Übersetzung für "Scatter around" in Deutsch
Scatter
salt
around
the
perimeter.
Verteilen
Sie
Salz
an
den
Wänden.
OpenSubtitles v2018
Scatter
some
around
so
it
looks
like
it
went
up
in
the
explosion.
Verteilen
wir
es,
damit
es
aussieht,
als
wäre
es
verbrannt.
OpenSubtitles v2018
And
I
scatter
them
all
around
and
the
wild
birds
come
from
far
and
wide,
and
they
build
a
nest.
Ich
streue
sie
aus
und
die
wilden
Vögel
kommen
von
überall
her
und
bauen
ein
Nest.
OpenSubtitles v2018
With
this
type
of
lighting,
it
is
not
possible
to
provide
two-sided
lighting
which
meets
current
specifications,
since
the
scatter
around
the
single
prism
is
very
great.
Durch
diese
Art
von
Beleuchtung
ist
es
nicht
möglich,
eine
den
heute
geltenden
Vorschriften
entsprechende
zweiseitige
Beleuchtung
zu
schaffen,
da
die
Streuung
rund
um
das
Einzelprisma
sehr
gross
ist.
EuroPat v2
For
every
total
rating
a
statistic
value
is
calculated,
that
describes
how
far
the
individual
ratings
scatter
around
the
arithmetic
average.
Zu
jeder
Gesamtwertung
wird
eine
statistische
Größe
in
Form
eine
Punktzahl
berechnet,
die
angibt,
wie
stark
die
Einzelwertungen
um
das
arithmetische
Mittel
streuen.
ParaCrawl v7.1
Once
a
year,
the
ants
of
the
bulldogs
happen
years,
during
which
the
sexually
evolved
specimens
mate,
the
males
die,
and
the
females
scatter
around
the
outskirts
in
search
of
a
convenient
place
to
organize
a
new
colony.
Einmal
im
Jahr
ereignen
sich
die
Ameisen
der
Bulldoggen
Jahre,
in
denen
sich
die
sexuell
entwickelten
Exemplare
paaren,
die
Männchen
sterben
und
die
Weibchen
auf
der
Suche
nach
einem
geeigneten
Ort
für
die
Organisation
einer
neuen
Kolonie
um
den
Stadtrand
streuen.
ParaCrawl v7.1
Use
them
together
to
create
a
fun
"scene,"
or
scatter
them
around
on
every
wall.
Verwenden
Sie
sie
zusammen,
um
einen
Spaß
zu
schaffen
"Szene",
oder
streuen
sie
um
an
jeder
Wand.
ParaCrawl v7.1
A
fine
recrystallised
structure
is
distinguished
by
the
fact
that
not
only
the
former,
non-uniform
cast
structure,
but
also
individual
coarse
grains
or
structure
regions
have
to
be
completely
transformed
into
a
uniform,
fine
recrystallised
structure
with
small
scatter
around
the
mean
grain
size.
Ein
fein
rekristallisiertes
Gefüge
zeichnet
sich
dadurch
aus,
dass
sowohl
die
ehemalige,
ungleichmäßige
Gussstruktur
als
auch
einzelne
grobe
Körner
oder
Gefügebereiche
vollständig
in
ein
gleichmäßiges,
fein
rekristallisertes
Gefüge
mit
kleiner
Streuung
um
die
mittlere
Korngröße
überführt
werden.
EuroPat v2
The
described
smoke
alarm
differs
in
particular
in
the
backscatter
geometry
it
uses
from
conventional
smoke
alarms
which
either,
as
forward
scatterers,
have
a
scatter
angle
of
approximately
60°
or,
as
backscatterers,
have
a
scatter
angle
of
around
120°
between
illumination
light
and
scattered
light.
Der
beschriebene
Rauchmelder
unterscheidet
sich
insbesondere
durch
die
verwendete
Rückstreugeometrie
von
herkömmlichen
Rauchmeldern,
welche
entweder
als
Vorwärtsstreuer
einen
Streuwinkel
von
ungefähr
60°
oder
als
Rückwärtsstreuer
einen
Streuwinkel
von
ungefähr
120°
zwischen
Beleuchtungslicht
und
Streulicht
aufweisen.
EuroPat v2
Just
bear
in
mind
that
lots
of
sites
internet
sites
scatter
all
around
the
web,
ensure
you
are
dealing
ones
that
are
trustworthy.
Nur
Bedenken
Sie,
dass
viele
der
Websites,
die
internet-Seiten
streuen,
um
die
web,
sicherzustellen,
dass
Sie
tun,
diejenigen,
die
vertrauenswürdig
sind.
ParaCrawl v7.1
Trifles
can
be
stored
in
the
pillars
and
on
the
shelves
of
the
buffet,
do
not
scatter
them
around
the
room.
Kleinigkeiten
können
in
den
Pfeilern
gespeichert
werden
und
in
den
Regalen
des
Buffets,
nicht
streuen
sie
durch
den
Raum.
ParaCrawl v7.1
After
swarming,
which
usually
lasts
one
day,
the
males
and
females
scatter
around
the
surroundings
of
the
anthill.
Nach
dem
Schwärmen,
das
normalerweise
einen
Tag
dauert,
streuen
die
Männchen
und
Weibchen
die
Umgebung
des
Ameisenhügels.
ParaCrawl v7.1
Some
of
these
are
the
sugar
mills
that
scatter
all
around
the
island,
the
Brimstone
Hill
Fortress
along
with
a
wide
array
of
ancient
churches.
Einige
davon
sind
die
Zuckerfabriken,
die
rund
um
die
Insel,
der
Brimstone
Hill
Fortress
zusammen
mit
einer
Vielzahl
von
alten
Kirchen
zu
zerstreuen.
ParaCrawl v7.1
Shake
with
a
raw
egg
to
the
consistency
of
dumplings
dough,
stick
the
balls
about
1
cm
in
diameter
and
scatter
around
the
crowded
places.
Mit
einem
rohen
Ei
schütteln,
um
die
Konsistenz
des
Knödelteigs
zu
erreichen,
die
Kugeln
mit
einem
Durchmesser
von
etwa
1
cm
verkleben
und
um
die
überfüllten
Stellen
streuen.
ParaCrawl v7.1