Übersetzung für "Sales proposal" in Deutsch
In
order
to
ensure
the
effective
application
and
the
uniform
interpretation
of
the
Common
European
Sales
Law,
the
proposal
envisages
future
supporting
measures.
Im
Vorschlag
sind
ferner
Maßnahmen
vorgesehen,
die
eine
wirksame
Anwendung
und
einheitliche
Auslegung
des
Gemeinsamen
Europäischen
Kaufrechts
garantieren
sollen.
TildeMODEL v2018
In
order
to
ensure
the
uniform
interpretation
and
application
of
the
Common
European
Sales
Law,
the
proposal
also
envisages
the
establishment
of
a
publicly
accessible
database
of
European
and
national
judicial
decisions
which
have
a
bearing
on
the
interpretation
of
the
provisions
of
this
instrument.
Im
Interesse
einer
einheitlichen
Auslegung
und
Anwendung
des
Gemeinsamen
Europäische
Kaufrechts
ist
die
Einrichtung
einer
öffentlich
zugänglichen
Datenbank
mit
der
Rechtsprechung
sowohl
der
einzelstaatlichen
Gerichte
als
auch
der
Unionsgerichte
vorgesehen,
die
die
Auslegung
von
Bestimmungen
des
Gemeinsamen
Kaufrechts
zum
Gegenstand
hat.
TildeMODEL v2018
It
would
have
definitely
been
of
great
interest,
in
particular
at
the
start
of
the
discussion
on
the
European
Sales
Law
proposal
by
the
Commission,
to
get
an
overview
of
the
reactions
of
consumer
and
business
organisations
of
all
EU
countries.
Gerade
zum
Beginn
der
Diskussion
über
den
EU-Kaufrechtsvorschlag
der
Kommission
wäre
es
von
großem
Interesse
gewesen,
einen
Überblick
über
die
Reaktionen
von
VerbraucherInnen-
und
Unternehmensverbänden
aller
EU-Länder
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Why
the
European
Commission
and
many
representatives
of
the
European
Parliament
are
still
supporting
this
European
Sales
Law
proposal
is
by
no
means
easy
to
understand.
Warum
sowohl
die
Europäische
Kommission
als
auch
viele
VertreterInnen
des
Europäischen
Parlaments
sich
nach
wie
vor
für
diesen
EU-Kaufrechtsvorschlag
aussprechen,
ist
mehr
als
verwunderlich.
ParaCrawl v7.1