Übersetzung für "Said date" in Deutsch

She said she doesn't date.
Sie sagte, sie gehe nicht auf Dates.
OpenSubtitles v2018

Jesus said that this date is unknown.
Jesus sagte dieses Datum sei unbekannt.
ParaCrawl v7.1

Hence the test can be said up-to-date still.
Daher kann der Test immer noch up-to-date gesagt werden.
ParaCrawl v7.1

No submission will be accepted after the said date.
Nach diesem Datum werden keine Angebote mehr angenommen.
ParaCrawl v7.1

No check out is allowed on the said date.
An diesem Datum ist kein Check-out möglich.
ParaCrawl v7.1

But it must be said that to date the problems of the ACP countries generally seem to be under control.
Es laesst sich wohl sagen, dass die AKP-Staaten im allgemeinen mit dem Problem fertig werden.
TildeMODEL v2018

But we said we'd date and still be friends, and this is being friends.
Aber wir sagten, wir gehen miteinander und bleiben Freunde und das ist für Freunde.
OpenSubtitles v2018

I said I wouldn't date you, and look, you survived.
Ich sagte, ich käme nicht mit Ihnen zusammen, und Sie haben überlebt.
OpenSubtitles v2018