Übersetzung für "Run flat tire" in Deutsch
To
generate
a
velocity
pattern,
the
emergency
tread
can
be
modified
in
a
run-flat
wheel
or
run-flat
tire
in
such
a
manner
that
during
the
rotation
of
the
tire
in
a
flat
tire
run
during
travel,
a
defined
velocity
pattern
is
generated.
Zur
Erzeugung
eines
Geschwindigkeitsmusters
kann
die
Notlauffläche
in
einem
Runflat-Rad
oder
-Reifen
in
der
Weise
modifiziert
sein,
daß
während
der
Drehung
des
Reifens
im
Pannenlauf
während
der
Fahrt
ein
definiertes
Geschwindigkeitsmuster
erzeugt
wird.
EuroPat v2
The
run
flat
tire
(1)
according
to
claim
4,
wherein
a
ratio
L4/L7
of
the
distance
L4
to
the
distance
L7
is
in
a
range
of
from
0.13
to
0.3.
Notlaufreifen
(1)
nach
Anspruch
4,
wobei
ein
Verhältnis
L4/L7
des
Abstands
L4
zu
dem
Abstand
L7
in
einem
Bereich
von
0,13
bis
0,3
liegt.
EuroPat v2
The
run
flat
tire
(1)
according
to
any
one
of
claims
1
to
6,
wherein
the
first
rubber
portion
(11)
is
made
of
rubber
having
a
2%
modulus
at
70
degrees
Celsius
in
a
range
of
from
4
to
10
MPa.
Notlaufreifen
(1)
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
6,
wobei
der
erste
Gummiabschnitt
(11)
aus
Kautschuk
mit
einem
2%-Modul
bei
70
Grad
Celsius
in
einem
Bereich
von
4
bis
10
MPa
hergestellt
ist.
EuroPat v2
The
run
flat
tire
(1)
according
to
any
one
of
claims
1
to
7,
wherein
the
second
rubber
portion
(12)
is
made
of
rubber
having
a
2%
modulus
at
70
degrees
Celsius
in
a
range
of
from
10
to
16
MPa.
Notlaufreifen
(1)
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
7,
wobei
der
zweite
Gummiabschnitt
(12)
aus
Kautschuk
mit
einem
2%-Modul
bei
70
Grad
Celsius
in
einem
Bereich
von
10
bis
16
MPa
hergestellt
ist.
EuroPat v2
The
run
flat
tire
(1)
according
to
claim
2,
wherein
a
ratio
L2/L7
of
the
distance
L2
to
a
distance
L7
along
an
inner
circumferential
surface
of
the
belt
layer
(7)
between
a
tire
equator
(C)
and
the
outer
end
(7e)
is
in
a
range
of
from
0.08
to
0.2.
Notlaufreifen
(1)
nach
Anspruch
2,
wobei
ein
Verhältnis
L2/L7
des
Abstands
L2
zu
einem
Abstand
L7
entlang
einer
inneren
Umfangsfläche
der
Gürtelschicht
(7)
zwischen
einem
Reifenäquator
(C)
und
dem
äußeren
Ende
(7e)
in
einem
Bereich
von
0,08
bis
0,2
liegt.
EuroPat v2
The
run
flat
tire
(1)
according
to
any
one
of
claims
1
to
5,
wherein
a
ratio
w1/w2
of
a
thickness
w1
of
the
first
rubber
portion
(11)
at
the
second
point
(P2)
to
a
maximum
thickness
w2
of
the
second
rubber
portion
(12)
in
the
tire
axial
direction
is
in
a
range
of
from
0.55
to
0.65.
Notlaufreifen
(1)
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
5,
wobei
ein
Verhältnis
W1/W2
einer
Dicke
W1
des
ersten
Gummiabschnitts
(11)
an
dem
zweiten
Punkt
(P2)
zu
einer
maximalen
Dicke
W2
des
zweiten
Gummiabschnitts
(12)
in
der
axialen
Richtung
des
Reifens
in
einem
Bereich
von
0,55
bis
0,65
liegt.
EuroPat v2
Even
with
scratches
or
holes
caused
due
to
obstacles
or
tire
abrasion
while
driving,
and
the
resulting
deflation,
the
run-flat
tire
is
able
to
maintain
a
constant
driving
speed.
