Übersetzung für "Sag down" in Deutsch

The braking-active body section in the braking section can sag freely down to, or below, the height of the guide rail.

In this situation the upper screening frame 31 is deflected towards the left relative to the lower screening frame 13 so that at that point of reversal of movement the screening web portions 55 and 57 are tensioned while the other screening web poirtions 56 and 58 sag down to a greater degree.

In this case the membrane 13 consists of a strip, preferably made from an elastic-rubber material, but it is also possible to use a flexible synthetic- plastic material here, which must then correspondingly sag right down to the screw shaft 6, or else must stretch right out to the border of the container 2, where this strip is wound around spirally between neighboring screw vanes 5 right along to the end of the conveyor screw 4.

It is regarded as a drawback of protective screens of the generic type that they are inclined to become stretched and expanded by external influences, such as heat and cold, as well as by the load imparted by the slip stream and other mechanical loads, so that, after a while, they sag down into the vehicle interior or the trunk in an unattractive manner and in a way which restricts the functionality.

In cases, where, for example, excess skin on the eyelids – the orbicularis oculi muscle – has started to sag and hangs down over the lower edge of the lid to such an extent that only the eyelashes prevent the lid with excess skin from drooping down.

Provided between the motor eyes 18 b and the carrier eyes 18 c are cables 18 a which are tensioned in such a way that on the one hand they cannot sag down and swing around, while on the other hand they also do not carry any forces, that is to say forces due to the weight of the motor 15 and the components connected thereto such as for example the tensioning device 15 b, the drive gear 15 a or the toothed belt 14 .

They may, for instance, have heard young blacks loudly arguing on the street late at night, or been personally panhandled or physically threatened or sexually solicited by blacks, or have heard boom-boxes blaring rap-like music throughout the neighborhood, or watched blacks throw trash on the sidewalks, or let their pants sag down to their knees, or walk carelessly through traffic whenever they please.

To put it more precisely, when the wearer changes positions from lying down to upright, the upper part 10 sags down in the cup of the brassiere under the influence of gravity, with the sagging of the upper part 10 causing an elastic bending deformation of the middle section 12.

He is tilted up, and as he does, his body sags down, putting his full weight on the nail in his feet.

Or you have straight hair that sags limply down and a little volume would do well?

At the onset of continued plastification, individual pulses of compressed air are fired in the machine space to prevent sagging down onto the bottom heater.

Immediately after application, the wet polymeric dispersion has a smooth surface, but, in the course of consolidation, the film formed by this polymeric dispersion shrinks as a result of the removal of water, and the dispersion sags down into the valleys in the texture on the substrate, and at the tips of the texture a dressing layer which is very thin or in circumstances even noncoherent is formed, in particular when the dressing is to have an attractive, deep grain and therefore the substrate has a corresponding, very highly defined texture.

The loop is attached to two rods so that one part is tensioned and the other part to which the banner spider is attached sags down.

It is even held in its position by the respective drive element in engagement therewith, whereby as a consequence of the pivotal movement, it sags down somewhat on the side opposite to the perpendicular portion 124 of the magazine bar, because of the length compensation effect.

If, however, the risk exists that the lower track carriage of the crawler track 14 could sag, for example, when driving over an irregularity of the ground due to its own high weight, the holding plates 26 are supported on the metal guide sheets 28 and thus prevent the track carriage from sagging down in a manner such as is shown with reference to FIG.

The profile, which projects in the direction of the compartment skirt in the closed position, prevents the seal from sagging down as far as the dishwashing liquid.

On fast, largely spineless topspin rockets can be produced by simply holding the racket a fairly short block ball, in which the ball sags slightly down, although there is no spin.

This has as a consequence that the person to feel heavy, sagging, dragged down and even dizzy.

The cable clip holds module connection cables in place and prevents them from sagging down, which can result in damage—especially to the plugs themselves—due to dripping water or contact with the ground.