Übersetzung für "Sales and margin" in Deutsch
The
company
confirms
its
guidance
on
sales
and
operational
EBITA
margin.
Das
Unternehmen
bestätigt
die
Prognose
für
den
Umsatz
und
die
operative
EBITA-Marge.
ParaCrawl v7.1
Not
least,
this
is
also
relevant
in
terms
of
sales
price
and
margin.
Dies
ist
nicht
zuletzt
auch
in
puncto
Verkaufspreis
und
Marge
relevant.
ParaCrawl v7.1
In
Germany,
both
sales
and
the
gross
margin
fell
short
of
our
expectations.
In
Deutschland
blieben
Umsatz
und
Handelspanne
unter
unseren
Erwartungen.
ParaCrawl v7.1
For
2017,
GfK
expects
a
slight
upward
sales
trend
and
a
margin
at
the
prior
year's
level.
Für
2017
erwartet
GfK
eine
leicht
steigende
Umsatzentwicklung
bei
einer
Marge
auf
Vorjahresniveau.
ParaCrawl v7.1
The
Netherlands
also
made
progress
in
terms
of
profitability
in
the
fourth
quarter
thanks
to
sales
and
margin
improvements.
Auch
die
Niederlande
erzielten
im
vierten
Quartal
Fortschritte
bei
der
Profitabilität
dank
Umsatz-
und
Margenverbesserungen.
ParaCrawl v7.1
Following
the
release
of
new
products
for
example,
the
Management
monitors
closely
the
development
of
sales
revenues
and
margin
profiles.
Nach
Einführung
der
Produkte,
werden
beispielsweise
die
Entwicklung
der
Umsatzerlöse
und
Margenprofile
überwacht.
ParaCrawl v7.1
The
key
figures
of
sales
growth
and
EBITDA
margin
were
within
the
ranges
projected
at
the
beginning
of
2015.
Die
wichtigsten
Kennzahlen
Umsatzwachstum
und
EBITDA-Marge
lagen
jeweils
bei
den
Anfang
2015
prognostizierten
Werten.
ParaCrawl v7.1
Highest
values
each
for
order
entry,
sales
and
EBIT
margin
confirm
the
positive
development
of
the
current
fiscal
year.
Jeweils
höchste
Werte
bei
Auftragseingang,
Umsatz
und
Ergebnis
bestätigen
die
positive
Unternehmensentwicklung
des
laufenden
Jahres.
ParaCrawl v7.1
KWS
is
sticking
to
its
guidance
for
net
sales
and
the
EBIT
margin
for
the
2018/2019
fiscal
year.
Für
das
Geschäftsjahr
2018/2019
behält
KWS
ihre
Prognosen
für
Umsatz
und
EBIT-Marge
unverändert
bei.
ParaCrawl v7.1
But
a
JP
Morgan
report
also
notes,
"there
is
an
opportunity
for
brands
which
genuinely
embody
‘health’
and
‘wellness’
to
build
a
long-term
competitive
advantage
which
should
translate
into
sustainable
sales
growth
and
margin
expansion".
Andererseits
heißt
es
in
einem
Bericht
von
JP
Morgan:
„Für
Marken,
die
die
Werte
‚Gesundheit’
und
‚Wohlbefinden’
verkörpern,
besteht
die
Chance,
einen
langfristigen
Wettbewerbsvorteil
aufzubauen,
der
sich
in
nachhaltiges
Wachstum
und
höhere
Gewinnmargen
umsetzen
sollte“.
TildeMODEL v2018
In
general,
for
each
exporting
producer,
the
SG
&
A
were
based
on
its
representative
domestic
sales
and
the
profit
margin
based
on
its
representative
domestic
sales
made
in
the
ordinary
course
of
trade.
Bei
den
einzelnen
ausführenden
Herstellern
wurden
die
WG-Kosten
im
allgemeinen
anhand
ihrer
repräsentativen
Inlandsverkäufe
und
die
Gewinnspannen
anhand
ihrer
repräsentativen
sowie
im
normalen
Handelsverkehr
getätigten
Inlandsverkäufen
berechnet.
EUbookshop v2
We
are
happy
to
help
you
with
your
innovative
point-of-sale
materials
to
expand
your
sales
and
your
margin.
Gerne
unterstützen
wir
Sie
mit
Ihren
innovativen
Point-of-Sale-Materialien,
um
Ihren
Umsatz
und
Ihre
Marge
zu
steigern.
CCAligned v1
In
Mexico,
we
expect
our
sales
and
margin
expansion
to
continue
in
a
ceramic
market
that
is
strongly
growing.
In
Mexico
erwarten
wir,
dass
sich
die
positive
Entwicklung
von
Absatz
und
Marge
auf
einem
stark
wachsenden
Keramikmarkt
fortsetzt.
ParaCrawl v7.1
During
the
"crisis
year"
of
2009,
the
subsidiary
of
the
Berlin
company
was
able
to
achieve
progress
against
the
general
trend
and
a
significant
increase
in
both
net
sales
and
contribution
margin
was
achieved
at
the
same
time
as
the
sales
network
was
being
restructured.
Im
"Krisenjahr"
2009
schaffte
es
die
Niederlassung
der
Berliner
dem
allgemeinen
Trend
entgegenzuwirken
und
bei
gleichzeitigem
Umbruch
des
Vertriebsnetzes
sowohl
Umsatz
als
auch
die
Marge
in
den
USA
deutlich
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The
Managing
Board
confirms
the
annual
sales
forecast
published
in
early
March
and
predicts
€1.2
billion
to
€1.5
billion
in
sales
and
an
EBIT
margin
of
between
5
percent
and
10
percent
in
2012.
