Übersetzung für "Risk and title" in Deutsch
This
basically
means
that
the
risk
of
loss
and
title
for
such
items
pass
to
you
upon
our
delivery
to
the
carrier.
Das
bedeutet,
dass
das
Verlustrisiko
von
uns
auf
die
Transportgesellschaft
und
somit
auf
Sie
übertragen
wird.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
risk
of
loss
and
title
for
such
items
pass
to
you
upon
our
delivery
to
the
shipping
agent.
Das
bedeutet,
dass
der
Gefahren-
und
Eigentumsübergang
an
der
Ware
zum
Zeitpunkt
der
Auslieferung
durch
uns
an
den
Lieferservice
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
risk
of
loss
and
title
for
items
purchased
from
this
website
pass
to
you
upon
delivery
of
the
items
to
the
carrier.
Somit
geht
das
Verlustrisiko
für
alle
auf
dieser
Website
gekauften
Artikel
nach
deren
Auslieferung
durch
den
Zustelldienst
auf
Sie
über.
ParaCrawl v7.1
Unless
otherwise
agreed
in
writing,
risk
and
title
is
deemed
transferred
when
the
ordered
goods
arrive
at
MT's
premises.
Sofern
schriftlich
nichts
Gegenteiliges
vereinbart
wurde,
gehen
Risiko
und
Eigentum
auf
MT
über,
sobald
die
Ware
auf
dem
MT
Gelände
eintrifft.
ParaCrawl v7.1
The
risk
of
loss
and
title
for
such
items
pass
to
you
upon
our
delivery
to
the
carrier.
Mit
unserer
Übergabe
an
den
Spediteur
gehen
das
Verlustrisiko
und
die
Ansprüche
an
diesen
Artikeln
auf
Sie
über.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
risk
of
loss
and
title
for
such
items
pass
to
you
upon
our
delivery
to
the
carrier.
Dies
bedeutet,
dass
das
Verlustrisiko
und
das
Eigentumsrecht
für
solche
Artikel
nach
Übergabe
an
den
Zusteller
auf
Sie
übergeht.
ParaCrawl v7.1
Risk
of
loss
and
title
for
Store
Credit
passes
to
the
purchaser
in
Virginia
upon
electronic
transmission
to
the
recipient.
Das
Verlustrisiko
und
die
Inhaberschaft
an
Store-Guthaben
und
Content
Codes
gehen
mit
der
elektronischen
Übermittlung
an
den
Empfänger
auf
den
Käufer
in
Irland
über.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
risk
of
loss
and
title
pass
to
you
when
the
product
is
accepted
by
the
shipping
carrier.
Dies
bedeutet,
dass
das
Risiko
des
Verlustes
und
der
Titel
für
solche
Gegenstände
übergeben,
um
Sie
auf
unsere
Lieferung
an
den
Träger.
ParaCrawl v7.1
Risk
of
loss
and
title
for
Store
Credit
and
Content
Codes
passes
to
the
purchaser
in
Ireland
upon
electronic
transmission
to
the
recipient.
Das
Verlustrisiko
und
die
Inhaberschaft
an
Store-Guthaben
und
Content
Codes
gehen
mit
der
elektronischen
Übermittlung
an
den
Empfänger
auf
den
Käufer
in
Irland
über.
ParaCrawl v7.1
Delivery
is
made
available
Ex
Works
(Incoterms
2010)
at
Stratasys'
designated
facility,
with
respect
to
shipping
costs,
risk
of
loss
and
title
transfer,
except
that
no
title
transfer
shall
ever
occur
for
any
licensed
Software
associated
with
any
Product
sale.
Die
Lieferung
wird
ab
Werk
(Incoterms
2010)
am
von
Stratasys
benannten
Werk
bereitgestellt,
unter
Vorbehalt
von
Versandkosten,
Verlustrisiko
und
Eigentumsübertragung,
mit
der
Ausnahme,
dass
eine
Eigentumsübertragung
für
eine
mit
einem
Produktverkauf
verbundene
lizenzierte
Software
niemals
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
The
time
and
place
at
which
a
contract
is
concluded
are
significant
in
terms,
for
example,
of
the
law
and
jurisdiction
which
apply,
and
for
the
transfer
of
risks
and
title
of
ownership.
Zeitpunkt
und
Ort
eines
Vertragsabschlusses
sind
beispielsweise
für
die
Frage
des
geltenden
Rechts
und
des
Gerichtsstandes
wie
auch
für
den
Übergang
der
Risiken
und
des
Eigentumstitels
wichtig.
EUbookshop v2
All
statements
in
this
release,
other
than
statements
of
historical
facts
including,
without
limitation,
statements
regarding
potential
mineralization,
historic
production,
estimation
of
mineral
resources,
the
realization
of
mineral
resource
estimates,
interpretation
of
prior
exploration
and
potential
exploration
results,
the
timing
and
success
of
exploration
activities
generally,
the
timing
and
results
of
future
resource
estimates,
permitting
time
lines,
metal
prices
and
currency
exchange
rates,
availability
of
capital,
government
regulation
of
exploration
operations,
environmental
risks,
reclamation,
title,
and
future
plans
and
objectives
of
the
company
are
forward-looking
statements
that
involve
various
risks
and
uncertainties.
Sämtliche
in
dieser
Pressemitteilung
enthaltenen
Aussagen,
die
keine
historischen
Tatsachen
darstellen,
wozu
auch
ohne
Einschränkung
Aussagen
zur
möglichen
Mineralisierung,
zur
historischen
Produktion,
zur
Schätzung
von
Mineralressourcen,
zur
Durchführung
von
Mineralressourcenschätzungen,
zur
Auslegung
früherer
Explorationsergebnisse
und
möglicher
Explorationsergebnisse,
zum
Zeitplan
und
Erfolg
der
Explorationsaktivitäten
im
allgemeinen,
zum
Zeitplan
und
zu
den
Ergebnissen
zukünftiger
Ressourcenschätzungen,
zur
Genehmigung
von
Zeitplänen,
zu
den
Metallpreisen
und
Wechselkursraten,
zur
Verfügbarkeit
von
Kapital,
zur
Regulierung
des
Bergbaubetriebs
durch
die
Regierungsbehörde,
zu
umweltbezogenen
Risiken,
zu
Sanierungsmaßnahmen,
Besitzansprüchen
und
zu
den
Plänen
und
Zielen
des
Unternehmens
für
die
Zukunft
zählen,
sind
zukunftsgerichtete
Aussagen
und
daher
mit
Risiken
und
Unwägbarkeiten
behaftet.
ParaCrawl v7.1