Übersetzung für "School attachment" in Deutsch
Still,
gynecologist
Amy
Tuteur
(formerly
Harvard
Medical
School)
stated
that
attachment
parenting
amounts
to
a
new
subjection
of
the
woman's
body
under
social
control
–
a
trend
that
is
more
than
questionable
in
the
face
to
the
hard-fought
achievements
of
women's
movement.
Trotzdem
hat
die
Gynäkologin
Amy
Tuteur
(vormals
Harvard
Medical
School)
konstatiert,
dass
das
Attachment
Parenting
auf
eine
–
angesichts
der
mühsam
errungenen
Erfolge
der
Frauenbewegung
mehr
als
zweifelhafte
–
neuerliche
Unterwerfung
des
weiblichen
Körpers
unter
gesellschaftliche
Kontrolle
hinauslaufe.
WikiMatrix v1
However,
the
children
don't
spend
all
day
in
school
–
their
key
attachment
figures
are
their
parents.
Die
Kinder
verbringen
ihren
Tag
aber
nicht
nur
in
der
Schule
–
ihre
wichtigsten
Bezugspersonen
sind
ihre
Eltern.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
a
former
synagogue
and
a
Jewish
community-house
with
a
school
attached
to.
Daneben
gibt
es
eine
ehemalige
Synagoge
und
ein
ehemaliges
jüdisches
Gemeindehaus
mit
Schule.
Wikipedia v1.0
Robert
Gunther
was
educated
at
University
College
School,
attached
to
University
College
London.
Robert
Gunther
genoss
seine
Ausbildung
an
der
University
College
School
in
London.
Wikipedia v1.0
At
Cologne
Business
School,
we
attach
great
importance
to
practical
experience.
An
der
Cologne
Business
School
legen
wir
sehr
viel
Wert
auf
Praxisnähe.
ParaCrawl v7.1
When
children
enter
school,
these
meaningful
attachments
are
gradually
severed.
Wenn
Kinder
in
die
Schule
kommen,
werden
diese
sinngebenden
Bindungen
nach
und
nach
durchtrennt.
ParaCrawl v7.1
Marble
School
of
Fines,
attached
to
the
Andalusian
Employment
Service
(SAE),
He
has
started…
Marble
School
of
Fines,
an
den
andalusischen
Arbeitsmarktservice
(SAE),
Er
hat
begonnen…
ParaCrawl v7.1
While
the
School
is
attached
to
the
Office,
a
Head
of
the
School
shall
be
appointed
by
the
Commission
after
obtaining
the
Management
Board’s
opinion
in
favour,
arrived
at
by
simple
majority.
Solange
die
Akademie
dem
Amt
zugeordnet
ist,
steht
ihr
ein
Leiter
vor,
der
von
der
Kommission
nach
einer
mit
einfacher
Mehrheit
abgegebenen,
befürwortenden
Stellungnahme
des
Leitungsausschusses
des
Amtes
ernannt
wird.
DGT v2019
While
the
School
is
attached
to
the
Office,
the
function
of
Principal
of
the
School
shall
be
carried
out
by
the
Head
of
the
Office.
Solange
die
Akademie
dem
Amt
zugeordnet
ist,
übt
der
Direktor
des
Amtes
die
Funktion
eines
Direktors
der
Akademie
aus.
DGT v2019
While
the
School
is
attached
to
the
Office,
the
financial
provisions
in
paragraphs
1
to
4,
and
in
particular
the
budget
for
the
School
and
its
staff,
shall
be
dealt
with
in
the
context
of
the
budget
of
the
Office.
Solange
die
Akademie
dem
Amt
zugeordnet
ist,
werden
die
in
den
Absätzen
1
bis
4
geregelten
Finanzbestimmungen,
insbesondere
die
Mittelausstattung
der
Akademie
und
ihr
Personalbestand,
im
Rahmen
des
Haushaltsplans
des
Amtes
behandelt.
DGT v2019
There
are
two
professors
in
the
Northeast
--
one
at
Yale
and
one
at
Maryland
--
they
set
up
a
school
that
is
attached
to
a
juvenile
prison.
Es
gibt
im
Nordosten
zwei
Professoren,
einen
in
Yale
und
einen
in
Maryland,
die
eine
Schule
gegründet
haben
angeschlossen
an
ein
Jugendgefängnis.
TED2020 v1