Übersetzung für "Rounded rectangle" in Deutsch
The
startpoint
of
the
rounded
rectangle
is
set
to
be
at
the
bottom
center
(1).
Der
Startpunkt
des
abgerundeten
Rechtecks
liegt
in
der
Mitte
unten
(1).
ParaCrawl v7.1
A
rounded
rectangle
represents
activity.
Ein
abgerundetes
Rechteck
steht
für
Aktivität.
ParaCrawl v7.1
The
fill
style
setting
affects
the
Ellipse,
Polygon,
Rectangle
and
Rounded
Rectangle
tools.
Die
Einstellung
der
Flächenfüllung
wirkt
sich
auf
Ellipse,
Polygon,
Rechteck
und
Abgerundetes
Rechteck
aus.
KDE4 v2
Items
which
have
been
added,
or
created
by
copying
another
file/folder
are
shown
using
a
rounded
rectangle.
Elemente,
die
hinzugefügt
oder
durch
Kopieren
erstellt
wurden,
werden
als
abgerundetes
Rechteck
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
the
extruded
rounded
rectangle,
you
will
have
eight
joined
surfaces,
not
one.
Im
Fall
eines
extrudierten
abgerundeten
Rechteck
erhalten
Sie
so
acht
verbundene
Flächen
statt
einer
einzelnen.
ParaCrawl v7.1
In
this
example,
the
rounded
rectangle
is
morphed
to
the
ellipse
in
nine
steps.
In
diesem
Beispiel
wird
das
abgerundete
Rechteck
in
neun
Schritten
in
die
Ellipse
gemorpht.
ParaCrawl v7.1
The
line
width
setting
affects
the
Connected
Lines,
Curve,
Ellipse,
Line,
Polygon,
Rectangle
and
Rounded
Rectangle
tools.
Die
Einstellung
der
Linienbreite
wirkt
sich
auf
Linienzug,
Kurve,
Ellipse,
Linien,
Polygon,
Rechteck
und
Abgerundetes
Rechteck
aus.
KDE4 v2
It
is
particularly
advantageous
if
the
outline
of
the
wringer
basket
is
approximately
an
oblong,
rounded
rectangle,
and
attachment
elements
are
provided
at
both
narrow
sides
and
one
long
side.
Besonders
vorteilhaft
ist
es,
wenn
der
Grundriß
des
Auspreßsiebs
angenähert
ein
längliches,
abgerundetes
Rechteck
ist
und
Aufsteckelemente
an
beiden
Schmalseiten
und
an
einer
Längsseite
angeordnet
sind,
wobei
der
an
den
Siebkelch
anschließende
Siebrand
an
mindestens
einer
der
beiden
Längsseiten
unterbrochen
ist.
EuroPat v2
Attachment
elements
10
with
attachment
slits
11
that
are
open
towards
the
bottom
and
fit
onto
the
edge
of
bucket
2
are
arranged
on
both
narrow
sides
and
one
long
side
of
the
rounded
rectangle
that
is
formed
in
this
way.
Aufsteckelemente
10
mit
nach
unten
geöffneten,
auf
den
Rand
des
Eimers
2
passenden
Aufsteckschlitzen
11
sind
an
den
beiden
Schmalseiten
und
an
einer
Längsseite
des
so
gebildeten,
abgerundeten
Rechtecks
angeordnet.
EuroPat v2
Now
when
you
click
the
rounded
rectangle,
it
will
skip
to
the
specified
cell
of
specified
sheet
at
once.
Wenn
Sie
jetzt
auf
das
abgerundete
Rechteck
klicken,
springt
es
zur
angegebenen
Zelle
des
angegebenen
Arbeitsblatts
auf
einmal.
ParaCrawl v7.1
Right
click
the
rounded
rectangle,
and
select
Hyperlink
from
the
right-clicking
menu.
Klicken
Sie
mit
der
rechten
Maustaste
auf
das
abgerundete
Rechteck
und
wählen
Sie
Hyperlink
aus
dem
Kontextmenü.
ParaCrawl v7.1
Draw
a
rounded
rectangle
on
the
worksheet,
and
you
can
format
it
and
type
text
to
it
as
you
need.
Zeichnen
Sie
ein
abgerundetes
Rechteck
auf
dem
Arbeitsblatt,
und
Sie
können
es
formatieren
und
Text
eingeben,
wie
Sie
benötigen.
ParaCrawl v7.1
The
stadium
is
going
to
have
the
classical
form
of
a
rounded
rectangle,
therefore
everybody
in
the
stadium
will
have
a
perfect
view.
Das
Stadion
wird
die
klassische
Form
eines
abgerundeten
Rechtecks
haben,
so
dass
allen
Zuschauern
beste
Sicht
aufs
Spielgeschehen
garantiert
ist.
ParaCrawl v7.1
Ban
Khu
Bua
city
plan
is
a
rounded
rectangle,
aligned
along
the
north-south
axis,
with
the
width
of
eight
hundred
meters
and
the
length
of
two
kilometers.
