Übersetzung für "Have been rising" in Deutsch

The Court of Auditors said that the numbers and cost have been continuously rising.
Der Rechnungshof sagte, Zahlen und Kosten stiegen ständig an.
Europarl v8
Unfortunately, numbers have been rising in recent years.
Leider musste in den vergangenen Jahren ein weiterer Anstieg verzeichnet werden.
Europarl v8
That is why medicine prices have been rising disproportionately on European markets.
Deshalb sind die Arzneimittelpreise auf den europäischen Märkten unverhältnismäßig gestiegen.
Europarl v8
The resources will not disappear, and commodity prices have been rising.
Die Ressourcen verschwinden nicht, und ihre Preise sind gestiegen.
News-Commentary v14
Market prices for oil and gas have been rising.
Die Marktpreise für Öl und Gas sind gestiegen.
TildeMODEL v2018
Real wages have been rising since 1994, and the unemployment rate began to decline in 1996.
Die Reallöhne steigen seit 1994, und die Arbeitslosenquote begann 1996 zu sinken.
TildeMODEL v2018
Both of these indices have been gradually rising since the third quarter of 1998.
Beide Indizes reflektieren seit dem dritten Quartal 1998 einen schrittweisen Anstieg.
EUbookshop v2
Money market rates in the euro area have been rising for six consecutive months.
Die Geldmarktsätze des Euro-Währungsgebiets sind seit sechs Monaten in Folge gestiegen.
EUbookshop v2
Money market rates in the euro area have been rising for 24 consecutive months;
Die Geldmarktsätze des Euro-Währungsgebiets sind seit 24 Monaten in Folge gestiegen;
EUbookshop v2
Average educational attainment levels have been rising across the European Union ovet the last decade.
Im vergangenen Jahrzehnt ist in der Europäischen Union die durchschnittliche Schulbesuchsdauet gestiegen.
EUbookshop v2
The figures that have been rising in Europe are those for unemployment and the incomes of the richest.
Gestiegen sind in Europa nur die Arbeitslosigkeit und die Einkommen der Reichsten.
EUbookshop v2
However, prices have been rising since 1986 despite the over capacity.
Trotz der Überkapazität steigen allerdings seit 1986 die Preise.
EUbookshop v2
Prices have been rising since last year.
Die Preise steigen seit letztem Jahr.
Tatoeba v2021-03-10
Sales of vitamins and minerals have been rising for years.
Entsprechend ist der Umsatz mit Vitaminen und Mineralstoffen seit Jahren steigend.
ParaCrawl v7.1
Imports have been rising steadily since the beginning of the decade.
Der Anstieg der Importe erfolgte seit Anfang des Jahrzehnts stetig.
ParaCrawl v7.1
Since 2004, the Group’s sales have been rising by an average of 50 percent per year.
Seit 2004 stieg der Umsatz von Nordex pro Jahr um durchschnittlich 50 Prozent.
ParaCrawl v7.1
Ever since August 2009, the PET prices have been steadily rising.
Seit August 2009 steigen die PET-Preise kontinuierlich.
ParaCrawl v7.1
Global temperatures have been rising unrelentingly for 30 years.
Seit 30 Jahren steigt die globale Temperatur unaufhaltsam an.
ParaCrawl v7.1
However, health costs have been steadily rising for many years.
Seit vielen Jahren steigen jedoch die Gesundheitskosten kontinuierlich an.
ParaCrawl v7.1
Recalls have been constantly rising in recent years.
Die Zahl der Rückrufe ist in den vergangenen Jahren konstant gestiegen.
ParaCrawl v7.1
Temperatures globally have been rising inexorably for 30 years now.
Seit 30 Jahren steigt die globale Temperatur unaufhaltsam an.
ParaCrawl v7.1
New desires have ever been rising and I have been engaged in satisfying these.
Neue Wünsche sind überhaupt gestiegen und ich habe an der Zufriedenheit diese teilgenommen.
ParaCrawl v7.1
Since August 2009, the PET prices have been steadily rising.
Seit August 2009 steigen die PET-Preise kontinuierlich.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

rise by rising from have been rising a rise in
rise down rising above be on the rise rise
a rise rising out