Übersetzung für "Safe back home" in Deutsch
Have
Thea
thank
me,
when
she's
back
safe
at
home.
Danke
Thea
von
mir,
wenn
sie
gesund
wieder
zu
Hause
ist.
OpenSubtitles v2018
Miniak
safe
and
sound
back
home,
and
we
breathed.
Miniak
heil
und
gesund
wieder
nach
Hause,
und
wir
atmeten.
CCAligned v1
Have
a
safe
flight
back
home!
Haben
Sie
einen
sicheren
Flug
nach
Hause!
ParaCrawl v7.1
Hope
you
guys
all
made
a
safe
way
back
home.
Hoffe,
Ihr
seid
alle
gut
nach
Hause
gekommen.
ParaCrawl v7.1
We
like
to
take
this
opportunity
to
thank
our
guests
for
making
our
event
a
great
success
and
we
hope
you
had
a
safe
trip
back
home.
Wir
bedanken
uns
an
dieser
Stelle
recht
herzlich
bei
unseren
Gästen
und
hoffen
Sie
hatten
eine
angenehme
Heimreise.
CCAligned v1
We
hope
all
participants
of
the
conference
had
an
equally
great
and
interesting/rewarding
time
and
a
safe
journey
back
home!
Wir
hoffen,
alle
Teilnehmer
der
Konferenz
hatten
eine
ebenso
schöne
wie
interessante
Zeit
und
eine
gute
Heimreise!
CCAligned v1
At
this
point,
I
was
really
scared,
being
only
nine
years
old
I
just
wanted
to
be
safe
back
at
home
with
my
family.
Zu
diesem
Zeitpunkt,
war
ich
wirklich
verängstigt,
mit
nur
neun
Jahren
wollte
ich
einfach
nur
sicher
zurück
nach
Hause
zu
meiner
Familie.
ParaCrawl v7.1
The
nautical
star
helps
the
sailor
to
stay
on
course
and
ensures
a
safe
voyage
back
home.
Der
nautische
Stern
half
dem
Schiffer,
auf
seinem
Kurs
zu
bleiben
und
sorgte
so
für
ein
sicheres
Heimkommen.
ParaCrawl v7.1
At
night
the
so-called
Moonliner
buses
are
available,
taking
the
residents
safely
back
home.
In
der
Nacht
fahren
sogenannte
Moonliner-Busse,
die
die
Bewohner
sicher
nach
Hause
fahren.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
getting
his
troops
safely
back
home,
he
decided
to
cross
Pragelpass
to
Glarus.
Um
seine
Truppen
sicher
nach
Hause
führen,
zieht
Suworow
über
den
Pragelpass
nach
Glarus.
ParaCrawl v7.1
I
thank
the
Italian
authorities
and
all
the
flight
crew
and
staff
for
helping
bring
EU
citizens
safely
back
home.
Ich
danke
den
italienischen
Behörden
sowie
der
Flugbesatzung
und
allen
Mitarbeitern
für
ihre
Hilfe,
die
EU-Bürgerinnen
und
Bürger
sicher
nach
Hause
zu
bringen.
ELRC_3382 v1
Safely
hiding
back
at
home,
Nabulungi,
moved
by
Price's
promise
of
an
earthly
paradise,
dreams
of
a
better
life
in
a
new
land
("Sal
Tlay
Ka
Siti").
Sicher
nach
Hause
zurückgekehrt,
träumt
Nabulungi,
bewegt
von
Prices
Versprechen
von
einem
irdischen
Paradies,
von
einem
besseren
Leben
in
einem
neuen
Land
(„Sal
Tlay
Ka
Siti“).
Wikipedia v1.0
You
have
my
word
that
I
will
do
everything
in
my
power
to
make
sure
Steven
Frost
makes
his
way
safely
back
home.
Sie
haben
mein
Wort,
ich
werde
alles
Mögliche
tun,
damit
Steven
Frost
sicher
zu
Hause
ankommt.
OpenSubtitles v2018
Thanks
to
Ace,
his
super
sniffer,
and
a
patient
handler,
another
missing
child
was
returned
safely
back
home.
Dank
Ace,
seine
Super-Schnüffler,
und
ein
Patient
Handler,
ein
anderes
fehlendes
Kind
sicher
wieder
nach
Hause
zurückgekehrt.
ParaCrawl v7.1
How
you’ll
get
to
your
travel
destination
and
also
get
safely
back
home
later,
is
nothing
you
have
to
care
about.
Wie
Ihr
an
euren
Reiseort
und
auch
wieder
sicher
nach
Hause
kommt,
darüber
braucht
Ihr
euch
keine
Gedanken
zu
machen.
CCAligned v1