Ban
Khu
Bua
Stadtplan
ist
ein
abgerundetes
Rechteck,
ausgerichtet
entlang
der
Nord-Süd-Achse,
mit
einer
Breite
von
achthundert
Metern
und
einer
Länge
von
zwei
Kilometern.
ParaCrawl v7.1
Now
still
on
"Select”
–
“Rounded
Rectangle"And
set
it
yet
25
as
the
value
for
the
rounding
of
the
edges:
Jetzt
noch
auf
"Wählen"
–
"Abgerundetes
Rechteck"Und
stellen
Sie
es
noch
25
als
Wert
für
die
Abrundung
der
Kanten:
ParaCrawl v7.1
The
full-wire
stirrer
(FIG.
3
C)
is
characterized
in
that
it
consists
of
at
least
two
wires
that
are
horseshoe-shaped
or
bent
into
the
shape
of
a
rounded
rectangle,
which
relative
to
the
shaft
are
attached
opposite
one
another
to
the
shaft
and
are
connected
to
the
shaft
in
the
upper
and
lower
area
of
the
shaft.
Der
Volldrahtrührer
(Fig.
3
C)
ist
dadurch
gekennzeichnet,
dass
er
aus
mindestens
zwei
hufeisenförmig
bzw.
in
der
Form
eines
abgerundeten
Rechtecks
gebogenen
Drähten
besteht,
welche
bezogen
auf
die
Welle
einander
gegenüber
an
der
Welle
angebracht
sind
und
im
oberen
und
unteren
Bereich
der
Welle
mit
dieser
verbunden
sind.
EuroPat v2
Hereafter
the
mould
carriages
will
be
imported
from
the
transition
of
the
bent
area
into
the
straight
area
of
the
oval
(or
if
applicable
for
example
also
in
form
of
a
rounded
rectangle)
production
line,
at
first
by
moving
them
again
to
a
free
space
between
two
supply
carriages,
wherein
then
they
will
be
transported
further
and
positioned
from
the
following
support
carriage,
before
they
will
be
then
coupled
again
to
the
supply
carriage
by
translational
shifting
perpendicular
to
the
conveying
direction
(parallel
shifting).
Hiernach
werden
die
Formträgerwagen
im
Übergang
des
Kurvenbereichs
in
den
geraden
Bereich
der
ovalförmigen
(oder
ggf.
beispielsweise
auch
in
Form
eines
gerundeten
Rechtecks
verlaufenden)
Fertigungsstrecke
eingeschleust,
indem
sie
zunächst
wieder
an
einen
freien
Platz
zwischen
zwei
Versorgungswagen
bewegt
werden,
wobei
sie
dann
von
dem
folgenden
Versorgungswagen
weitertransportiert
und
positioniert
werden,
bevor
sie
dann
durch
translatorisches
Verschieben
quer
zur
Förderrichtung
(Parallelverschieben)
wieder
an
den
Versorgungswagen
angekoppelt
werden.
EuroPat v2
The
termination
part
located
on
the
opening
11
with
the
hood
9
closed
is
a
sheet
metal
plate
53
in
the
form
of
a
rounded
rectangle
whose
edge
is
encompassed
on
three
sides
by
a
U-profile
seal
55
extending
on
one
side
wall
25
along
the
facing
end
of
the
connecting
body
3
along
the
major
axis.
Als
Abschlußteil,
das
sich
bei
geschlossener
Haube
9
an
der
Öffnung
11
befindet,
ist
eine
Blechplatte
53
in
Form
eines
abgerundeten
Rechtecks
vorgesehen,
dessen
Rand
an
drei
Seiten
von
einer
U-Profildichtung
55
eingefasst
ist
und
die
sich
an
einer
Seitenwand
25
entlang
des
zugewandten
Endes
des
Anschlusskörpers
3
entlang
der
Hauptachse
erstreckt.
EuroPat v2
It
is
particularly
preferred
for
the
insulating
plate
facing
away
from
the
holding
element
to
be
in
the
shape
of
a
rounded,
laterally
curved
rectangle.
Dabei
ist
es
besonders
bevorzugt,
wenn
die
dem
Halteelement
abgewandte
Isolierplatte
die
Form
eines
abgerundeten,
seitlich
ausgebeulten
Rechtecks
aufweist.
EuroPat v2
For
the
above-mentioned
use
of
bristles
having
a
rectangular
cross
section,
this
shape
of
the
edge
results
in
a
cross
section
in
the
shape
of
a
partially
or
completely
rounded
or
beveled
rectangle.
Bei
dem
oben
genannten
Einsatz
von
Borsten
mit
rechteckigem
Querschnitt
ergibt
diese
Kantenform
einen
Querschnitt
in
Form
eines
teilweise
oder
vollständig
abgerundeten
oder
gefasten
Rechtecks.
EuroPat v2