Selbst
wenn
er
beim
Fahren
beschädigt
worden
ist
oder
sich
abgenutzt
hat
und
der
Reifendruck
infolgedessen
abnimmt,
kann
man
mit
einem
Runflat-Reifen
noch
mit
konstanter
Geschwindigkeit
weiterfahren.
ParaCrawl v7.1
The
run-flat
tire
allows
a
car
to
travel
at
a
speed
of
up
to
80
kmp/h,
even
after
losing
internal
air
pressure
due
to
tire
damage
(i.e.
flat
tires).
Mit
Runflat-Reifen
kann
ein
Auto
mit
einer
Geschwindigkeit
von
bis
zu
80
km/h
fahren,
auch
wenn
der
Reifendruck
infolge
einer
Beschädigung
(Panne)
abgefallen
ist.
ParaCrawl v7.1
This
solution
for
so-called
self-sealing
tires
replaces
the
spare
wheel
and
also
presents
an
alternative
to
a
repair
kit
or
run-flat
tire.
Diese
Lösung
für
sogenannte
selbstabdichtende
Reifen
ersetzt
das
Ersatzrad
und
bietet
gleichzeitig
eine
Alternative
zum
Reparaturkit
oder
Runflat-Reifen.
ParaCrawl v7.1
This
is
particularly
important
in
tires
known
as
run
flat
tires.
Besonders
bei
sogenannten
Run-Flat-Reifen
ist
dies
von
großer
Bedeutung.
EuroPat v2
This
engine
is
mated
to
a
driver-adjustable
automatic
transmission
with
two
shifting
modes,
larger
brakes
by
Brembo,
larger
10
spoke
alloy
wheels
(18"x8.5"
front,
19"x9.5"
rear),
Pirelli
run-flat
tires,
a
faster
steering
ratio,
and
a
stiffer
suspension
than
the
standard
STS.
Der
Wagen
hat
gegenüber
dem
STS
größere
Bremsen
von
Brembo,
größere
10-Speichen-Alufelgen
(18“
x
8,5“
vorne
und
19“
x
9,5“
hinten),
Reifen
mit
Notlaufeigenschaften
von
Pirelli,
eine
direktere
Lenkung
und
ein
härteres
Fahrwerk.
Wikipedia v1.0
According
to
the
invention,
suitable
wheels
for
the
vehicle
are,
for
example,
conventional
tires
having
standard
rims
or
preferably
tires
having
emergency
running
characteristics,
especially
run-flat
wheels
having
an
emergency
tread
or
run-flat
tires
having
side
walls
reinforced
for
emergency
running.
Erfindungsgemäß
kommen
als
geeignete
Räder
für
das
Kraftfahrzeug
beispielsweise
herkömmliche
Reifen
mit
Standardfelge
oder
bevorzugt
Reifen
mit
Notlaufeigenschaften,
insbesondere
Runflat-Räder
mit
Notlauffläche
oder
Runflat-Reifen
mit
für
den
Notlauf
verstärkter
Seitenwand,
zum
Einsatz.
EuroPat v2
Especially
when
mounting
and
demounting
Ultra
High
Performance
tires
(UHP)
or
Run-flat
tires
(RFT),
strong
forces
act
on
the
mounting
head.
Vor
allem
bei
Montage
und
Demontage
von
Ultra
High
Performance-Reifen
(UHP)
oder
Runflat-Reifen
(RFT)
wirken
starke
Kräfte
auf
den
Montagekopf.
ParaCrawl v7.1
The
TCE
100
mounting
head,
used
in
conjunction
with
the
TCE
4460,
has
been
approved
by
the
WdK
for
fitting
run-flat
tires.
Der
Montierkopf
TCE
100
ist
in
Kombination
mit
dem
TCE
4460
durch
den
WdK
für
die
Montage
von
Reifen
mit
Notlaufeigenschaften
freigegeben.
ParaCrawl v7.1
The
tire
contact
length
and
the
number
of
rolling
actions
are
important
input
variables
for
a
wear
model
to
determine
the
remaining
distance
of
run
flat
tires.
Die
Latschlänge
und
die
Anzahl
der
Abrollvorgänge
sind
wichtige
Eingangsgrößen
für
ein
Verschleißmodell
zur
Ermittlung
der
Restlaufstrecke
von
Runflat-Reifen.
