Übersetzung für "Rolling cart" in Deutsch

The rolling cart preferably has a protective box for protecting the stamps against damage.
Der Rollwagen verfügt bevorzugt über einen Schutzkasten zum Schutz der Stempel vor Beschädigungen.
EuroPat v2
The longitudinal fixing aid is expediently the rolling cart, a longitudinally adjustable, driven article stop or a spring-pretensioned article stop.
Die Längsfixierungshilfe ist zweckmäßigerweise der Rollwagen, ein längsverstellbarer angetriebener Artikelanschlag oder ein federvorgespannter Artikelanschlag.
EuroPat v2
A roll conveying element 09, for example a rolling cart, is arranged at one side of the device 01 .
An einer Seite der Vorrichtung 01 ist ein Transportmittel 09, beispielsweise ein Rollwagen, angeordnet.
EuroPat v2
It was found that with the above-mentioned slope, a stack of articles is held in practical operation under stable conditions advantageously on the rear side and the top side with a rolling cart and it slides satisfactorily in the groove when a stack of articles is displaced in the system of the commissioning unit.
Es hat sich gezeigt, daß im praktischen Betrieb bei vorgenannten Neigungsgrößen ein Artikelstapel mit Vorteil hinter- bzw. oberseitig mit einem Rollwagen stabil gehalten wird und zufriedenstellend in der Rinne rutscht, wenn eine Artikelstapel-Verlagerung im System der Kommissionieranlage vorgenommen wird.
EuroPat v2
The empty drawer 50 is pulled manually to the right according to the drawing, after which, e.g., three channels in the form of doubly sloped angle sheet irons can be filled with a stack of articles 7 each and each stack of articles can be stabilized with a rolling cart on the top side according to the right-hand part of the drawing.
Manuell wird die leere Schublade 50 gemäß Zeichnung nach rechts gezogen, worauf man z.B. drei Kanäle in Form von doppelt geneigten Winkelblechen mit jeweils einem Artikelstapel 7 befüllen und oberseitig gemäß Zeichnung rechts jeden Artikelstapel mit einem Rollwagen stabilisieren kann.
EuroPat v2
It is preferable that the maintenance apparatus additionally has a rolling cart, in particular a lifting cart, for receiving a stamping plate.
Bevorzugt weist die Wartungsvorrichtung zusätzlich einen Rollwagen, insbesondere einen Hubwagen, zur Aufnahme einer Stempelplatte auf.
EuroPat v2
The transfer unit is positioned on a rolling cart, for example, and is connected in a force-locking and/or form-fitting manner to the carrier plate of the rotary tablet press for replacing dies and/or changing segments.
Die Übergabeeinheit ist beispielsweise auf einem Rollwagen positioniert und wird zum Werkzeugwechsel, beziehungsweise Segmentwechsel mit der Trägerplatte der Rundläuferpresse kraft- und/oder formschlüssig verbunden.
EuroPat v2
Upon arrival, easily detach the Travoy and with a twist of the wrist, convert it to a rolling cart to wheel along with you.
Bei der Ankunft leicht lösen die Travoy und mit einer Drehung des Handgelenks, wandeln es in einem Rollwagen zum Rad zusammen mit Ihnen.
ParaCrawl v7.1
The upper rolling cart allows truss to move in its longitudinal direction, the lower bogie moves the whole in the direction of the beam rail.
Die oberen Rollwagen erlaubt Fachwerk in seiner Längsrichtung bewegen, bewegt sich der untere Drehgestell das Ganze in die Richtung des Strahls Schiene.
ParaCrawl v7.1
Also, shower systems, battery powered roll movers and cart pushers.
Auch, Duschsysteme, Batterie Rolle Mover und Wagen Drücker angetrieben.
ParaCrawl v7.1
The integrated lifting equipment of the Compact F is specially designed for roll carts.
Die integrierte Hubeinrichtung des Compact F ist speziell für Rollwagen konstruiert.
ParaCrawl v7.1
When these discs, a mirror opposite, quickly turned around their axes, so evident to the eye when the holes Browse through the lively pictures in the mirror, and it can in this way not only machine movements of any kind, such as wheels and hammer works, continue rolling carts and rising balloons, but also the different kinds of actions and movements of people and animals depicted are surprising.
Wenn diese Scheiben, einem Spiegel gegenüber, schnell um ihre Achsen gedreht werden, so zeigen sich dem Auge beim Durchsehen durch die Löcher die belebten Bilder im Spiegel, und es können auf diese Weise nicht nur Maschinen-Bewegungen jeder Art, z. B. Räder und Hammerwerke, fortrollende Wägen und steigende Ballons, sondern auch die verschiedenartigsten Handlungen und Bewegungen von Menschen und Thieren überraschend dargestellt werden.
WikiMatrix v1
Beginners kits are available also with woven strapping involving metal terminals phosphated equal to the required, rolling carts, fixture and the woven band.
Einsteiger-Sets sind auch zusammen mit gewebtem Umreifungsband erhältlich, die gleich die benötigten phosphatierten Metallklemmen, Abrollwagen, Umreifungsgerät und das gewebte Band beinhalten.
ParaCrawl v7.1
Counterbalance automated guided vehicles (AGVs) — also known as Forklift AGVs  — automatically pick up and deliver pallets, rolls, carts, containers, and many other transportable loads.
Fahrerlose Transportsysteme (FTS) mit Gegengewicht – auch bekannt als Gabelstapler-FTS – ermöglichen die automatische Aufnahme und Bereitstellung von Paletten, Rollen, Wagen, Behältern und zahlreichen anderen Transportlasten.
ParaCrawl v7.1
Why does not the cart roll along the surface when left alone at rest?
Warum rollt der Wagen nicht über die Oberfläche, wenn er in der Ruhestellung allein gelassen wird?
ParaCrawl v7.1
The books of birth, marriage, and death certificates are so large that they need to be brought to the tables on rolling carts.
Das Archiv war sehr eindrucksvoll, die Geburten-, Heirats- und Sterbebücher sind so groß, dass sie auf Rollwägen zu den Tischen gefahren werden.
ParaCrawl v7.1
Alternatively, the bottom plate 6 may be placed on a separate carriage, for instance a roll cart, unless any apparatus rollers 7 are provided.
Alternativ kann die Bodenplatte 6 auf einem separaten Fahrwerk, beispielsweise einem Rollenwagen, platziert werden, falls keine Geräterollen 7 bereitgestellt sind.
EuroPat v2
For a corresponding order, the required articles and packing units are then retrieved from the warehouse and are supplied in a sorted or sequenced fashion to a picking station, where the individual articles and packing units, in turn, are packed onto pallets or rolling carts for dispatch.
Bei einem entsprechenden Auftrag werden dann die benötigten Artikel und Packeinheiten aus dem Lager abgerufen und sortiert bzw. sequenziert einer Kommissionierstation zugeführt, wo die Einzelartikel und Packeinheiten wiederum auf Paletten oder Rollwagen zum Versand gepackt werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

rolled out roll down carte roll
rolls up rolling cart being rolled out roll over
roll on roll off cart