Übersetzung für "Said groove" in Deutsch
A
coupling
piece
98
engages
by
on
edge
into
said
groove.
In
diese
tritt
ein
Kupplungsstück
98
mit
einer
Randkante
ein.
EuroPat v2
The
length
of
said
groove
is
bigger.
Die
Länge
der
genannten
Nut
ist
größer.
EuroPat v2
A
detent
projection
20
on
the
housing
2
engages
into
said
groove,
or
vice
versa.
In
letztere
greift
ein
Rastvorsprung
20
des
Gehäuses
2
ein
oder
umgekehrt.
EuroPat v2
The
holding
spring
32
is
located
in
said
groove
34
.
In
dieser
Nut
34
findet
die
Haltefeder
32
Platz.
EuroPat v2
Said
annular
groove
is
positioned
approximately
halfway
along
the
length
of
the
extent
of
the
release
pin
23
.
Letztere
ist
etwa
in
Höhe
der
halben
Erstreckungslänge
des
Auslösestiftes
23
positioniert.
EuroPat v2
Said
groove
could
be
produced
by
milling
or
using
a
suitable
injection
molding
form,
for
example.
Diese
könnte
unter
anderem
durch
Fräsen
oder
eine
entsprechende
Spritzgießform
gefertigt
werden.
EuroPat v2
The
coupling
frame
32
would
be
arranged
at
least
in
part
in
said
groove.
In
dieser
Nut
wäre
der
Koppelrahmen
32
zumindest
teilweise
angeordnet.
EuroPat v2
The
adjustment
element
96
and
in
particular
an
adjustment
ring
is
seated
in
said
groove
98
.
In
dieser
Nut
98
sitzt
das
Stellelement
96
und
insbesondere
ein
Stellring.
EuroPat v2
Said
inner
groove
17
is
axially
open
and
extends
circumferentially.
Besagte
Innennut
17
ist
axial
offen
und
erstreckt
sich
umfangsmäßig.
EuroPat v2
The
appliance
support
of
claim
1,
wherein
said
groove
has
a
T-shaped
cross-section.
Geräteträger
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Nut
einen
"T"-förmigen
Querschnitt
aufweist.
EuroPat v2
A
first
journal
which
is
arranged
on
the
first
pin
is
guided
in
said
first
groove.
In
dieser
ersten
Nut
wird
ein
auf
dem
ersten
Stift
angeordneter
erster
Zapfen
geführt.
EuroPat v2
A
second
journal,
which
is
arranged
on
the
at
least
one
second
pin,
is
guided
in
said
second
groove.
In
dieser
zweiten
Nut
wird
ein
auf
dem
mindestens
einen
zweiten
Stift
angeordneter
zweiter
Zapfen
geführt.
EuroPat v2
The
raceway
insert
is
aligned
in
a
straight
manner
during
the
grinding
of
the
carriage
raceways
via
the
said
groove.
Über
die
genannte
Nut
wird
die
Laufbahneinlage
während
der
Schleifbearbeitung
der
Wagenlaufbahnen
gerade
ausgerichtet.
EuroPat v2
Said
secondary
groove
8
is
delimited
from
the
primary
groove
6
by
the
opposite
material
projections
9
.
Diese
Sekundärnut
8
grenzt
sich
gegenüber
der
Primärnut
6
durch
die
gegenüberliegenden
Werkstoffvorsprünge
9
ab.
EuroPat v2
In
a
further
advantageous
embodiment,
the
said
groove
extends
in
a
peripheral
direction
of
the
nozzle
device.
Bei
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausführungsform
erstreckt
sich
die
besagte
Nut
in
einer
Umfangsrichtung
der
Düsenvorrichtung.
EuroPat v2
Said
groove
preferably
has
a
contour
that
is
formed
in
correspondence
with
the
profile
of
the
projection.
Die
Nut
hat
vorzugsweise
eine
Kontur,
die
in
Entsprechung
zum
Profil
des
Vorsprungs
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
In
addition
to
the
said
groove
22,
there
can
be
one
or
more
other
grooves
22
.
Neben
der
genannten
Nut
22
können
eine
oder
mehrere
weitere
Nuten
22
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
method
of
claim
1
wherein
said
recessed
groove
is
formed
by
a
directionally
dependent
etching
process.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Vertiefung
durch
ein
richtungsabhängiges
Ätzverfahren
hergestellt
wird.
EuroPat v2
A
method
according
to
claim
1,
wherein
said
impressed
groove
is
a
V-shaped
groove
of
which
the
sides
are
at
an
angle
of
90°.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
eine
Schwächungsritze
mit
grossem
Oeffnungswinkel,
z.B.
90°,
gepresst
wiru.
EuroPat v2