Übersetzung für "Science minister" in Deutsch
We
have
returned
to
Kaelon
II
and
made
contact
with
Science
Minister
B'tardat.
Wir
sind
auf
Kaelon
II
und
haben
den
Minister
B'tardat
kontaktiert.
OpenSubtitles v2018
A
report
will
then
be
handed
to
Lord
Sainsbury,
the
UK's
Science
Minister.
Anschließend
wird
dem
britischen
Wissenschaftsminister
Lord
Sainsbury
ein
Be
richt
übergeben.
EUbookshop v2
It
will
be
opened
on
7
December
2012
in
the
presence
of
the
NRW
science
minister
Svenja
Schulze.
Es
wird
am
7.
Dezember
2012
im
Beisein
der
NRW-Wissenschaftsministerin
Svenja
Schulze
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
Science
Minister
Goppel
is
ready
to
support
the
project.
Wissenschaftsminister
Goppel
ist
bereit,
das
Projekt
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Science
Minister
Bauer
(centre)
watches
the
latest
digital
technology
from
Heidelberg.
Ministerin
Bauer
(mitte)
schaut
sich
die
neueste
Digitaldruckentwicklung
von
Heidelberg
an.
ParaCrawl v7.1
I
have
you
sitting
next
to
the
Science
Minister.
Sie
sitzen
neben
dem
Minister.
OpenSubtitles v2018
Hesse's
Science
Minister
Eva
Kühne-Hörmann
(CDU),
however,
supported
the
approach
of
the
university
president
and
police.
Hessens
Wissenschaftsministerin
Eva
Kühne-Hörmann
(CDU)
verteidigte
indes
das
Vorgehen
von
Unipräsident
und
der
Polizei.
WMT-News v2019
President
Wolfgang
A.
Herrmann
with
Wolfgang
Heubisch,
who
was
Bavarian
Science
Minister
from
2008
to
2013.
Präsident
Wolfgang
A.
Herrmann
mit
Wolfgang
Heubisch,
der
von
2008
bis
2013
Bayerischer
Wissenschaftsminister
war.
ParaCrawl v7.1
The
Austrian
Science
Fund
FWF
regrets
the
resignation
of
Vice
Chancellor
and
Science
Minister
Reinhold
Mitterlehner,
announced
unexpectedly
on
10
May.
Der
Wissenschaftsfonds
bedauert
den
am
10.
Mai
überraschend
verkündeten
Rücktritt
von
Vizekanzler
und
Wissenschaftsminister
Reinhold
Mitterlehner.
ParaCrawl v7.1
The
University
Council
consists
of
a
total
of
eleven
members
all
of
whom
are
appointed
by
the
Science
Minister.
Der
Universitätsrat
der
Universität
Heidelberg
besteht
aus
elf
Mitgliedern,
die
vom
Wissenschaftsminister
bestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Figure
2:
Science
Minister
Bauer
(centre)
watches
the
latest
digital
technology
from
Heidelberg.
Bild
2:
Ministerin
Bauer
(mitte)
schaut
sich
die
neueste
Digitaldruckentwicklung
von
Heidelberg
an.
ParaCrawl v7.1
He
has
been
Finance
Minister
since
2008
and
in
2013
also
took
on
the
agenda
of
the
Science
and
Research
Minister.
Seit
2008
ist
er
Wirtschaftsminister,
2013
übernahm
er
auch
die
Agenden
des
Wissenschafts-
und
Forschungsministers.
ParaCrawl v7.1
This
is
how
we
shape
digital
transformation,"
says
Theresia
Bauer,
Baden-Württemberg's
science
minister.
So
gestalten
wir
den
digitalen
Wandel",
sagt
auch
Theresia
Bauer,
Wissenschaftsministerin
von
Baden-Württemberg.
ParaCrawl v7.1
A
special
thanks
also
goes
to
our
Minister-President
Daniel
GÃ1?4nther
and
our
Science
Minister
Karin
Prien.
Ein
besonderer
Dank
geht
an
unseren
Ministerpräsidenten
Daniel
Günther
und
unsere
Wissenschaftsministerin
Karin
Prien.
