Übersetzung für "Run smoothly" in Deutsch
This
is
something
we
are
giving
quite
a
lot
of
attention
in
order
to
have
this
run
smoothly.
Diesem
Punkt
widmen
wir
besondere
Aufmerksamkeit,
damit
dies
reibungslos
abläuft.
Europarl v8
It
is
vitally
important
to
ensure
that
this
cooperation
should
run
smoothly.
An
erster
Stelle
muss
gewährleistet
sein,
dass
diese
Zusammenarbeit
reibungslos
verläuft.
Europarl v8
It
must
have
taken
a
lot
of
work
to
Perfect
the
act,
to
make
it
run
so
smoothly.
Sie
müssen
viel
geprobt
haben,
damit
alles
so
reibungslos
läuft.
OpenSubtitles v2018
New
democratic
institutions
don't
run
smoothly
by
magic.
Neue
demokratische
Institutionen
funktionieren
nicht
wie
durch
Zauberei
reibungslos.
TildeMODEL v2018
This
is
crucial
to
help
Europe's
jobs
engine,
our
small
enterprises,
to
run
smoothly
again.
Nur
so
kann
Europas
Jobmotor,
unsere
kleinen
Unternehmen,
wieder
reibungslos
laufen.
TildeMODEL v2018
You're
making
a
really
difficult
situation
run
very
smoothly,
very
professional.
Sie
handeln
diese
schwierige
Lage
wirklich
ganz
problemlos,
sehr
professionell.
OpenSubtitles v2018
I
like
things
to
run
smoothly.
Ich
mag
es,
wenn
alles
glatt
läuft.
OpenSubtitles v2018
Well,
the
course
of
marriage
never
does
run
smoothly,
does
it?
Nun,
die
Ehe
läuft
selten
nach
Plan.
OpenSubtitles v2018
Cooperationbetween
the
Commission
and
the
World
Bank
willnow
run
more
smoothly.
Die
Zusammenarbeit
zwischender
Kommission
und
der
Weltbank
dürfte
dadurch
in
Zukunft
reibungsloser
verlaufen.
EUbookshop v2
This
enables
the
gear
to
run
smoothly
and
with
good
efficiency.
Entsprechend
leichtgängig
und
mit
gutem
Wirkungsgrad
kann
das
Getriebe
laufen.
EuroPat v2
The
important
thing
is
that
everything
else
run
smoothly.
Das
Wichtige
ist,
dass
alles
andere
problemlos
läuft.
OpenSubtitles v2018
The
new
rendering
system
is
going
to
really
help
the
game
run
more
smoothly
Das
neue
Rendering-System
wird
das
Spiel
merklich
geschmeidiger
laufen
lassen.
QED v2.0a
I
want
things
to
run
smoothly.
Ich
will,
dass
alles
reibungslos
abläuft.
QED v2.0a
And
if
everything
it
doesn't
run
smoothly
in
a
market?
Und
wenn
es
in
einem
Markt
mal
nicht
so
rund
läuft?
ParaCrawl v7.1