Übersetzung für "Scarely" in Deutsch
Scarely
anybody
can
describe
the
zeitgeist
really
exactly.
Kaum
jemand
kann
den
Zeitgeist
tatsächlich
exakt
beschreiben.
ParaCrawl v7.1
Scarely
anything
else
is
as
essential
for
human
existence
and
is
simultaneously
taken
for
granted
as
energy.
Kaum
etwas
anderes
ist
so
essenziell
für
die
menschliche
Existenz
und
gleichzeitig
so
selbstverständlich
wie
Energie.
ParaCrawl v7.1
Scarely
anybody
gets
along
without
any
problems
in
the
jungle
of
directives,
obligations
and
legal
regulations.
Kaum
einer
findet
sich
im
Dschungel
von
Vorschriften,
Auflagen
und
gesetzlichen
Regelungen
problemlos
zurecht.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
this
process,
there
is
obtained
a
precision
of
measurement
which,
in
the
case
of
comparable
analysis
frequency,
can
scarely
be
achieved
with
conventional
analysis
devices,
especially
in
the
case
of
so-called
kinetic
analysis
determinations
in
which
the
speed
of
the
course
of
the
reaction
permits
conclusions
to
be
made
regarding
the
concentration
of
a
particular
component.
Aufgrund
dieses
Verfahrens
ergibt
sich
eine
mit
konventionellen
Analysegeräten
kaum
bei
vergleichbarer
Analysemrequenz
zu
erreichende
Genauigkeit
der
Messung,
insbesondere
bei
sogenannten
kinetischen
Analysebestimmungen,
bei
denen
die
Ge-
schwindi
g
keit
des
Reaktionsverlaufs
Aufschluß
über
die
Konzentration
eines
bestimmten
Bestandteils
der
Probe
gibt.
EuroPat v2
Particularly
because
of
the
insufficient
formation
of
hard
and
soft
phase
segments
in
the
foam,
important
material
properties,
such
as
elongation,
tensile
strength
and
flexibility,
suffer,
and
aliphatic
polyurethane
foams
are
therefore
scarely
of
any
industrial
importance
to
date.
Insbesondere
auf
Grund
der
unzureichenden
Ausbildung
von
Hart-
und
Weichphasensegmenten
im
Schaum
kommt
es
zu
Einbußen
in
wesentlichen
Materialeigenschaften,
wie
Dehnung,
Zugfestigkeit
und
Flexibilität,
daher
haben
aliphatische
Polyurethanschaumstoffe
bisher
kaum
technische
Bedeutung.
EuroPat v2
Version
0.90
is
up
to
date
and
if
you
can
trust
the
homepage,
they
want
to
release
the
version
1.0
in
this
summer
(that's
becoming
scarely)
or
autumn.
Aktuell
ist
die
Version
0.90
und
wenn
man
der
Homepage
glauben
kann,
soll
noch
diesen
Sommer
(das
wird
knapp)
oder
Herbst
die
Version
1.0
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
Gustav
Lilienthal's
other
earlier
fields
of
endeavor
were
scarely
publicized
by
him,
even
though
the
concrete
signs
of
his
influence
which
continue
to
be
visible
even
today
stem
mainly
from
his
professional
activity
as
a
home
builder:
suburban
homes
in
Berlin
Lichterfelde
considered
remarkable
even
by
contemporary
standards;
the
simple,
practical
housing
developments
at
the
cooperative
"Freie
Scholle"
(Free
Soil)
in
northern
Berlin;
or
the
homes
of
the
"Eden"
fruit
growers
cooperative.
Seine
anderen
und
früheren
Tätigkeitsfelder
sind
von
Gustav
Lilienthal
kaum
publiziert,
obwohl
die
noch
heute
gegenständlichen
Zeugnisse
seines
Wirkens
hauptsächlich
seine
Profession
als
Baumeister
betreffen:
bis
heute
auffallende
Villen
in
Berlin-Lichterfelde,
die
einfache,
praktische
Wohnanlage
"Freie
Scholle"
im
Norden
Berlins,
die
Häuser
in
der
Obstbaukolonie
Eden.
ParaCrawl v7.1
It
send
the
people
groups
into
the
Mast.
After
scarely
20
minutes
the
Cimbria
sinks,
affect
the
bottom
of
the
sea
and
straightens
up
so
again,
wich
their
masts
some
meters
rise
up
out
of
the
water.Sixteen
people
fled
bear
and
many
hours
later
by
the
Bremen
bark
Daimond
are
saved.
Er
schickt
die
Leute
scharrenweise
in
die
Mastspotzen.
Nach
knapp
20
Minuten
sinkt
die
Cimbria,
berührt
den
Meeresboden
und
richtet
sich
so
wieder
auf,
das
ihre
Masten
etliche
Meter
aus
dem
Wasser
ragen.
S
echszehn
der
hierin
geflüchteten
Schifsbrüchigen
halten
aus
und
werden
viele
Stunden
später
von
der
Bremische
Bark
Diamant
gerettet.
ParaCrawl v7.1