Übersetzung für "Scholarship scheme" in Deutsch

Aufgrund des Stipendienprogramms, das an die EU-Masterstudiengänge gekoppelt ist, verkörpert das Programm einen kooperativen Ansatz, der es den Hochschulen in Mitgliedstaaten mit einem geringen Zustrom von Studierenden aus Drittländern ermöglicht, ihren Anteil an den mobilen internationalen Studierenden durch Vernetzung mit attraktiveren Hochschulen (oder Hochschulen in attraktiveren Mitgliedstaaten) zu erhöhen.

Darüber hinaus wird die Kommission ein neues Stipendienprogramm für Studenten im Rahmen des ab 2006 neu aufgelegten Programms Tempus einführen.

Darüber hinaus wird die Kommission auf regionaler Ebene ein Stipendienprogramm für 2007 auflegen, mit dem Studenten aus den Ländern gefördert werden, die in die Europäische Nachbarschaftspolitik eingebunden sind, und vorschlagen, 2007 eine Konferenz der Euromed-Partner zum Thema Hochschulbildung und Forschung abzuhalten, um die Zusammenarbeit im Bereich der Hochschulbildung und die Vereinbarung entsprechender Standards zu erörtern.

Die Gemeinschaft führt ein einheitliches globales Stipendienprogramm ein, das mit den EU-Masterstudiengängen verbunden ist und sich an hoch qualifizierte Studierende mit Hochschulabschluss und an Wissenschaftler aus Drittländern richtet.

Die Gemeinschaft führt ein einheitliches globales Stipendienprogramm ein, das sich an hoch qualifizierte Studierende mit Hochschulabschluss und Wissenschaftler aus Drittländern richtet.

Dieses Kernelement des Programms bietet die Gewähr dafür, dass das Stipendienprogramm nicht dazu führt, dass lediglich die traditionellen Ziele für ein Auslandsstudium in Europa noch attraktiver werden.

Durch ein für die ENP-Partnerstaaten entwickeltes neues Stipendienprogramm erhalten mehr als tausend Studierende und Hochschullehrer im akademischen Jahr 2007/08 die Möglichkeit zu einem Aufenthalt im EU-Raum, und gleichzeitig erhalten mehrere hundert Studierende und Hochschullehrer die Möglichkeit zu einem Aufenthalt in ENP-Partnerstaaten.

Ferner ist zu bedenken, dass sich Europa durch europäische Studierende allein nicht die weltweite Anerkennung europäischer Qualität verschaffen kann, die das Programm anstrebt, und europäische Studierende können allein auch nicht dazu beitragen, dass Europa im Laufe der Zeit Verbindungen zu akademischen, ökonomischen und gesellschaftlichen Kreisen in Drittländern aufbaut, die mit dem vorgeschlagenen Stipendienprogramm entstehen werden.

Durch dieses Programm können aufgrund der Qualität der angebotenen Studiengänge, der Qualität der Betreuung und eines weltweit wettbewerbsfähigen Stipendienprogramms die besten Studierenden aus Drittstaaten gewonnen werden.

Gegenwärtig gibt es kein Gemeinschaftsprogramm, das eine spezifische innergemeinschaftliche Initiative mit einem groß angelegten Stipendienprogramm kombiniert.

Die Verabschiedung eines Stipendienprogramms für Studenten aus Lateinamerika, die einen ersten Hochschulabschluss besitzen, und die Gründung von neuen European Union Centres in Australien und Japan werden zweifellos im Rahmen ihrer jeweiligen Zuständigkeiten zur Verwirklichung der allgemeinen Ziele der Gemeinschaftsstrategie in diesem Bereich beitragen.

Es soll ferner Programme der Zusammenarbeit mit Drittländern wie ALFA, ALBAN, ASIA-LINK oder TEMPUS (der Programmschwerpunkt läge auf hochwertigen längerfristigen Auslandsaufenthalten im Rahmen eines offenen, globalen Stipendienprogramms) und das Sechste Rahmenprogramm für Forschung (im Hinblick auf Beiträge zum Europäischen Forschungsraum) in der in diesem Abschnitt beschriebenen Weise ergänzen, ohne sich mit diesen Programmen zu überschneiden oder mit ihnen zu konkurrieren.

Die Kommission richtet ein Stipendiensystem für Hochschulstudenten ein - entweder innerhalb des Programms Erasmus Mundus oder durch Verstärkung der Mobilitätsmaßnahmen im Rahmen des Programms Tempus.

Mit dem Programm sollen die vermehrte Zusammenarbeit mit Drittländern und Partnern für die menschliche und soziale Entwicklung im weitesten Sinne durch ein internationales Stipendiensystem gefördert werden, das die weltweite Anziehungskraft der europäischen Hochschulen und ihre spezifische Statur in der internationalen Hochschullandschaft stärkt, die Qualität der akademischen Bildung fördert und das interkulturelle Verständnis verbessert.

Maltas Stipendienprogramm besteht 2008 seit drei Jahren und die für postgraduierte Stipendien zur Verfügung stehenden Mittel belaufen sich auf 465 000 EUR (Finanzministerium, 2007).