Übersetzung für "Scheduling of meetings" in Deutsch
In
the
same
way,
it
is
not
up
to
me
to
fix
the
schedule
and
meetings
of
the
Chinese
President.
Ebenso
wie
ich
nicht
den
Zeitplan
und
die
Begegnungen
des
chinesischen
Staatspräsidenten
festlege.
Europarl v8
The
annual
schedule
of
meetings
of
the
Bureau
shall
be
decided
by
the
Governing
Board.
Der
Verwaltungsrat
entscheidet
über
den
jährlichen
Sitzungskalender
des
Vorstands.
DGT v2019
The
Bureau
was
informed
of
the
changes
proposed
to
the
schedule
of
section
meetings.
Das
Präsidium
wird
über
die
für
den
Sitzungskalender
vorgeschlagenen
Änderungen
unterrichtet.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
already
scheduled
a
series
of
meetings
for
spring
2008.
Die
Kommission
hat
für
das
Frühjahr
2008
bereits
eine
Reihe
von
Treffen
geplant.
TildeMODEL v2018
The
presidency
should
be
issued
with
a
reminder
regarding
the
number
of
scheduled
meetings.
Gegenüber
der
Präsidentschaft
sei
eine
Ermahnung
hinsichtlich
der
Zahl
der
geplanten
Sitzungen
erforderlich.
TildeMODEL v2018
A
schedule
of
meetings
will
then
be
arranged
for
the
day.
Treffen
können
für
denselben
Tag
arrangiert
werden.
EUbookshop v2
Your
schedule
of
meeting
will
be
sent
by
email
ten
days
prior
to
our
delivery.
Ihr
zeitplan
für
die
einberufung
erfolgt
per
e-mail
zehn
tage
vor
unserer
leistung.
CCAligned v1
He/she
shall
set
the
schedule
of
the
Panel's
meetings,
after
consulting
the
permanent
members.
Er
legt
nach
Konsultation
der
ständigen
Mitglieder
den
Zeitplan
für
die
Sitzungen
des
Gremiums
fest.
DGT v2019
Mr
Adamczyk
stressed
the
need
to
move
quickly
to
draw
up
a
schedule
of
regular
meetings.
Andrzej
ADAMCZYK
unterstreicht,
es
müsse
dringend
ein
Zeitplan
für
die
Arbeiten
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
In
October,
there
has
been
scheduled
a
meeting
of
the
Cardinals
and
Bishops
of
the
Congregation
for
the
Cause
of
Saints.
Im
Oktober
wird
es
ein
Treffen
der
Kardinäle
und
Bischöfe
der
Kongregation
für
die
Heiligsprechungsprozesse
geben.
ParaCrawl v7.1
Detailed
schedule
of
meetings,
that
will
be
available
in
the
online
channel
Rai,will
appear
soon.
Detaillierte
Planung
der
Sitzungen,
die
werden
in
den
online-Kanal
Rai,wird
bald
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
Steinmeier
welcomed
the
scheduling
of
a
meeting
of
the
four
working
groups
of
the
Trilateral
Contact
Group
for
the
following
Tuesday.
Steinmeier
begrüßte
die
anberaumte
Sitzung
der
vier
Arbeitsgruppen
der
trilateralen
Kontaktgruppe
am
kommende
Dienstag.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
the
Commission
has
deferred
the
scheduled
meeting
of
the
Contact
Committee
until
the
autumn,
so
that
this
report
by
Parliament
can
be
discussed
adequately
and
thoroughly
there.
Aus
diesem
Grund
hat
die
Kommission
die
vorgesehene
Sitzung
des
Kontaktausschusses
der
Richtlinie
auf
den
Herbst
verschoben,
damit
dieser
Bericht
des
Parlaments
dort
gebührend
und
eingehend
erörtert
werden
kann.
Europarl v8