EuroPat v2
In
order
to
prevent
the
driver
unknowingly
exceeding
the
speed
limits
and
distance
limits
which
are
valid
for
such
a
case,
run-flat
tires
are
allowed
to
be
used
only
in
conjunction
with
tire
pressure
monitoring
systems
or
flat
rolling
warning
systems.
Um
zu
verhindern,
dass
der
Fahrer
die
für
diesen
Fall
gültigen
Geschwindigkeits-
und
Entfernungslimits
unwissentlich
überschreitet,
dürfen
Notlaufreifen
nur
in
Verbindung
mit
Reifendruckkontrollsystemen
oder
Plattrollwarnern
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
It
was
found
out
that,
contrary
to
the
usual
behavior
where
an
increase
of
the
wheel
speed
occurs
in
the
event
of
pressure
drop
in
the
tire,
pressure
drop
in
some
tires,
especially
in
tires
adapted
for
use
as
an
emergency
wheel,
so-called
run-flat
tires,
leads
to
a
lower
wheel
speed.
Es
wurde
festgestellt,
dass
entgegen
dem
üblichen
Verhalten,
bei
dem
bei
Druckverlust
im
Reifen
eine
Radgeschwindigkeitserhöhung
auftritt,
bei
manchen
Reifen,
insbesondere
notlauffähigen
Reifen,
sogenannten
Run-Flat-Reifen,
Druckverlust
zu
einer
geringeren
Radgeschwindigkeit
führt.
EuroPat v2
This
allows
safe
and
quick
fitting
of
even
run-flat
tires
(RFT)
and
ultra-high-performance
(UHP)
tires.
Damit
ist
eine
sichere
und
schnelle
Montage
auch
von
Runflat-Reifen
(RFT)
und
Ultra-High-Performance-Reifen
(UHP)
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
wdk
certified
tire
changer
TC
110
PRO
is
the
low
cost
start
up
product
for
workshops
that
do
only
mount
UHP
and
Run
Flat
tires
from
time
to
time.
Zertifiziert
vom
WDK
ist
die
neue
TC
110
PRO
die
preisgünstige
Lösung
für
Werkstätten,
die
nur
hin
und
wieder
mit
UHP
und
Run
Flat
Reifen
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Our
concerted
efforts
into
specialized
environmental
friendly
and
run-flat
tires
reflect
the
growing
demands
from
both
consumers
throughout
the
world
and,
importantly,
OE
manufacturers.
Unsere
aufeinander
abgestimmten
Bemühungen
für
spezielle
umweltfreundliche
Reifen
und
Run-Flat-Reifen
spiegeln
die
wachsende
Nachfrage
von
sowohl
Kunden
auf
der
ganzen
Welt
als
auch
von
wichtigen
Kunden
für
die
Erstausrüstung.
ParaCrawl v7.1
The
new
Sicam
Falco
Evo
624
IT
V3
pneumatic
tire
changer
allows
easy
and
safe
fitting
of
run-flat
tires
(RFT)
and
ultra-high-performance
(UHP)
tires.
Das
neue
pneumatische
Reifenmontiergerät
Falco
Evo
624
IT
V3
von
Sicam
erlaubt
die
einfache
und
sichere
Montage
von
Runflat-Reifen
(RFT)
und
Ultra-High-Performance-Reifen
(UHP).
ParaCrawl v7.1
The
only
tire
spike
available
on
the
market
to
consistently
stop
vehicles
equipped
with
self-sealing
and
run-flat
tires.
Die
einzige
Reifenspitze
verfügbar
auf
dem
Markt,
zum
von
den
Fahrzeugen
durchweg
zu
stoppen
ausgerüstet
mit
den
selbstdichtenden
und
Lauf-flachen
Reifen.
ParaCrawl v7.1
Tires
on
steel
and
alloy
rims
as
well
as
those
with
emergency
features
(run
flat
tires)can
be
changed
quickly
and
easily,
using
up
to
two
work
speed.
Reifen
auf
Stahl-
und
Leichtmetallfelgen
wie
auch
Reifen
mit
Notlaufeigenschaften
(Run
Flat
Tyres)
lassen
sich
schnell
und
einfach
bei
bis
zu
zwei
Arbeitsgeschwindigkeiten
montieren.
ParaCrawl v7.1