Übersetzung für "Rises and falls" in Deutsch
A
king's
time
as
ruler
rises
and
falls
like
the
sun.
Die
Herrschaft
eines
Königs
geht
auf
und
unter
wie
die
Sonne.
OpenSubtitles v2018
The
volume
of
animal
feedingstuffs
purchased
followed
a
cyclical
pattern
of
rises
and
falls,
similar
to
the
production
cycles
for
certain
types
of
animal
production.
Letzterer
verlief
zyklisch
mit
Wachstums-
und
Rückgangsphasen
ähnlich
dem
Volumen
bestimmter
tierischer
Erzeugnisse.
EUbookshop v2
I'm
like
a
river
that
rises
and
falls.
Ich
bin
wie
ein
Fluss,
der
anschwillt
und
zurückgeht.
OpenSubtitles v2018
The
white
line
draws
rises
and
falls
in
the
intense
green
of
the
wood.
Die
weiße
Linie
zeichnet
das
Auf
und
Ab
im
intensiven
Grün
des
Waldes.
ParaCrawl v7.1
The
water
level
rises
and
falls
with
the
cycle
of
rain
and
drought.
Der
Wasserspiegel
steigt
und
fällt
mit
dem
Regen-
und
Dürrezyklus.
ParaCrawl v7.1
Electronic,
atmospheric
music
rises
and
falls,
the
rhythm
increases.
Elektronische,
sphärische
Musik
steigt
und
fällt,
der
Rhythmus
steigert
sich.
ParaCrawl v7.1
The
success
of
this
initiative
rises
and
falls
with
the
partners.
Der
Erfolg
unserer
Initiative
steigt
und
fällt
mit
den
Partnern!
ParaCrawl v7.1
An
electric
car’s
suitability
for
daily
use
rises
and
falls
with
its
range.
Die
Alltagstauglichkeit
eines
Elektroautos
steht
und
fällt
mit
dessen
Reichweite.
ParaCrawl v7.1
And
no
chest
rises
and
falls?
Und
kein
Brustkorb
hebt
und
senkt
sich?
ParaCrawl v7.1
Some
stock
is
more
risky,
meaning
the
price
rises
and
falls
quickly.
Einige
Lager
ist
riskanter,
also
die
Preissteigerungen
und
fällt
schnell
.
ParaCrawl v7.1
Gel
strength
rises
and
absorption
capacity
falls
with
increasing
degree
of
crosslinking.
Mit
steigendem
Vernetzungsgrad
steigt
die
Gelfestigkeit
und
sinkt
die
Absorptionskapazität.
EuroPat v2
However,
the
absolute
pressure
in
both
volumes
rises
and
falls
at
the
same
rate.
Der
absolute
Druck
in
beiden
Volumina
steigt
bzw.
fällt
jedoch
gleichermaßen.
EuroPat v2
The
power
and
performance
of
these
light-emitting
diodes
rises
and
falls
with
the
quality
of
these
semiconductors.
Mit
der
Qualität
dieser
Halbleiter
steht
und
fällt
die
Leistungsfähigkeit
der
Leuchtdioden.
ParaCrawl v7.1
Her
chest
rises
and
falls
regularly.
Noch
hebt
und
senkt
sich
ihr
Brustkorb
regelmäßig.
ParaCrawl v7.1
But
the
fact
is,
every
servant
rises
and
falls
to
his
own
master.
Aber
Tatsache
ist,
jeder
Diener
steht
oder
fällt
seinem
eigenen
Herrn.
ParaCrawl v7.1
Each
rises
and
falls
in
a
predictable
pattern.
Jedes
steigt
und
fällt
in
ein
vorhersagbares
Muster.
ParaCrawl v7.1
Each
rises
and
falls
in
a
predictable
pattern
according
to
its
stage
of
maturity.
Jeder
steigt
und
fällt
in
ein
vorhersagbares
Muster
nach
seiner
Stufe
der
Reife.
ParaCrawl v7.1
This
is
because
the
perceived
value
of
your
product
rises
and
falls
with
the
onboarding
process.
Denn
der
gefühlte
Mehrwert
Deines
Produktes
steigt
und
fällt
mit
dem
Onboarding-Prozess.
ParaCrawl v7.1
The
curtain
rises
and
falls
with
him.
Mit
ihm
hebt
sich
und
fällt
der
Vorhang.
ParaCrawl v7.1