Übersetzung für "Root for" in Deutsch
I
always
root
for
the
underdog.
Ich
bin
immer
für
den
Außenseiter.
Tatoeba v2021-03-10
A
failure
to
take
Palestinian
domestic
factors
sufficiently
into
account
is
the
root
cause
for
pessimism.
Grundursache
für
diese
pessimistische
Einschätzung
ist
die
mangelnde
Berücksichtigung
innerpalästinensischer
Faktoren.
News-Commentary v14
Cars
are
the
main
root
cause
for
air
pollution
and
global
warming
Autos
sind
die
Hauptquelle
für
Luftverschmutzung
und
globale
Erwärmung;
TildeMODEL v2018
I
didn't
root
for
the
super
posse.
Ich
habe
nicht
für
den
Super-Suchtrupp
gefiebert.
OpenSubtitles v2018
It's
a
little
hard
to
root
for
you
right
now.
Es
ist
im
Moment
ein
wenig
schwer,
dich
anzufeuern.
OpenSubtitles v2018
I
would
never
root
for
anybody's
death,
okay?
Ich
möchte
nie
die
Ursache
für
den
Tod
von
irgendjemandem
sein,
okay?
OpenSubtitles v2018
Who
wouldn't
root
for
her?
Wer
würde
ihr
nicht
die
Daumen
drücken?
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
why
I
root
for
you.
Ich
weiß
gar
nicht,
wieso
ich
dich
überhaupt
anfeuere.
OpenSubtitles v2018
Why
can't
you
ever
root
for
love?
Warum
stehst
du
nie
auf
der
Seite
der
Liebe?
OpenSubtitles v2018
I
need
the
root
for
an
in-depth
analysis.
Ich
brauche
die
Wurzel
für
eine
eingehende
Analyse.
OpenSubtitles v2018
You
know,
I
-
I
try
to
root
for
you.
Ich
habe
versucht,
dir
die
Daumen
zu
drücken.
OpenSubtitles v2018
You
should
have
come
earlier
to
root
for
your
team.
Herr
Direktor,
Sie
hätten
früher
kommen
sollen,
um
Ihre
Mannschaft
anzufeuern.
OpenSubtitles v2018
I
had
to
give
them
something
to
root
for.
Ich
musste
ihnen
etwas
zum
Anfeuern
geben.
OpenSubtitles v2018
Uh,
it's
called
burdock
root,
it's
a
medicinal
root.
It's
good
for
all
kinds...
Es
heißt
Klettenwurzel,
das
ist
eine
medizinische
Wurzel.
OpenSubtitles v2018