ParaCrawl v7.1
Photo:
Bielefeld
University
Press
Office
Science
minister
Svenja
Schulze
was
informed
at
the
Bielefeld
University
about
study
startup
programs.
Foto:
Universität
Bielefeld
NRW-Wissenschaftsministerin
Svenja
Schulze
informiert
sich
an
der
Universität
Bielefeld
über
Studienstart-Programme.
ParaCrawl v7.1
Likewise,
the
reform-minded
education
and
science
minister,
Dmitry
Livanov,
has
been
fired
and
replaced
with
the
faceless
apparatchik
Olga
Vasilyeva,
a
rare
woman
appointee
known
only
for
her
Stalinist
views
(imagine
the
French
president
handing
an
important
cabinet
position
to
a
mid-level
official
from
the
far-right
National
Front).
In
ähnlicher
Weise
wurde
der
reformgeneigte
Bildungs-
und
Wissenschaftsminister
Dmitri
Liwanow
entlassen
und
durch
einen
gesichtslosen
Apparatschik
ersetzt:
Olga
Wassiljewa,
eine
der
wenigen
von
Putin
ernannten
Frauen,
die
nur
wegen
ihrer
stalinistischen
Ansichten
bekannt
ist
(man
stelle
sich
vor,
der
französische
Präsident
betraute
eine
dem
rechtsextremen
Front
National
angehörende
Beamtin
des
mittleren
Dienstes
mit
einer
wichtigen
Kabinettsposition).
News-Commentary v14
Schur
withdrew
his
application
for
leave
from
the
Science
Minister
and
passed
up
the
offer
of
a
visiting
professorship
at
the
University
of
Wisconsin-Madison
for
the
academic
year
1933-34.
Auf
diese
Wiederzulassung
hin
zog
Schur
sein
bei
dem
Wissenschaftsminister
eingereichtes
Urlaubsgesuch
zurück
und
schlug
das
Angebot
einer
Gastprofessur
an
der
University
of
Wisconsin-Madison
für
das
akademische
Jahr
1933/34
aus.
Wikipedia v1.0
During
the
trip
to
China,
Commissioner
Busquin
and
China's
Science
and
Technology
Minister,
Xu
Guanhua,
will
sign
a
joint
statement
outlining
their
mutual
commitment
to
furthering
science
and
technology
co-operation.
Während
des
Besuchs
werden
Kommissar
Busquin
und
der
chinesische
Minister
für
Wissenschaft
und
Technologie,
Xu
Guanhua,
eine
gemeinsame
Erklärung
über
das
gegenseitige
Engagement
bei
der
Förderung
der
Zusammenarbeit
in
Wissenschaft
und
Technologie
unterzeichnen.
TildeMODEL v2018
Mr
Liikanen
will
open
the
conference
and
exhibition
together
with
Science
&
Technology
Minister
Xu
Guanhua
and
Information
Industry
Minister
Wu
Jichuan.
Erkki
Liikanen
wird
die
Konferenz
und
die
Ausstellung
gemeinsam
mit
Xu
Guanhua,
Minister
für
Wissenschaft
und
Technologie,
und
Wu
Jichuan,
Minister
für
Informationsindustrie,
eröffnen.
TildeMODEL v2018
In
China,
he
will
meet
among
others,
Information
Industry
Minister
Wang
Xudong,
Science
and
Technology
Minister
Xu
Guanhua
and
Minister
Ma
Kai
of
the
National
Development
and
Reform
Commission
to
pursue
co-operation
on
industrial
policy
issues.
In
China
wird
der
EU-Kommissar
u.
a.
mit
dem
Minister
für
die
Informationsindustrie
Wang
Xudong,
Wissenschafts-
und
Technologieminister
Xu
Guanhua
und
Minister
Ma
Kai,
dem
Vorsitzenden
der
Nationalen
Kommission
für
Entwicklung
und
Reform,
zusammentreffen,
um
die
industriepolitische
Zusammenarbeit
fortzusetzen.
TildeMODEL v2018