Übersetzung für "Rough description" in Deutsch
For
a
rough
description
of
production
and
pollution
risks
reference
should
be
made
to
the
annex.
Für
eine
grobe
Charakterisierung
der
Produktion
und
Belastungsrisiken
sei
auf
den
Anhang
verwiesen.
EUbookshop v2
Each
team
(2-4
members)
receives
a
rough
project
description.
Jedes
Team
(2-4
Mitglieder)
erhält
eine
grobe
Projektbeschreibung.
ParaCrawl v7.1
A
rough
description
of
the
organization
of
environmental
protection
in
firms
already
reveals
faint
outlines
of
different
functions.
Die
grobe
Beschreibung
der
Organisation
des
betrieblichen
Umweltschutzes
läßt
bereits
erste
Konturen
unterschiedlicher
Funktionen
erkennen.
EUbookshop v2
Table
1
also
contains
the
constitution
of
the
starting
materials
and
a
rough
description
of
the
production
of
samples.
Tabelle
1
enthält
auch
die
Beschaffenheit
der
Ausgangsmaterialien
und
eine
grobe
Beschreibung
der
Probenherstellung.
EuroPat v2
This
is
merely
an
example
of
a
rough
description
of
the
time
schedule
for
the
entire
process
(a
simple
sample
survey).
Dies
ist
nur
ein
Beispiel
für
eine
grobe
Beschreibung
des
Zeitplans
des
Gesamtprozesses
(einer
einfachen
Stichprobenerhebung).
EUbookshop v2
Because
there
was
no
(for
me
locatable)
documentation
of
the
dynamic
extension
of
the
MCUF
protocol,
I
decided
to
take
a
look
at
the
newest
blib
and
the
newest
blinkensim
and
to
reverse
engineer
the
protocol
of
which
I
only
had
a
rough
verbal
description.
Da
es
keine
(für
mich
auffindbare)
Dokumentation
der
dynamischen
Erweiterung
des
MCUF-Protokolls
gab,
habe
ich
mich
kurzerhand
entschlossen,
die
neuste
blib
und
den
neusten
blinkensim
anzuschauen
und
das
Protokoll,
von
dem
ich
nur
eine
mündliche
Beschreibung
kannte,
reverse-zu-engineeren.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
rough
description
but
the
Adkins'
book
gives
the
full
story
of
the
decipherment
of
hieroglyphics
by
Jean-Francois
Champollion
in
the
context
of
his
life.
Dieses
ist
eine
rauhe
Beschreibung,
aber
das
Buch
des
Adkins
gibt
die
volle
Geschichte
des
Decipherment
von
Hieroglyphen
durch
Jean-Francois
Champollion
im
Kontext
seines
Lebens.
ParaCrawl v7.1
Here
is
a
rough
description
of
how
ice
evaporates
and
why
denser
substances
with
stronger
atomic
forces
do
not.
Das
ist
ganz
grob
die
Beschreibung,
warum
Eis
verdampft
und
Substanzen
mit
einer
höheren
Dichte
und
stärkeren
atomaren
Kräften
nicht.
ParaCrawl v7.1
To
supply
the
plant
in
this
time
with
up
to
20
tonnes
of
aluminium,
and
package
and
ship
out
more
than
5000
finished
pieces
at
the
end
of
the
day,
is
a
rough
description
of
what
is
expected
here,”
explains
Felix
Schwab,
project
manager
of
the
A2
investment.
Dass
die
Anlage
in
dieser
Zeit
mit
bis
zu
20
Tonnen
Aluminium
versorgt
werden
muss
und
am
Ende
des
Tages
über
5.000
fertige
Teile
verpackt
und
versendet
werden,
umschreibt
grob
die
gestellten
Anforderungen“,
erläutert
Felix
Schwab,
Projektleiter
der
A2-Investition.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
rather
rough
description
of
what
I
use
and
with
what
I
had
good
experience.
Zugegebenermaßen
ist
diese
Beschreibung
mathematisch
nicht
ganz
hinreichend
und
exakt
das
beschreibend,
womit
bereits
gute
Erfahrungen
gesammelt
werden
konnten.
ParaCrawl v7.1
I
knew
the
street,
but
had
no
house
number,
only
a
rough
description
of
where
Miss
Hawley
is
living
in
Kathmandu.
Ich
kannte
die
Straße,
hatte
aber
keine
Hausnummer,
nur
eine
grobe
Beschreibung,
wo
Miss
Hawley
in
Kathmandu
wohnt.
ParaCrawl v7.1
I
just
hope,
my
rough
description
with
bridge,
E-Center
always
remain
on
the
ring
have
helped
him.
Ich
hoffe
nur,
meine
grobe
Beschreibung
mit
Brücke,
E-Center
immer
auf
der
Umgehung
bleiben
haben
ihm
geholfen.
ParaCrawl v7.1
All
the
details
required
on
the
form
must
be
filled
in
by
the
workshop
and
completed
with
a
rough
description
of
the
scope
of
work
and
the
exact
costing.
Alle
auf
dem
Formblatt
geforderten
Angaben
sind
von
der
Werkstatt
auszufüllen
und
mit
einer
groben
Beschreibung
des
Arbeitsumfanges
sowie
der
exakten
Kostenermittlung
zu
vervollständigen.
ParaCrawl v7.1
You
will
have
to
check
those
videos
and
see
for
yourself
if
you
can
at
least
feel
a
bit
of
the
pleasure
they
do
while
having
orgasm.You
must
have
at
least
seen
a
commercial
or
heard
of
porn
movies
that
fall
in
the
category
squirting
videos
and
if
you
have
not
checked
what
they
represent,
we
are
here
to
give
you
rough
description
of
it.
Du
musst
dir
diese
Videos
ansehen
und
zumindest
einen
Teil
der
Lust
spüren,
während
sie
einen
Orgasmus
haben.Du
musst
schon
mindestens
eine
Werbung
oder
von
Pornofilmen
gehört
haben,
die
in
die
Kategorie
der
Squirting-Videos
fällt,
und
wenn
du
noch
nicht
nachgesehen
hast,
was
sich
dahinter
verbirgt,
sind
wir
hier,
um
dir
eine
grobe
Beschreibung
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
From
its
rough
descriptions,
however,
we
shall
see
later
how
they
fit
into
the
'matrix'
as
it
will
be
proposed
in
the
following.
Von
ihren
groben
Beschreibungen
werden
wir
jedoch
später
sehen,
wie
sie
in
die
"Matrix"
passen,
die
nachfolgend
vorgeschlagen
wird.
CCAligned v1