Übersetzung für "Risk of damaging" in Deutsch
We
run
the
risk
of
damaging
the
gift.
Wir
laufen
Gefahr,
die
Augen
dabei
zu
verletzen.
OpenSubtitles v2018
The
risk
of
damaging
the
disk
surface
is
thereby
extremely
high.
Dabei
ist
die
Gefahr
einer
Verletzung
der
Plattenoberfläche
außerordentlich
groß.
EuroPat v2
In
addition,
there
the
risk
of
damaging
the
surface
of
the
supporting
roll.
Außerdem
besteht
die
Gefahr
einer
Beschädigung
der
Oberfläche
der
Stützwalze.
EuroPat v2
We
must
avoid
at
all
costs
the
risk
of
a
damaging
international
trade
war.
Wir
müssen
um
jeden
Preis
die
Gefahr
eines
Schaden
verursachenden
internationalen
Handelskriegs
vermeiden.
EUbookshop v2
Opening
the
housing
therefore
entails
the
risk
of
damaging
the
seal.
Beim
Öffnen
des
Gehäuses
besteht
die
Gefahr
der
Beschädigung
der
Dichtung.
EuroPat v2
So,
there
is
no
risk
of
damaging
fragile
substrates.
Es
besteht
also
keine
Gefahr,
dass
fragile
Substrate
beschädigt
werden
könnten.
ParaCrawl v7.1
However,
this
would
bear
the
risk
of
damaging
the
European
democracy
model.
Dies
würde
aber
riskieren,
das
europäische
Demokratiemodell
zu
beschädigen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
risk
of
damaging
the
tooth,
in
particular
the
flank
region,
is
reduced.
Das
Risiko
einer
Zahnschädigung,
insbesondere
des
Flankenbereiches,
wird
dadurch
verringert.
EuroPat v2
There
is
in
addition
the
risk
of
damaging
healthy
tissue.
Außerdem
besteht
das
Risiko,
dass
gesundes
Gewebe
beschädigt
wird.
EuroPat v2
This
reduces
the
risk
of
damaging
the
insulation
of
the
underlying
single
cores.
Dadurch
verringert
sich
die
Gefahr
der
Beschädigung
der
Isolierung
der
innenliegenden
Einzeladern.
EuroPat v2
In
addition,
there
is
the
risk
of
damaging
teeth
during
assembly.
Ausserdem
besteht
bei
der
Montage
die
Gefahr
der
Beschädigung
von
Zähnen.
EuroPat v2
The
gel
further
reduces
the
risk
of
damaging
the
epidermis.
Außerdem
wird
durch
das
Gel
die
Gefahr
der
Beschädigung
der
Epidermis
weiter
verringert.
EuroPat v2
Zero
risk
of
damaging
your
company’s
hard-won
professional
reputation.
Keine
Gefahr,
Ihren
hart
erarbeiteten
professionellen
Ruf
zu
schädigen.
CCAligned v1
What
is
the
risk
of
damaging
the
crops?
Wie
hoch
ist
die
Gefahr,
die
Ernte
zu
beschädigen?
CCAligned v1
This
type
of
modern
lightning,
allows
multi
applications
without
running
the
risk
of
damaging
the
aßembly
Diese
Art
von
moderner
Beleuchtung,
ermöglicht
Multi-Anwendungen
ohne
die
Gefahr
von
Stromschlägen.
ParaCrawl v7.1
Transport
is
inevitably
connected
with
the
risk
of
damaging
the
load.
Transport
ist
immer
mit
einem
Risiko
der
Beschädigung
der
Ladung
verbunden.
ParaCrawl v7.1
This
way
you
do
not
run
the
risk
of
damaging
the
tube
connection.
So
läuft
man
nicht
Gefahr
die
darunter
liegende
Schlauchtülle
zu
beschädigen.
ParaCrawl v7.1
Where
is
there
a
risk
of
damaging
tree
roots?Â
Wo
besteht
das
Risiko,
eine
Baumwurzel
zu
beschädigen?
ParaCrawl v7.1
Using
cushions
eliminates
the
risk
of
damaging
relative
soft
products.
Der
Einsatz
von
Kissen
verhindert
das
Risiko,
relativ
weiche
Produkte
zu
beschädigen.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
risk
of
permanently
damaging
your
liver
if
you
stop
taking
Orphacol.
Es
besteht
die
Gefahr
von
dauerhaften
Leberschädigungen,
wenn
Sie
die
Einnahme
von
Orphacol
abbrechen.
TildeMODEL v2018
With
this
method
there
is
eliminated
the
risk
of
damaging
elements
of
the
strand
guide
arrangement
by
overloading
the
same.
Mit
diesem
Verfahren
wird
das
Risiko
einer
Beschädigung
von
Elementen
der
Strangführung
durch
Ueberbeanspruchung
ausgeschaltet.
EuroPat v2