Übersetzung für "Running joke" in Deutsch
No,
it's
a
running
joke
with
your
brother.
Das
ist
so
ein
Gag
zwischen
Alex
und
mir.
OpenSubtitles v2018
The
running
joke
is
that
I'm
starting
my
own
rainforest...
Der
laufende
Witz
ist,
daß
ich
beginne
mein
eigenes
rainforest…
ParaCrawl v7.1
Accepting
terms
and
conditions
is
a
running
joke
nowadays.
Das
Annehmen
von
Nutzungsbedingungen
ist
inzwischen
ein
Running
Gag.
ParaCrawl v7.1
Among
top
Wu
officials,
a
running
joke
was
that
Zhuge
Jin's
face
resembled
that
of
a
donkey.
Unter
Spitzenbeamten
der
Wu
war
Zhuge
Jins
Gesicht
ein
häufiger
Witz,
weil
es
an
einen
Esel
erinnerte.
Wikipedia v1.0
There
is
a
running
joke
in
the
programme
that
he
is
a
dirty
old
man
with
a
drink
problem.
Es
gibt
einen
Running
Gag
in
der
Show,
dass
er
der
schmutzige
alte
Mann
mit
einem
Alkoholproblem
sei.
Wikipedia v1.0
A
running
joke
through
the
series
is
that
he
is
often
forgotten
about
by
the
other
characters.
Ein
Running
Joke
in
der
Serie
ist,
dass
er
oftmals
mit
einem
gewissen
anderen
Superhelden
verglichen
wird.
WikiMatrix v1
Chris
Larkin
and
I
had
a
running
joke
that
our
characters
fall
in
love
and
run
away
together
-
ha!
Chris
Larkin
und
ich
haben
den
Running
Gag,
dass
unsere
Charaktere
sich
verlieben
und
zusammen
weglaufen
-
ha!
ParaCrawl v7.1
It
was
originally
intended
that
Sylvia
would
be
a
regular
character,
creating
a
running
joke
with
Bond
always
being
called
away
from
her.
Ursprünglich
war
beabsichtigt,
dass
Sylvia
ein
regelmäßiger
Charakter
sein
würde,
der
einen
laufenden
Witz
erzeugt,
wobei
Bond
immer
von
ihr
weggerufen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
intention
was
originally
that
Sylvia
would
be
a
regular
character
and
create
a
running
joke
with
Bond
always
being
called
from
her.
Ursprünglich
war
beabsichtigt,
dass
Sylvia
ein
regelmäßiger
Charakter
sein
und
einen
Witz
machen
würde,
wobei
Bond
immer
von
ihr
angerufen
würde.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
running
joke
on
set,
that
when
you
are
asked
to
do
a
nude
scene,
you
definitely
aren't
the
first
person
to
do
it.
Es
gibt
diesen
Running
Gag
am
Set,
wenn
du
gebeten
wirst,
eine
Nacktszene
zu
drehen,
dass
du
definitiv
nicht
die
erste
Person
bist,
die
es
macht.
ParaCrawl v7.1
Our
grievance
procedure
is
a
running
joke
with
the
guards
who
know
that
unless
a
Captain
or
higher
witness
misconduct,
they
can
get
away
with
whatever
they
want.
Unsere
Beschwerdeprozedur
ist
ein
sich
ständig
wiederholender
Witz
mit
den
Wärtern,
die
wissen,
daß
sie
solange
mit
allem
davonkommen,
was
sie
wollen,
solange
nicht
ein
Capitain
oder
anderer
höherer
Beamter
ihr
Fehlverhalten
beobachtet
hat.
ParaCrawl v7.1
It's
becoming
a
running
joke
that
Tim
and
I
care
way
too
much
about
people
remembering
to
replace
an
empty
toilet
paper
roll.
Es
wird
immer
ein
Running
Gag,
dass
Tim
und
ich
kümmern
Weg
zu
viel
über
die
Menschen
zu
erinnern,
um
eine
leere
Klopapierrolle
ersetzen.
ParaCrawl v7.1