Übersetzung für "Roof slab" in Deutsch

The entrance to the village was through a hallway with a roof slab of stone.
Der Eingang zum Dorf war durch einen Flur mit einer Dachplatte aus Stein.
ParaCrawl v7.1
The complex is made up of three buildings joined by a common roof slab.
Das Bauvolumen besteht aus drei Gebäuden, die über eine gemeinsame Dachplatte verbunden sind.
ParaCrawl v7.1
House was renovated in 2012(electricity,water,roof,concrete slab,terrace...)
Haus wurde 2012 renoviert (Strom, Wasser, Dach, Betonplatte, Terrasse...)
ParaCrawl v7.1
The failure points were the same: walls and slabs not tied properly into columns -- that's a roof slab hanging off the building -- cantilevered structures, or structures that were asymmetric, that shook violently and came down, poor building materials, not enough concrete, not enough compression in the blocks, rebar that was smooth, rebar that was exposed to the weather and had rusted away.
Die Schwachpunkte waren die gleichen -- nicht ordentlich mit Stützpfeilern verbundene Wände und Deckenplatten – das ist eine Deckenplatte, die vom Gebäude herunterhängt – freitragende Strukturen oder Strukturen, die asymmetrisch waren, die heftig wackelten und herunter kamen, schlechte Baumaterialien, nicht genug Beton, nicht genug Druck in den Blöcken, weicher Stahlbeton, Stahlbeton, der dem Wetter ausgesetzt und weggerostet war.
TED2020 v1
Finally, there belongs to the kit an illumination element (12 or 13) that can be employed for installation in the gap between two elements and that consists in the vicinity of the side wall and/or roof slab at least partly of light-permeable material.
Schließlich gehört zum Bauteri satz ein zum Einbau in den Zwischenraum zwischen zwei Elementen einsetzbares Lichtelement (12,13), das im Bereich der Seitenwand und/oder Deckenplatte zumindest teilweise aus lichtdurchlässigem Material besteht.
EuroPat v2
In the roof slab of intermediate element 3 is an illumination element 8 in the form of an illumination pyramid that allows daylight into the structure.
In der Deckenplatte des Zwischenelements 3 ist ein als Lichtpyramide ausgebildetes Lichtelement 8 vorgesehen, die das Tageslicht in den Baukörper einläßt.
EuroPat v2
The Rigofill ST-B half block consists of only one half element, which must be assembled with a roof slab on site.
Der Rigofill ST-B Halbblock besteht aus nur einem Halbelement, das mit einer Deckenplatte bauseits zu montieren ist.
ParaCrawl v7.1
This option is available for these objects: column, door, window, opening, beam, railing, stair, slab, roof, furniture, element and annotation.
Diese Option steht für folgende Objekte zur Verfügung: Stütze, Tür, Fenster, Öffnung, Balken, Geländer, Treppe, Decke, Dach, Möbel, Element und Anmerkung.
ParaCrawl v7.1
In the early Church was enlarged to 900 to have 4 aisles, the pinnacle of the tower was demolished in the '40s because it was unsafe and replaced with roof and concrete slab.
In der frühen Kirche wurde vergrößert, um 900 bis 4 Gängen, die Spitze des Turms wurde in den 40er Jahren abgerissen, weil es unsicher war und ersetzt mit Dach und Betonplatte.
ParaCrawl v7.1
There has been much discussion on the subject of these openings, the issue being whether there were any openings in the roof slab at all, what they may have looked like, what purpose they may have served, and when they were installed.
Diese Frage hat viel Anlass zu Diskussionen gegeben, wobei es darum geht, ob es solche Schächte auf der Decke überhaupt gegeben habe, wie sie ausgesehen haben mögen, was für einen Zweck sie hatten und wann sie eingebaut wurden.
ParaCrawl v7.1
The roof slab rested on eight cruciform steel supports, releasing the walls from their load-bearing function such that they could be freely arranged within the space as partitions.
Die Dachplatte ruhte auf acht kreuzförmigen Stahlstützen, sodass die Wände von ihrer tragenden Funktion befreit waren und innerhalb des Grundrisses als Raumteiler frei angeordnet werden können.
ParaCrawl v7.1
In the southern part of the village is the hypostyle room, a construction with a limestone slab roof held up on polylithic pillars and columns.
Im südlichen Teil der Siedlung befindet sich auch der Hypostylossaal, eine Säulenhalle, deren Decke aus Steinplatten von polylithischen Säulen getragen wird.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

on the roof roof slab slabs
concrete roof slab roofed under the same roof slabbed
roof slab slab to slab