Übersetzung für "Sample cooler" in Deutsch
This
reduces
the
load
on
the
actual
sample
gas
cooler
lowering
energy
consumption.
Damit
wird
der
eigentliche
Messgaskühler
entlastet
und
der
Energieverbrauch
gesenkt.
ParaCrawl v7.1
The
TC-MIDI
sample
gas
cooler
is
a
component
in
this
conditioning
chain
if
the
process
or
ambient
conditions
require
a
higher
cooling
capacity.
Der
TC-MIDI
Messgaskühler
ist
ein
Baustein
dieser
Aufbereitungskette
wenn
Prozess
oder
Umgebungsbedingungen
eine
höhere
Kühlleistung
erfordern.
ParaCrawl v7.1
The
sample
gas
cooler
in
the
PCS.smart+
features
a
new
generation
heat
exchangers
with
a
particularly
low
wash
out
effect
of
water-soluble
components
and
are
specifically
suitable
for
measuring
emissions.
Der
Messgaskühler
in
der
PCS.smart+
zeichnet
sich
durch
den
Einsatz
einer
neuen
Generation
von
Wärmetauschern
aus,
die
einen
besonders
niedrigen
Auswascheffekt
an
wasserlöslichen
Komponenten
aufweisen
und
speziell
für
Emissionsmessungen
geeignet
sind.
ParaCrawl v7.1
The
compact
system
EGK
2-19
is
a
19"
rack
with
sample
gas
cooler
and
condensate
drain,
particle
filter
and
moisture
detector
for
up
to
two
gas
paths.
Das
Kompaktsystem
EGK
2-19
ist
ein
19“-Einschub
mit
Messgaskühler
und
Kondensatableitung,
Partikelfilter
und
Feuchtefühler
für
bis
zu
zwei
Gaswege.
ParaCrawl v7.1
The
MAS
type
systems
use
a
19”
analyser
and
sample
gas
conditioning
configured
for
the
application
inside
a
sturdy
case,
with
a
sample
gas
cooler,
filter,
pump
and
flow
meter,
etc.
Bei
den
Systemen
Typ
MAS
werden
ein
Analysator
im
19"-Format
und
eine
entsprechend
der
Anwendung
konfigurierte
Messgasaufbereitung
mit
Messgaskühler,
Filter,
Pumpe
und
Strömungsmesser
u.
a.
in
einem
stabilen
Koffer
untergebracht.
ParaCrawl v7.1
EGK
1/2
is
a
compressor
sample
gas
cooler
for
up
to
2
gas
paths
and
is
an
essential
component
for
sophisticated
analysis
systems.
Der
EGK
1/2
ist
ein
Kompressor
Messgaskühler
für
bis
zu
2
Gaswege
und
ist
ein
unverzichtbarer
Baustein
für
anspruchsvolle
Analysensysteme.
ParaCrawl v7.1
The
RC
1.1
is
a
compressor
sample
gas
cooler
for
up
to
2
gas
paths
and
is
an
essential
component
for
sophisticated
analysis
systems.
Der
RC
1.1
ist
ein
Kompressor
Messgaskühler
für
bis
zu
2
Gaswege
und
ist
ein
unverzichtbarer
Baustein
für
anspruchsvolle
Analysensysteme.
ParaCrawl v7.1
The
sample
gas
cooler
cools
the
sample
gas
to
the
preset
dew
point
(factory
preset
+5
°C
/
41
°F)
regardless
of
the
ambient
temperature.
Unabhängig
von
der
Umgebungstemperatur
kühlt
der
Messgaskühler
das
Gas
auf
den
voreingestellten
Taupunkt
(Werkseinstellung
+5
°C)
ab.
ParaCrawl v7.1
The
small
dimensions
make
the
TC-MINI
sample
gas
cooler
particularly
suited
for
OEM's
to
build
into
compact
sample
gas
conditioning
systems.
Der
TC-MINI
Messgaskühler
eignet
sich
durch
seine
geringen
Abmessungen
besonders
gut
für
OEM’s
zur
Integration
in
kompakte
Gasaufbereitungssysteme.
ParaCrawl v7.1
If
the
sample
gas
flowing
through
the
conditioning
system
is
pressurised,
drains
with
automatic
drain
valves
can
be
used
to
discharge
condensate
settling
in
the
sample
gas
cooler.
Wenn
das
Messgas
unter
Druck
durch
das
Aufbereitungssystem
gefördert
wird,
können
zur
Ableitung
des
im
Messgaskühler
ausgefällten
Kondensats
Ableiter
mit
automatischen
Entleerungsventilen
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
One
of
these
conditioning
stages
is
moisture
precipitating
in
so-called
sample
gas
coolers.
Eine
dieser
Aufbereitungsstufen
ist
das
Ausfällen
von
Feuchte
in
sogenannten
Messgaskühlern.
ParaCrawl v7.1
In
gas
analysis,
sample
gas
coolers
protect
valuable
analysers
from
condensate
and
other
substances.
In
der
Gasanalytik
schützen
Messgaskühler
die
wertvollen
Analysatoren
vor
Kondensat
und
anderen
Stoffen.
ParaCrawl v7.1
One
of
these
conditioning
stages
is
moisture
condensing
in
the
sample
gas
coolers.
Eine
dieser
Aufbereitungsstufen
ist
das
Kondensieren
von
Feuchte
in
sogenannten
Messgaskühlern.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
electric
sample
gas
coolers,
scrubbers
and
water
coolers
may
be
used
for
specific
applications.
Anstelle
von
elektrisch
betriebenen
Messgaskühlern
bieten
sich
für
spezielle
Applikationen
auch
Wäscher
und
Wasserkühler
an.
ParaCrawl v7.1
The
decrease
in
temperature
causes
humidity
to
condense,
which
is
the
same
principle
used
by
all
sample
gas
coolers.
Die
Temperaturerniedrigung
verursacht
eine
Kondensation
der
Luftfeuchtigkeit
und
nach
diesem
Prinzip
arbeiten
alle
Messgaskühler.
ParaCrawl v7.1
In
sample
gas
conditioning
systems
which
cannot
be
pressurised,
condensate
accumulating
in
the
sample
gas
coolers
must
be
removed
with
peristaltic
pumps
or
collected
in
condensate
traps.
In
Messgasaufbereitungssystemen,
die
nicht
im
Druckbetrieb
gefahren
werden
können,
muss
das
in
den
Messgaskühlern
anfallende
Kondensat
entweder
über
peristaltische
Pumpen
abgefördert
oder
in
Sammelbehältern
aufgefangen
werden.
ParaCrawl v7.1