Übersetzung für "Roofing sheet" in Deutsch
Now
this
type
roofing
sheet
is
quite
popular
in
the
market.
Jetzt
ist
dieser
Typ
Dachbahn
auf
dem
Markt
sehr
beliebt.
ParaCrawl v7.1
What
kind
of
roofing
sheet
is
suitable
for
you?
Welche
Art
von
Dachbahn
ist
für
Sie
geeignet?
ParaCrawl v7.1
It
has
further
been
proposed
to
provide
the
nonwoven
with
a
flame-retardant
finish
known
per
se
which
is
inert
at
the
processing
temperatures
of
the
coating
material
and
the
roofing
sheet
but
at
higher
temperatures
then
forms
a
largely
continuous,
preferably
foamlike,
layer.
Ferner
wurde
vorgeschlagen,
den
Vliesstoff
mit
einer
an
sich
bekannten
flammhemmenden
Ausrüstung
zu
versehen,
die
bei
den
Verarbeitungstemperaturen
der
B
e-schichtungsmasse
und
der
Dachbahn
sich
noch
inert
verhält,
bei
höheren
Temperaturen
jedoch
eine
weitgehend
geschlossene,
vorzugsweise
schaumartige
Schicht
ausbildet.
EuroPat v2
A
method
for
manufacturing
the
building
sheeting
according
to
claim
1,
on
a
foil
pouring
machine
or
a
customary
roofing
sheet
production
machine,
comprising
mixing
bitumen
at
160°
to
220°
C.
in
an
agitator
vessel
with
the
polymers,
homogenizing
the
mixture
under
high
shear
forces,
pouring
the
finished
mass
at
a
temperature
of
180°
to
200°
C.
to
a
film
and
cooling
with
a
cooling
speed
of
a
maximum
of
120K/min.
Verfahren
zur
Herstellung
der
Dichtungsbahn
nach
den
Ansprüchen
1
bis
5
auf
einer
Foliengießanlage
oder
einer
üblichen
Dachbahnenanlage,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Bitumen
bei
160
bis
220
°C
im
Rührkessel
mit
den
Polymeren
gemischt
wird,
das
Gemisch
unter
hohen
Scherkräften
homogenisiert
wird,
die
fertige
Masse
bei
einer
Temperatur
von
180
bis
200
°C
zu
einer
Folie
gegossen
oder
auf
einen
Träger
als
Deckschicht
aufgetragen
und
mit
einer
Abkühlgeschwindigkeit
von
maximal
120
K/min
gekühlt
wird.
EuroPat v2
The
present
invention
further
provides
a
bituminized
roofing
sheet
and
a
bituminized
roof
sealing
sheet
which
contains
as
the
load-bearing
component
a
novel
laminate
with
laid
structure
reinforcement.
Ein
weiterer
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
eine
bituminierte
Dachbahn
und
eine
bituminierte
Dachunterspannbahn,
die
als
Träger
eine
erfindungsgemäße
gelegeverstärkte
Schichtstoffbahn
enthält.
EuroPat v2
The
finished
mass
is
applied
in
a
roofing
sheet
production
machine
in
a
layer
thickness
of
2
mm
onto
the
top
of
an
impregnated
polyester
fiber
fleece
with
a
weight
per
unit
area
of
250g/m2
and
cooled
off
with
a
cooling
speed
of
100K/min.
Die
fertige
Masse
wird
in
einer
Dachbahnenanlage
in
einer
Schichtdecke
von
2
mm
auf
die
Oberseite
eines
imprägnierten
Polyesterfaservlieses
mit
einem
Flächengewicht
von
250
g/m²
aufgetragen
und
mit
einer
Abkühlgeschwindigkeit
von
100
K/min
von
180
auf
40
°C
abgekühlt.
EuroPat v2
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Roofing
Sheet!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Dachblech
bieten!
CCAligned v1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Long
Span
Roofing
Sheet!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Langspan
Roofing
Sheet
bieten!
CCAligned v1