Übersetzung für "Sampling effect" in Deutsch
The
reference
is
to
the
effective
sample
size
which
is
the
size
required
if
the
survey
were
based
on
simple
random
sampling
(design
effect=1.0).
Die
Bezugsgröße
ist
die
effektive
Stichprobengröße,
d.
h.
die
Größe,
die
erforderlich
wäre,
wenn
die
Erhebung
auf
einer
einfachen
Zufallsstichprobe
beruhen
würde
(Designeffekt=1,0).
TildeMODEL v2018
The
reference
is
to
the
effective
sample
size,
which
is
the
size
required
if
the
survey
were
based
on
simple
random
sampling
(design
effect
in
relation
to
the
‘risk
of
poverty
rate’
variable
=
1.0).
Die
Bezugsgröße
ist
die
effektive
Stichprobengröße,
d.
h.
die
Größe,
die
erforderlich
wäre,
wenn
die
Erhebung
auf
einer
einfachen
Zufallsstichprobe
beruhen
würde
(Designeffekt
in
Bezug
auf
die
Variable
„Armutsgefährdungsquote"
=
1,0).
TildeMODEL v2018
The
sampling
has
the
effect
of
a
computer
virus:
it
penetrates
the
works,
duplicates
and
transforms
them
so
that
new
creations
emerge.
Das
Sampling
wirkt
dabei
wie
ein
Computer-Virus:
Es
dringt
in
die
Werke
ein,
vervielfältigt
und
transformiert
sie,
so
dass
neue
Kreationen
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Through
this
deterministic
modification
of
the
sampling
frequency,
the
effect
of
the
method
on
a
high-frequency
interference
signal
can
be
better
determined,
or
more
precisely
regulated,
because
the
modification
of
the
sampling
frequency
takes
place
in
linear
fashion,
i.e.
in
equidistant
steps.
Durch
diese
deterministische
Änderung
der
Abtastfrequenz
kann
die
Auswirkung
des
Verfahrens
auf
einen
hochfrequenten
Störer
besser
bestimmt
beziehungsweise
genauer
geregelt
werden,
da
die
Veränderung
der
Abtastfrequenz
linear,
das
heißt
in
äquidistanten
Schritten
erfolgt.
EuroPat v2
When
sampling
in
the
longer
current-flow
phase,
switching
current
surges
resulting
from
a
relatively
low
current
rate
of
rise
and
any
possible
time
error
in
the
triggering
or
sampling
have
less
effect.
Beim
Abtasten
in
der
längeren
Bestromungsphase
wirken
sich
Umschaltstromspitzen
aufgrund
einer
geringeren
Stromanstiegsrate
und
ein
möglicher
zeitlicher
Fehler
der
Triggerung
bzw.
Abtastung
weniger
aus.
EuroPat v2
Thus,
at
least
one
sampling
is
effected
per
half-bit.
Es
erfolgt
also
mindestens
eine
Abtastung
pro
Halbbit.
EuroPat v2
This
is
the
position
of
the
holder
in
which
sampling
is
effected.
Dies
ist
die
Position
der
Halterung,
bei
der
eine
Probennahme
erfolgt.
EuroPat v2
If
the
material
takes
the
form
of
plant
material,
sampling
can
be
effected
directly
in
the
phytotrone
chamber.
Ist
das
Material
pflanzlich,
kann
die
Probennahme
direkt
in
der
Phytotronkammer
stattfinden.
EuroPat v2
If
the
material
takes
the
form
of
plant
material,
sampling
can
be
effected
directly
in
the
phytotrone
chambers.
Ist
das
Material
pflanzlich,
kann
die
Probennahme
direkt
in
der
Phytotronkammer
stattfinden.
EuroPat v2