Der
Vorstand
bestätigt
die
Anfang
März
veröffentlichte
Umsatz-
und
Jahresprognose
und
rechnet
für
2012
weiterhin
mit
einem
Umsatz
von
1,2
Milliarden
Euro
bis
1,5
Milliarden
Euro
und
einer
EBIT-Marge
zwischen
5
Prozent
und
10
Prozent.
ParaCrawl v7.1
We
believe
that
he
is
particularly
well-equipped
to
work
with
our
senior
executive
team
to
help
us
return
to
systematic
sales
growth
and
gross
margin
improvement.
Wir
glauben,
dass
er
über
alle
erforderlichen
Qualitäten
verfügt,
um
gemeinsam
mit
unserem
Führungsteam
an
einer
Rückkehr
des
systematischen
Umsatzwachstums
und
der
Verbesserung
der
Bruttomargen
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
During
the
“crisis
year”
of
2009,
the
subsidiary
of
the
Berlin
company
was
able
to
achieve
progress
against
the
general
trend
and
a
significant
increase
in
both
net
sales
and
contribution
margin
was
achieved
at
the
same
time
as
the
sales
network
was
being
restructured.
Im
„Krisenjahr“
2009
schaffte
es
die
Niederlassung
der
Berliner
dem
allgemeinen
Trend
entgegenzuwirken
und
bei
gleichzeitigem
Umbruch
des
Vertriebsnetzes
sowohl
Umsatz
als
auch
die
Marge
in
den
USA
deutlich
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Sales
and
margin
at
Bayer
HealthCare
are
planned
to
increase
through
2016,
mainly
thanks
to
the
recently
launched
pharmaceutical
products.
So
sollen
Umsatz
und
Marge
von
Bayer
HealthCare
bis
2016
vor
allem
dank
der
neueren
Pharma-Produkte
steigen.
ParaCrawl v7.1
The
high
order
book
figure
forms
a
good
basis
for
fulfilling
the
unchanged
guidance
of
EUR
520
million
to
EUR
540
million
in
sales
and
an
EBIT
margin
of
3
to
4
per
cent.
Der
hohe
Auftragsbestand
ist
eine
gute
Basis
für
die
Erfüllung
der
unveränderten
Guidance
von
520
bis
540
Mio.
EUR
Umsatz
bei
3
bis
4
%
EBIT-Marge.
ParaCrawl v7.1
The
Vacuum
Segment
recorded
lower
orders,
sales
and
EBITDA
margin
year-on-year
as
a
result
of
weaknesses
across
its
key
markets.
Das
Segment
Vacuum
verzeichnete
aufgrund
schwacher
Nachfrage
in
Schlüsselmärkten
beim
Bestellungseingang,
Umsatz
und
der
EBITDA-Marge
im
Vergleich
zum
Vorjahr
einen
Rückgang.
ParaCrawl v7.1
Over
time
method
(previous
accounting
policies:
Percentage
of
completion
method,
POC):
Sales,
costs
and
profit
margin
recognition
in
line
with
the
progress
of
the
project.
Zeitraummethode
(bisherige
Rechnungslegungsgrundsätze:
Percentage-of-Completion-Methode,
PoC):
Umsatz,
Kosten
und
Gewinnmarge
werden
entsprechend
dem
Projektfortschritt
erfasst.
ParaCrawl v7.1
Having
played
a
leadership
role
in
similar
business
situations
and
industries,
I
am
confident
that
we
can
develop
and
execute
plans
to
drive
consistent
sales
and
margin
growth.
Nachdem
ich
bereits
in
vergleichbaren
geschäftlichen
Situationen
und
Branchen
Führungsrollen
innehatte,
bin
ich
davon
überzeugt,
dass
wir
Pläne
entwickeln
und
umsetzen
können,
die
für
ein
beständiges
Umsatz-
und
Margenwachstum
sorgen.
ParaCrawl v7.1
The
return
on
sales
and
the
EBITDA
margin
increased
to
11.9
percent
(previous
year:
6.1
percent)
and
12.7
percent
(previous
year:
11.0
percent)
respectively.
Umsatzrendite
und
EBITDA-Marge
stiegen
auf
11,9
Prozent
(Vorjahr:
6,1
Prozent)
bzw.
12,7
Prozent
(Vorjahr:
11,0
Prozent).
ParaCrawl v7.1
For
the
current
financial
year,
the
company
is
standing
by
its
annual
forecast
of
about
CHF
60
million
in
sales
and
an
EBIT
margin
of
approximately
10
percent.
Für
das
laufende
Geschäftsjahr
hält
das
Unternehmen
an
seiner
Jahresprognose
von
rund
CHF
60
Millionen
Umsatz
und
einer
EBIT-Marge
von
circa
10
Prozent
fest.
ParaCrawl v7.1
Sanjay
Brahmawar
has
repeatedly
and
impressively
demonstrated
that
he
can
increase
business
both
in
terms
of
sales
and
margin.
Sanjay
Brahmawar
hat
in
der
Vergangenheit
mehrfach
eindrucksvoll
bewiesen,
die
Unternehmensaktivitäten
sowohl
umsatz-
als
auch
margenseitig
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1