Übersetzung für "Root opening" in Deutsch
The
molten
metal
bath
is
backed
beneath
the
root
opening
7
by
a
water-cooled
bath
support
8
made
of
copper.
Das
Lötschmelzbad
wird
unterhalb
der
Wurzelöffnung
7
durch
eine
aus
Kupfer
bestehende
wassergekühlte
Lötbadstütze
8
gesichert.
EuroPat v2
The
beginning
is
represented
by
many
images
in
Chinese
script
–
birth,
head,
source,
dawn,
east,
spring,
root,
the
opening
of
a
door
and
many
more.
Der
Anfang
wird
in
der
chinesischen
Schrift
durch
vielerlei
Bilder
dargestellt
–
Geburt,
Kopf,
Quelle,
Morgenlicht,
Osten,
Frühling,
Wurzel,
das
Öffnen
einer
Tür
und
anderes
mehr.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
method
of
preparing
turbine
blades
for
spray
coating
their
blade
region
that
is
subjected
to
the
medium
flowing
through
during
operation
in
a
spray
coating
apparatus,
in
which
the
turbine
blade
is
inserted
with
its
blade
root
into
a
cavity
of
a
mounting
in
such
a
way
that
it
protrudes
with
the
blade
region
that
adjoins
the
blade
root
from
an
opening
of
the
cavity
to
form
a
gap
between
the
rim
of
the
opening
and
the
turbine
blade,
and
in
which
the
gap
is
bridged
by
a
shielding
fixed
on
the
mounting.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Vorbereitung
von
Turbinenschaufeln
für
die
Sprühbeschichtung
von
deren
im
Betrieb
vom
durchströmenden
Medium
beaufschlagten
Schaufelbereich
in
einer
Sprühbeschichtungsvorrichtung,
bei
dem
die
Turbinenschaufel
mit
ihrem
Schaufelfuß
in
einen
Hohlraum
einer
Halterung
derart
eingesetzt
wird,
dass
sie
mit
dem
sich
an
den
Schaufelfuß
anschließenden
Schaufelbereich
aus
einer
Öffnung
des
Hohlraums
unter
Bildung
eines
Spaltes
zwischen
Öffnungsrand
und
Turbinenschaufel
herausragt,
und
bei
dem
der
Spalt
durch
eine
an
der
Halterung
fixierte
Abschirmung
überbrückt
wird.
EuroPat v2
The
volume
of
the
molten
metal
bath
provided
for
heat
control
and
temperature
setting,
respectively,
in
the
joining
area
is
set
via
the
size
of
the
braze
joint
6
(the
brazing
gap)
whose
joint
width
corresponds
to
approximately
half
the
joint
depth
and
which
has
a
certain
root
opening
7
.
Die
für
die
Wärmesteuerung
bzw.
Temperatureinstellung
im
Fügebereich
vorgesehene
Lötbadmenge
wird
über
die
Größe
der
Lötnaht
6
(des
Lötspaltes)
eingestellt,
deren
Nahtbreite
etwa
der
Hälfte
der
Nahttiefe
entspricht
und
die
eine
bestimmte
Wurzelöffnung
7
aufweist.
EuroPat v2
As
a
rule,
additional
expansion
of
the
root
canal
can
be
avoided,
since
said
insulated
electrodes
can
be
made
as
a
cylindrical
assembly
with
the
end
diameter
similar
to
the
diameter
of
the
root
canal
opening
near
the
fragment.
Dabei
ist
eine
zusätzliche
Erweiterung
des
Wurzelkanals
in
der
Regel
nicht
erforderlich,
weil
die
erwähnten,
isolierten
Elektroden
als
zylinderförmige
Baugruppe
ausgeführt
werden
können,
deren
Stirnflächendurchmesser
etwas
so
groß
wie
der
Durchmesser
des
Wurzelkanals
in
der
Bruchstückspartie
gewählt
wird.
EuroPat v2
In
the
region
of
the
root
of
said
opening
93
said
opening
93
has
a
radius
of
e.g.
1
mm.
Im
Bereich
der
Wurzel
der
Öffnung
93
weist
diese
Öffnung
93
einen
Radius
von
beispielsweise
1
mm
auf.
EuroPat v2
Once
Root
opens
his
mouth,
it's
over.
Wenn
Root
den
Mund
aufmacht,
ist
es
aus.
OpenSubtitles v2018
As
root,
you
open
the
file:
Als
root
öffnet
man
die
Datei:
ParaCrawl v7.1
Eugene
root,
open
this
door
or
I'm
calling
your
father.
Eugene
Root,
mach
die
Tür
auf,
oder
ich
rufe
deinen
Vater
an!
OpenSubtitles v2018
A:
Yes,All
our
boxes
with
root
opened
,you
can
log.
A:
Ja
alle
unsere
Kästen
mit
der
geöffneten
Wurzel,
können
Sie
aufzeichnen.
CCAligned v1
Become
root
and
open
the
file
/etc/apt/sources.list
in
your
favorite
editor:
Werden
Sie
root
und
öffnen
Sie
die
Datei
/etc/apt/sources.list
in
einem
Texteditor:
ParaCrawl v7.1
Absolute
Art,
which,
alienated
from
its
cultural
roots,
opens
uptowards
a
total
freedom.
Absolute
Kunst,
die
entfremdet
von
ihren
kulturellen
Wurzeln,
eine
allumgreifende
Freiheit
eröffnet.
ParaCrawl v7.1