:
der
Ausbddung
von
Schlüsselfiguren
für
das
höhere
und
universitäre
Bildungswesen,
einer
Erneuerung
der
Universitätsstrukturen,
Förderung
der
wissenschaftlichen
Produktion,
Modernisierung
der
sozialen,
kulturellen
und
Rechtswissenschaften,
sowie
dem
Abbau
von
Rückständen
bei
vormals
diskriminierten
Gruppen,
die
unter
dem
totalitären
Regime
gar
nicht
studieren
konnten
oder
nicht
das,
was
sie
wollten.
EUbookshop v2
The
intention
is
to
increase
the
quality
and
quantity
of
scientific
output
by
concentrating
more
on
policies
than
technologies.
Absicht
ist
es,
die
Qualität
und
Quantität
des
wissenschaftlichen
Outputs
zu
verbessern
bzw.
erhöhen,
indem
der
Schwerpunkt
mehr
auf
politische
Strategien
als
auf
Technologien
gelegt
wird.
EUbookshop v2
The
first
part
of
this
indicator
measures
the
scientific
output
(number
of
publications)
per
country.
Mit
dem
ersten
Teil
dieses
Indikators
misst
man
den
wissenschaftlichen
Output
(Anzahl
der
Veröffentlichungen)
eines
Landes.
EUbookshop v2
Therefore,
it
should
be
borne
in
mind
when
interpreting
the
data
that
those
countries
specialised
in
fields
which
either
show
a
low
propensity
to
publish,
or
fields
which
are
not
well
represented,
will
show
a
lower
scientific
output
than
countries
with
an
opposite
profile.
Daher
sollte
bei
der
Interpretation
der
Daten
berücksichtigt
werden,
dass
Länder,
die
sich
auf
Gebiete
spezialisieren,
die
eine
geringere
Publikationsneigung
aufweisen,
oder
auf
Gebiete,
die
nicht
gut
vertreten
sind,
eine
entsprechend
niedrigere
wissenschaftliche
Produktion
aufweisen
als
Länder
mit
einem
entgegengesetzten
Profil.
EUbookshop v2
Pilsbry
soon
proved
capable
of
prodigious
efforts,
and
his
scientific
output
was
remarkable.
Doch
Pilsbry
zeigt
sich
schon
bald,
dass
er
den
hohen
Erwartungen
gerecht
wurde,
denn
seine
wissenschaftlichen
Ergebnisse
sind
allein
von
der
Menge
her
bemerkenswert.
WikiMatrix v1
At
the
same
time,
the
next
generation
of
junior
researchers
will
benefit
from
cooperation
with
established
national
and
international
researchers
as
well
as
the
joint
scientific
output
on
complex
issues.
Die
Nachwuchsgeneration
profitiert
zugleich
von
der
Zusammenarbeit
mit
etablierten
nationalen
und
internationalen
Forschenden
sowie
dem
gemeinsamen
wissenschaftlichen
Output
zu
komplexen
Fragestellungen.
ParaCrawl v7.1