Übersetzung für "Scale question" in Deutsch
In
an
enlargement
on
this
scale,
the
question
of
comparable
benchmarks
is
crucial.
Die
Frage
vergleichbarer
Maßstäbe
ist
bei
einer
Erweiterungsrunde
dieser
Dimension
zentral.
TildeMODEL v2018
I've
created
a
scale
for
each
question.
Ich
habe
eine
Skala
für
jede
Frage
entworfen.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
further
development
work,
all
questions
were
transferred
to
a
closed
question
scale
with
a
fixed,
unified
scale.
Im
Rahmen
der
Weiterentwicklung
wurden
alle
Fragen
in
ein
geschlossenes
Fragemuster
mit
fester
einheitlicher
Skala
überführt.
EUbookshop v2
Peace
Education
perceives
itself
as
an
holistic
and
comprehensive
learning
concept
that
does
not
scale
down
or
question
the
sense
of
individual
procedures.
Friedenspädagogik
versteht
sich
als
ganzheitliches,
als
umfassendes
Lernkonzept,
ohne
dass
dadurch
einzelne
Maßnahmen
geschmälert
oder
deren
Sinnhaftigkeit
in
Frage
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
To
us
the
question
of
trade
union
unity
on
a
national
as
well
as
international
scale
is
a
question
of
the
great
task
of
uniting
our
class
in
mighty
single
trade
union
organizations
against
the
class
enemy.
Für
uns
ist
die
Frage
der
Einheit
der
Gewerkschaftsbewegung
sowohl
im
nationalen
als
auch
im
internationalen
Maßstab
eine
Frage
der
großen
Sache
des
Zusammenschlusses
unserer
Klasse
zu
machtvollen
einheitlichen
Gewerkschaftsorganisationen
gegen
den
Klassenfeind.
ParaCrawl v7.1
The
scale
in
question
here
is
a
scale
SD
with
a
metric
measurement
unit,
i.e.
the
scale
SD
is
divided,
for
example,
into
centimeter
values
by
means
of
the
division
lines
TS.
Dabei
handelt
es
sich
hier
um
eine
Skale
SD
mit
einer
metrischen
Maßeinheit,
d.
h.
die
Skale
SD
ist
beispielsweise
mittels
der
Teilstriche
TS
in
Zentimeterwerte
unterteilt.
EuroPat v2
When
augmented
reality
and
virtual
reality
are
finally
really
rolled
out
on
a
mass
scale
–
and
the
question
is
now
no
longer
if
but
when
–
then
architects
have
a
problem.
Wenn
Augmented
Reality
und
Virtual
Reality
erst
einmal
wirklich
massenfähig
sind
–
und
die
Frage
ist
hier
nicht
mehr
ob,
sondern
wann
–
dann
haben
Architekten
ein
Problem.
Architekten
drohen
an
Einfluss
zu
verlieren,
da
Räume,
Möbel
und
Belichtung
sich
den
Anforderungen
von
AR
und
VR
unterordnen
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
individual
scales
contain
questions,
which
don't
fit
at
all
together!
Die
einzelnen
Skalen
enthalten
ja
Fragen,
die
überhaupt
nicht
zusammen
passen!
ParaCrawl v7.1
The
questionnaires
comprise
open,
closed
and
scaled
questions.
Die
Fragebögen
umfassen
offene,
geschlossene
und
skalierte
Fragen.
ParaCrawl v7.1
The
application
of
such
a
process
on
a
large
scale
is
therefore
questionable
for
safety
reasons.
Die
Anwendung
eines
solchen
Verfahrens
im
größeren
Maßstab
ist
daher
aus
sicherheitstechnischen
Aspekten
bedenklich.
EuroPat v2
The
scale
includes
questions
like,
"Many
things
I
have
to
do
are
repetitive
and
monotonous,"
and
"I
have
so
many
interests,
I
don't
have
time
to
do
everything."
Auf
der
Skala
finden
sich
Aussagen
wie
"Viele
Dinge,
die
ich
tun
muss,
wiederholen
sich
und
sind
monoton"
und
"Ich
habe
so
viele
Interessen,
dass
ich
nicht
genug
Zeit
für
alles
habe".
WMT-News v2019
Although
the
process
starts
from
reasonably
priced
raw
materials,
the
grinding
process
is
very
expensive
and
its
feasibility
on
a
large
scale
is
questionable.
Das
Verfahren
geht
zwar
von
preisgünstigen
Rohstoffen
aus,
jedoch
ist
der
Mahlvorgang
sehr
aufwendig
und
seine
Durchführbarkeit
im
grossen
Massstab
zweifelhaft.
EuroPat v2
However,
this
procedure,
in
particular
in
a
reaction
on
a
relatively
large
scale,
is
highly
questionable
for
safety
reasons,
since
conjugated
dienes,
especially
1,3-butadiene,
tend
to
thermally
polymerize
at
elevated
temperature
and
the
associated
adiabatic
temperature
increase
can
lead
to
thermal
decomposition
through
to
explosion
of
the
reaction
mixtures.
Diese
Vorgehensweise
ist
jedoch
insbesondere
bei
einer
Umsetzung
im
größeren
Maßstab
sicherheitstechnisch
ausgesprochen
bedenklich,
da
bekannt
ist,
dass
konjugierte
Diene,
speziell
1,3-Butadien,
bei
erhöhter
Temperatur
zur
thermischen
Polymerisation
neigen
und
die
damit
verbundene
adiabate
Temperaturerhöhung
zur
thermischen
Zersetzung
bis
hin
zur
Explosion
der
Reaktionsgemische
führen
kann.
EuroPat v2